1 00:00:05,547 --> 00:00:07,094 (ГРАЄ ДИТИНА-ВТІКАЧ) 2 00:00:15,974 --> 00:00:18,568 Гаразд Давайте подивимося, де ми. 3 00:00:19,102 --> 00:00:22,823 Ми могли б перемістити це, отримати позбутися цього, убити це. 4 00:00:23,065 --> 00:00:27,491 Це мене дуже лякає. Не потрібна їй. Ми можемо цього позбутися. 5 00:00:27,945 --> 00:00:29,993 Це зроблено. гаразд ми могли б почати з цього. 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,204 Я знаю, що це важкий твір, але давайте, хлопці, це Інтернет. 7 00:00:33,283 --> 00:00:35,581 Нам потрібен трафік, трафік, трафік. що ти маєш 8 00:00:35,744 --> 00:00:38,293 як щодо цього? ідеально 9 00:00:38,413 --> 00:00:40,791 Тепер вона не виглядає розумною і знаєте про імміграційну реформу? 10 00:00:40,958 --> 00:00:42,801 ВСІ: Так. Так, так. Вона так, правда? 11 00:00:42,918 --> 00:00:45,216 Я з вами трахаюсь, люди. Це не порносайт. 12 00:00:45,295 --> 00:00:47,514 Що ми, кретини намагаєшся дивитися на сиськи? 13 00:00:47,589 --> 00:00:49,512 Давай, шукай далі. (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 14 00:00:49,591 --> 00:00:51,343 лайно! Привіт? 15 00:00:51,426 --> 00:00:53,929 привіт! Крихітко, де ти? Ви ще на роботі? 16 00:00:54,096 --> 00:00:55,348 ні! Навіть близько. 17 00:00:55,430 --> 00:00:56,898 Щоб ви знали, фільм починається через 10 хвилин. 18 00:00:57,015 --> 00:00:58,813 Я знаю! Дай мені свої штани. що? 19 00:00:58,934 --> 00:01:00,527 Я пригощу тобі обід завтра. давай немає 20 00:01:00,686 --> 00:01:02,484 Я твій бос. Дай мені свої штани. 21 00:01:02,688 --> 00:01:05,032 Будь ласка, намагайтеся не запізнюватися. Я дуже ненавиджу пропускати початок. 22 00:01:05,107 --> 00:01:06,279 я знаю я знаю 23 00:01:08,277 --> 00:01:09,779 Дай мені свої штани. Я йду, дитинко. 24 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Я майже там! 25 00:01:12,114 --> 00:01:14,287 Як далеко? Здається, я бачу вас! 26 00:01:15,784 --> 00:01:18,003 де ти я тут Я теж. 27 00:01:18,328 --> 00:01:19,921 Так багато людей. що ти носиш 28 00:01:19,997 --> 00:01:22,466 Я ношу єдиний одяг за межами театру, 29 00:01:22,541 --> 00:01:25,294 тому що я єдина людина за межами театру! 30 00:01:25,460 --> 00:01:27,508 Я люблю це вбрання. Ти виглядаєш так сексуально в цьому. 31 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 Ви це знаєте Я люблю цей фільм. 32 00:01:29,214 --> 00:01:32,969 Якщо повія і безжалісна бізнесмен може закохатися, 33 00:01:33,844 --> 00:01:34,891 то кожен може. 34 00:01:34,970 --> 00:01:37,143 Я знаю, що це для тебе багато значить, а це означає, що для мене це багато значить. 35 00:01:37,222 --> 00:01:38,644 Ну, мабуть, ні. 36 00:01:38,724 --> 00:01:40,067 я дивлюсь на тебе прямо зараз. я тебе бачу! 37 00:01:40,309 --> 00:01:41,481 ЧОЛОВІК: Джеймі! 38 00:01:42,185 --> 00:01:43,232 привіт! 39 00:01:44,479 --> 00:01:45,526 привіт Ви зробили це. 40 00:01:45,647 --> 00:01:47,399 так привіт привіт 41 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 Вибачте, я запізнився. Нічого страшного. Я приніс нам бутерброди. 42 00:01:50,068 --> 00:01:52,412 Я приніс тобі індичку, ні сир, безглютеновий хліб. 43 00:01:52,571 --> 00:01:54,494 Ви впевнені, що це було підготовлено у закладі, де немає горіхів? 44 00:01:55,032 --> 00:01:56,830 Так, я цілком усвідомлюю вашої алергії. 45 00:01:56,992 --> 00:02:00,838 Гей, я тут! я тут мені дуже шкода 46 00:02:01,038 --> 00:02:02,665 Ми сумували за Твоїм тілом Це країна чудес. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,716 Гаразд Тільки одна пісня. Це не так вже й погано, правда? 48 00:02:04,833 --> 00:02:06,210 Це був твій хрен Тіло - це країна чудес! 49 00:02:06,335 --> 00:02:10,181 Ну, хороша новина: у нього так багато хороших. 50 00:02:10,380 --> 00:02:13,975 Ось ідея: замість цього наступного разу запізнення, просто лайно на моєму обличчі. 51 00:02:14,051 --> 00:02:16,725 Тому що це щось те саме як не вистачає Your Body Is a Wonderland. 52 00:02:16,845 --> 00:02:17,971 Гаразд, давай. Нам справді треба зайти. 53 00:02:18,055 --> 00:02:20,274 Джулія Робертс збирається поставити на її дуже високі черевики. 54 00:02:22,100 --> 00:02:23,397 Нам треба поговорити. 55 00:02:25,020 --> 00:02:26,897 (Л.О.В. ГРАЄ) 56 00:02:27,606 --> 00:02:28,698 Я думаю, нам варто зробити перерву. 57 00:02:28,774 --> 00:02:31,072 Я просто відчуваю, що ми повинні заспокойся на деякий час, розумієш? 58 00:02:31,193 --> 00:02:32,991 ти це робиш? Ти розлучаєшся зі мною? 59 00:02:33,070 --> 00:02:34,413 Ти сказав, що я твоя споріднена душа. 60 00:02:34,571 --> 00:02:35,743 я зробив? коли? 61 00:02:35,864 --> 00:02:38,287 Коли ми були в тому ліжку і сніданок займаючись сексом. 62 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 Але, знаєте, це не... Це не що? 63 00:02:40,202 --> 00:02:41,203 Граф. 64 00:02:41,286 --> 00:02:43,209 Мене прив'язали працювати. мені шкода 65 00:02:43,372 --> 00:02:45,625 Можливо, вам варто подбати про a трохи менше про роботу 66 00:02:45,707 --> 00:02:47,926 і ще трохи про дівчина, з якою ти зустрічаєшся. 67 00:02:48,085 --> 00:02:51,430 Тому що минулого разу я перевіряв, робота не заспокоює 68 00:02:51,546 --> 00:02:54,015 що подобається палець ваш дупа не робить тебе геєм. 69 00:02:54,091 --> 00:02:56,935 Я ніколи не казав «підніматися». гаразд 70 00:02:57,052 --> 00:03:00,431 Я просто сказав легко, навколо... Це як маленька кнопка. 71 00:03:00,555 --> 00:03:02,432 ти знаєш що Це вже не ваша проблема. 72 00:03:02,557 --> 00:03:03,683 Це чому ти запізнився? 73 00:03:03,767 --> 00:03:05,269 Ви хвилювалися як зі мною розлучитися? 74 00:03:05,394 --> 00:03:07,738 О, ні, ні. Я намагався вирішити, що одягнути. 75 00:03:07,896 --> 00:03:10,069 Отже, ви ходили в кросівках і худі. так 76 00:03:10,232 --> 00:03:11,905 Що, ти збираєшся здавати SATS після цього? 77 00:03:12,067 --> 00:03:13,785 Не накидайся, гаразд? 78 00:03:13,902 --> 00:03:15,620 Ти кращий за це. Я справді ні. 79 00:03:15,737 --> 00:03:17,410 Я просто думаю, що ми прямуємо в різних напрямках. 80 00:03:17,489 --> 00:03:19,912 Так, ти до Джона Майєр концерт, а я ні. 81 00:03:20,075 --> 00:03:22,419 Дякую, що зробили це раніше концерт, до речі. 82 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 Найкращий розрив (MOUTHING) коли-небудь. 83 00:03:24,663 --> 00:03:26,757 Він Шеріл Кроу нашого покоління! 84 00:03:26,915 --> 00:03:28,167 Дозвольте запитати тобі швидке запитання. 85 00:03:28,250 --> 00:03:32,255 І просто знай, що мене немає всі розчавлені цим розривом. 86 00:03:32,587 --> 00:03:34,260 Отже, будь чесним. чому 87 00:03:34,339 --> 00:03:35,636 Почекай, це трюк? немає 88 00:03:35,757 --> 00:03:37,600 Просто чиста антропологія дослідження. 89 00:03:37,759 --> 00:03:39,682 Гаразд Ви хочете, щоб хтось збити тебе з ніг, 90 00:03:39,761 --> 00:03:42,560 але тобі більше цікаво бути збитим з ніг 91 00:03:42,639 --> 00:03:43,856 ніж той, хто підмітання. 92 00:03:44,182 --> 00:03:46,150 Ви здається, що ви зібрався повністю, 93 00:03:46,268 --> 00:03:48,111 але ти насправді дійсно емоційно пошкоджений. 94 00:03:48,186 --> 00:03:51,656 Крім того, у вас дуже великі очі, і це іноді лякає мене... 95 00:03:51,773 --> 00:03:53,867 дякую цього досить. 96 00:03:53,942 --> 00:03:55,410 Це зовсім не ти. 97 00:03:55,485 --> 00:03:58,614 Звичайно це я! Не можна так говорити. Ти розлучаєшся зі мною! 98 00:03:58,864 --> 00:04:01,492 Це не так. це я ти мені більше не подобаєшся 99 00:04:01,616 --> 00:04:03,994 Це моя вина. Ти заслуговуєш на краще, ніж я. 100 00:04:04,119 --> 00:04:05,336 ти класний хлопець 101 00:04:05,454 --> 00:04:08,754 Трохи занадто емоційно недоступний, якщо ви запитаєте мене. 102 00:04:08,832 --> 00:04:09,879 Я цього не зробив. 103 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 Я дуже хочу залишитися друзями. 104 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 Давай залишимося друзями. звичайно. 105 00:04:13,003 --> 00:04:14,050 Цілком. 106 00:04:16,131 --> 00:04:17,178 (МУТАЮЧИ) Джон Маєр. 107 00:04:18,008 --> 00:04:19,510 Джон Майєр! 108 00:04:20,385 --> 00:04:21,477 Іди сюди ти. 109 00:04:22,304 --> 00:04:24,147 Ти пройдеш через це. 110 00:04:26,475 --> 00:04:31,322 Чому стосунки завжди так починаються весело, а потім перетворитися на смоктати мішок-о-хуй? 111 00:04:31,396 --> 00:04:35,651 Мені справді потрібно припинити скупитися на це фігня Голлівудське кліше справжнього кохання. 112 00:04:36,693 --> 00:04:39,537 Замовкни, Кетрін Хейгл! Ти дурний брехун! 113 00:04:39,654 --> 00:04:42,828 Я просто буду працювати і трахатися. Як Джордж Клуні. 114 00:04:42,991 --> 00:04:45,665 Я просто замовкну себе емоційно. 115 00:04:47,329 --> 00:04:49,002 Як Джордж Клуні. 116 00:04:58,507 --> 00:04:59,554 Привіт. 117 00:05:00,008 --> 00:05:01,180 Сідайте, будь ласка, сер. 118 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 Це річка Гудзон? 119 00:05:03,720 --> 00:05:05,893 Ні, це Іст-Рівер. 120 00:05:06,181 --> 00:05:10,027 Тому ми не приземлимося то, як той політ, 121 00:05:10,393 --> 00:05:13,272 знаєте, з тим капітаном вони продовжують давати медалі? 122 00:05:14,523 --> 00:05:15,945 Той пілот був героєм. 123 00:05:18,443 --> 00:05:19,535 Мудак. 124 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 Літак дійсно зробив багато роботи. 125 00:05:24,032 --> 00:05:26,876 ДЖЕЙМІ: Мені здається, я знайшов ідеальне хлопець, який займе цю посаду в GQ. 126 00:05:27,285 --> 00:05:29,208 Ні, він приземляється рано. Я дернусь. 127 00:05:29,579 --> 00:05:32,458 Ні, він ще не проданий на роботу, але Я приведу його туди. Я завжди так роблю. 128 00:05:32,707 --> 00:05:34,801 Я навіть вибираю його в гібриді. 129 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Він з Лос-Анджелеса. Я зрозумів він у всю цю фігню. 130 00:05:38,046 --> 00:05:39,969 Гей, сер, що це? там висока будівля? 131 00:05:40,799 --> 00:05:41,891 Емпайр Стейт Білдінг. 132 00:05:41,967 --> 00:05:43,435 Ні, ні, ні, ні. Ні, інший. 133 00:05:43,552 --> 00:05:47,352 Справді, дуже високий з антена зверху, вікна. 134 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 Це Емпайр Стейт Білдінг. 135 00:05:49,808 --> 00:05:51,606 О, так. Ви правильно. Кінг Конг. 136 00:05:51,726 --> 00:05:52,773 привіт... 137 00:05:52,894 --> 00:05:54,896 (ГРАЄ PARADISE DREAMING) 138 00:05:57,274 --> 00:06:00,073 О, привіт! Ви закінчили з цим? Всі зустрілися? 139 00:06:00,151 --> 00:06:02,745 чудово Ласкаво просимо до Нью-Йорка, пані Пендергаст. 140 00:06:03,113 --> 00:06:04,285 так 141 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 О, ні. вибач мене вибач 142 00:06:18,336 --> 00:06:19,428 Гаразд 143 00:06:23,675 --> 00:06:25,803 Чи можете ви передати мені мою сумку? звичайно. який саме 144 00:06:25,927 --> 00:06:27,019 Той, що на лямках. Гаразд 145 00:06:27,095 --> 00:06:28,187 ЧОЛОВІК: Там. 146 00:06:28,680 --> 00:06:29,932 Гаразд 147 00:06:30,932 --> 00:06:33,105 Ласкаво просимо до Нью-Йорка, сер. дякую 148 00:06:36,521 --> 00:06:38,114 вибач мене так 149 00:06:39,316 --> 00:06:41,284 це я. Який, синій чи жовтий? 150 00:06:41,651 --> 00:06:44,450 Імпровізована вивіска зроблена закінчилася помада, це я. 151 00:06:45,280 --> 00:06:46,998 Ви Ділан Харпер. я. 152 00:06:47,282 --> 00:06:48,374 Я Джеймі Релліс. 153 00:06:48,533 --> 00:06:51,207 Ти забираєш мене з аеропорту. привіт Так, я. 154 00:06:52,370 --> 00:06:53,587 Ви завжди обираєте люди такі? 155 00:06:53,663 --> 00:06:55,540 Так, знаєте, я люблю Тримайте речі цікавими. 156 00:06:55,832 --> 00:06:57,175 Ласкаво просимо до Нью-Йорка. дякую 157 00:06:58,209 --> 00:07:00,883 Ви не зовсім те, до чого приходить пам'ятай, коли думаєш, що мисливець за головами. 158 00:07:00,962 --> 00:07:04,182 Так, я віддаю перевагу "виконавчому рекрутеру". «Мисливець за головами звучить трохи моторошно. 159 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 Ти переслідував мене шість місяців. Якось моторошно. 160 00:07:07,469 --> 00:07:08,561 Ось, ось, ось я візьму. 161 00:07:09,304 --> 00:07:11,523 Ти справді будеш носити мою сумку? ти та дівчина? 162 00:07:11,723 --> 00:07:14,727 Ні, я зміню твоє життя. Я та дівчина. 163 00:07:15,810 --> 00:07:17,062 Моє життя вже досить чудово. 164 00:07:17,145 --> 00:07:20,490 О, справді? Тому що тебе б тут не було якби ваше життя вже було чудовим. 165 00:07:20,982 --> 00:07:23,326 Безкоштовна поїздка до Нью-Йорка. Я був би ідіотом, якби відмовився від цього. 166 00:07:23,401 --> 00:07:26,280 Ну, тоді я думаю, що ти мав бути ідіот за останні півроку. 167 00:07:26,363 --> 00:07:29,492 Ой, так, багато людей сказав би довше. 168 00:07:29,741 --> 00:07:31,539 Це величезна можливість, Ділане. 169 00:07:31,660 --> 00:07:34,584 Арт-директор журналу GQ. Це вища ліга. 170 00:07:35,038 --> 00:07:36,836 Я маю на увазі, без образ на вас маленький блог в Інтернеті. 171 00:07:36,998 --> 00:07:38,921 Який отримав шість мільйонів хіти минулого місяця. 172 00:07:39,042 --> 00:07:41,921 Я міг би виставити своє відео змішування тіста для торта з моїми цицьками 173 00:07:42,170 --> 00:07:43,547 і воно отримає вісім мільйонів переглядів. 174 00:07:43,672 --> 00:07:46,676 Це зроблено. Dunkin-My-Tits-Hynes.com. 175 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 справді? 176 00:07:48,843 --> 00:07:51,642 Ну, дивіться, це не викликає сумнівів ти талановитий у тому, що робиш, 177 00:07:51,721 --> 00:07:53,519 але це GQ. 178 00:07:53,848 --> 00:07:55,441 У Нью-Йорку так багато людей. 179 00:07:56,393 --> 00:07:58,566 Подивіться навколо. Я з Лос-Анджелеса, добре? 180 00:07:58,687 --> 00:08:01,782 Мені подобаються мої відкриті місця. Ти що, газель? 181 00:08:02,232 --> 00:08:04,075 Давай, що насправді тебе це хвилює? 182 00:08:06,277 --> 00:08:10,202 не знаю Я не хочу бути хлопець, який взяв щось легендарне 183 00:08:10,281 --> 00:08:13,034 і срати ліжко цим. Вибачте за вираз. 184 00:08:13,368 --> 00:08:16,087 Ну, тоді не будь хлопцем, який срає в ліжко. Вибачте за вираз. 185 00:08:16,705 --> 00:08:19,254 Будь хлопцем, який створив ліжко знову легендарне. 186 00:08:20,542 --> 00:08:23,591 Слухай, ми нап’ємо тобі кави перед співбесідою. Ви будете добре. 187 00:08:23,878 --> 00:08:28,805 Вибачте, не кава. Трохи зеленого чаю, сої, органічних конопель. 188 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 ДІЛАН: У Нью-Йорку дуже жарко. 189 00:08:31,261 --> 00:08:32,558 У Лос-Анджелесі не жарко? 190 00:08:32,637 --> 00:08:34,514 Так, в Лос-Анджелесі стає жарко, але це вологість. 191 00:08:34,597 --> 00:08:37,396 У Лос-Анджелесі, якщо там 90 градусів, це так відчувається як 90 градусів. але... 192 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 правильно. Якщо в Нью-Йорку жарко, 193 00:08:39,102 --> 00:08:40,900 це 90 градусів, це як 100 000 градусів. 194 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 Ця розмова про погоду справді захоплююче, 195 00:08:43,231 --> 00:08:44,983 але на щастя для мене, ми тут. 196 00:08:46,443 --> 00:08:47,490 Отже, удачі. 197 00:08:48,319 --> 00:08:52,119 Що трапиться, буває. Я ж казав тобі, що я цього не дуже хочу. 198 00:08:52,407 --> 00:08:55,411 Просто зроби мені послугу? Поводься так, як ти, щоб я виглядав добре. 199 00:08:55,493 --> 00:08:57,791 Я можу це зробити. Гаразд Іди, візьми їх. 200 00:08:57,912 --> 00:08:59,255 Це чудово, до речі. 201 00:09:04,294 --> 00:09:05,341 (Блювотно) 202 00:09:07,630 --> 00:09:08,677 (ПОЛОСКАННЯ ТА ПЛЮВАННЯ) 203 00:09:09,174 --> 00:09:10,676 Дивіться це! тьфу! 204 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 привіт! Ти ще тут? 205 00:09:23,271 --> 00:09:25,490 так Ну, це моя робота. 206 00:09:25,607 --> 00:09:26,654 приємно 207 00:09:26,775 --> 00:09:29,278 Ну, розкажи мені, як усе пройшло? 208 00:09:30,111 --> 00:09:32,239 Вони його купили. Ви в безпеці ще трохи. 209 00:09:32,322 --> 00:09:34,620 Ну, дякую. Я тобі винен. 210 00:09:34,824 --> 00:09:35,871 (МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН БІПКАЄ) 211 00:09:38,953 --> 00:09:40,000 Це від вас. 212 00:09:40,455 --> 00:09:41,502 Це твоя пропозиція. 213 00:09:41,623 --> 00:09:44,126 Зачекайте, я зрозумів? Вони дзвонили близько п'яти хвилин тому. 214 00:09:45,293 --> 00:09:48,297 Вітаю. Пропозиція закінчується опівночі. 215 00:09:49,464 --> 00:09:51,137 Чому ти просто не сказав мене замість того, щоб надіслати мені повідомлення? 216 00:09:51,299 --> 00:09:52,642 Тому що це більш драматично. 217 00:09:55,303 --> 00:09:56,976 Ділан, ти ні обсрать ліжко. 218 00:09:57,555 --> 00:09:59,478 Я бачив ваші роботи. Це дивно. 219 00:10:00,141 --> 00:10:01,358 Це величезний крок. 220 00:10:01,518 --> 00:10:03,646 Ви б викорчували всю свою життя за роботу? Будь чесним. 221 00:10:03,812 --> 00:10:05,985 Ну ні. На роботу, напевно ні. 222 00:10:06,231 --> 00:10:09,986 Але для Нью-Йорка? Так, я б. 223 00:10:10,151 --> 00:10:12,370 Ось чому я не збираюся спробувати продати вас на роботі, 224 00:10:12,487 --> 00:10:13,739 Я продам тебе в Нью-Йорку. 225 00:10:13,988 --> 00:10:15,160 Це Нью-Йорк! 226 00:10:15,490 --> 00:10:16,537 Я бачив Сайнфельда. 227 00:10:16,699 --> 00:10:18,747 Не фігня туристична версія. 228 00:10:21,329 --> 00:10:22,956 Очі цуценя. Приємний дотик. 229 00:10:23,039 --> 00:10:24,507 так! давай 230 00:10:24,666 --> 00:10:26,009 Дозволь мені купити тобі напій. 231 00:10:29,504 --> 00:10:30,551 що не так 232 00:10:31,047 --> 00:10:32,594 чого ти чекаєш 233 00:10:32,715 --> 00:10:33,807 Світло змінити. 234 00:10:33,883 --> 00:10:35,510 Ви, жителі Лос-Анджелеса, такі милі. 235 00:10:35,844 --> 00:10:36,936 давай 236 00:10:37,095 --> 00:10:38,142 Давай, все добре. 237 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 Бачите? Так 238 00:10:39,347 --> 00:10:40,439 Я помру. 239 00:10:40,515 --> 00:10:44,520 Ось у нас Бруклін Міст, центр Манхеттена, 240 00:10:45,019 --> 00:10:47,818 і прямо перед нами, відкритий бар. 241 00:10:47,897 --> 00:10:49,240 (ДІВЧАТА ПАДАЮТЬ ЯК ГРАЄТЬСЯ В ДОМІНО) Ага! 242 00:10:49,357 --> 00:10:51,576 Алкоголь. Зараз ми розмовляємо. 243 00:10:54,863 --> 00:10:56,206 Ти знаєш, ти мені подобаєшся. 244 00:10:56,739 --> 00:10:58,082 Я віддам тобі твій вибір закриває. 245 00:10:59,242 --> 00:11:01,461 що? Як я закриваю вас на цій роботі. 246 00:11:01,536 --> 00:11:04,085 Гаразд Отже, ми підійшли до лестощів. 247 00:11:04,372 --> 00:11:07,797 Ділан, ти такий добре в тому, що ти робиш. 248 00:11:07,876 --> 00:11:09,219 Візьми-або-залиш-це близько. 249 00:11:09,711 --> 00:11:12,214 Чоловіче, мені байдуже, чи ти це візьмеш. Я отримую гроші незалежно від цього. 250 00:11:12,463 --> 00:11:13,806 Симпатія близька. 251 00:11:14,132 --> 00:11:15,349 Бачиш, мій нирки відмовляють... 252 00:11:15,425 --> 00:11:17,974 Чому жінки думають єдино так змусити чоловіка робити те, що вони хочуть 253 00:11:18,052 --> 00:11:19,224 це маніпулювати ним? 254 00:11:19,387 --> 00:11:23,233 історія. Особистий досвід. Романтичні комедії. 255 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Давай, ти тут недаремно, хочеш ти це визнавати чи ні. 256 00:11:26,728 --> 00:11:29,823 Так, щоб дослідити варіант. Хто не хотів би знати їхні варіанти? 257 00:11:29,981 --> 00:11:31,403 Хтось, хто входить ідеальна ситуація. 258 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Ви в ідеальна ситуація? 259 00:11:32,817 --> 00:11:34,911 Робота? Абсолютно. 260 00:11:35,069 --> 00:11:37,242 Все інше? Не твоє діло. 261 00:11:37,322 --> 00:11:38,414 (Хихикає) 262 00:11:41,451 --> 00:11:42,543 Шон! 263 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 Джеймі! привіт! 264 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 Гей, що трапилося, крихітко? що ти тут робиш 265 00:11:45,747 --> 00:11:46,917 Ти чудово виглядаєш. (ВУСТАМИ) Шон Вайт? 266 00:11:46,918 --> 00:11:49,088 Ви тренувалися? ні. Просто багато їв. 267 00:11:49,250 --> 00:11:50,467 Гаразд так 268 00:11:50,585 --> 00:11:51,755 Хочеш випити? так! 269 00:11:51,756 --> 00:11:52,925 Давай я принесу тобі випити. так? Гаразд 270 00:11:53,087 --> 00:11:55,431 Обережно! Обережно. вибач 271 00:11:55,548 --> 00:11:58,472 Гей, брате, це було як подвійний McTwist 1260. 272 00:12:00,053 --> 00:12:02,476 Так, як фокус. Так, так, так. Ділан. 273 00:12:02,597 --> 00:12:04,144 Джеймі, ти хочеш отримати цей хлопець геть з мого обличчя 274 00:12:04,265 --> 00:12:05,608 перш ніж я зламаю його довбаний череп? 275 00:12:06,935 --> 00:12:08,812 Вибач, брате. Без неповаги. Я величезний фанат. 276 00:12:08,937 --> 00:12:12,316 Ти мене не знаєш, чоловіче! Не говори зі мною так, ніби ти мене знаєш! 277 00:12:12,440 --> 00:12:15,114 Що, ти думаєш, я весь охолов тому що я катаюся на сноуборді і таке лайно? 278 00:12:15,276 --> 00:12:17,779 Ще одне слово, я буду трахатись ти як динаміт! 279 00:12:18,613 --> 00:12:19,660 Динаміт? 280 00:12:19,948 --> 00:12:21,621 Я просто граюся, брате. 281 00:12:22,784 --> 00:12:24,627 Будь-який друг Джеймі зі мною круто. 282 00:12:24,786 --> 00:12:27,130 Все добре, чувак. Все добре. 283 00:12:27,247 --> 00:12:29,796 Я шепочу вухо мерця. 284 00:12:30,500 --> 00:12:31,592 побачимось пізніше. 285 00:12:31,668 --> 00:12:32,760 Радий вас бачити. До побачення, мила. 286 00:12:34,128 --> 00:12:37,849 Шон Вайт виглядає справді чудовим. Гарний чувак. 287 00:12:38,633 --> 00:12:40,806 Звідки ти його знову знаєш? Я забрала його цноту. 288 00:12:41,844 --> 00:12:43,391 Отже, ви, хлопці, знали один одного на деякий час? 289 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 Ні, це було як вісім місяців тому. 290 00:12:45,807 --> 00:12:46,854 Нічого собі 291 00:12:47,642 --> 00:12:49,189 Так само і килим відповідати шторам? 292 00:12:49,644 --> 00:12:52,022 Це паркетні підлоги, якщо ви знаєте, що я маю на увазі. 293 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 Господи! Жахливий візуал. 294 00:12:54,357 --> 00:12:56,951 До речі, зовсім жартую. Просто мій старий друг. 295 00:12:57,026 --> 00:12:58,278 (ГРАЄ НА КАНАТУ) 296 00:12:58,361 --> 00:13:00,159 Ви, хлопці, використовуєте те саме незмивний кондиціонер. 297 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 Його волосся було приємне тілу. 298 00:13:02,532 --> 00:13:04,455 Чи можу я отримати номер двох гіроскопів? шістки, додатковий соус? 299 00:13:06,661 --> 00:13:08,038 що ти шукаєш Копи. 300 00:13:08,329 --> 00:13:09,706 Копи? давай 301 00:13:09,831 --> 00:13:11,003 Так 302 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Давай! 303 00:13:16,045 --> 00:13:17,843 Куди ти мене ведеш? Ви побачите. 304 00:13:31,853 --> 00:13:33,821 Ну, ось вам відкритий простір. 305 00:13:33,896 --> 00:13:36,365 Біжи, газель. біжи! 306 00:13:39,068 --> 00:13:43,198 Нічого собі Це неймовірно. я знаю 307 00:13:46,701 --> 00:13:48,703 Гаразд, це було не на Seinfeld. 308 00:13:49,412 --> 00:13:51,881 Давай, що твій тато думаєш про все це? 309 00:13:54,042 --> 00:13:55,419 Про що? 310 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Ну, він повинен мати свою думку. 311 00:13:56,753 --> 00:13:58,847 Він писав для LA Times протягом 23 років. 312 00:14:00,089 --> 00:14:01,341 Хтось зробив домашнє завдання. 313 00:14:01,674 --> 00:14:05,679 У мене на роботі є така річ. Це називається Google. 314 00:14:06,012 --> 00:14:07,935 Давай, що він? думаєш про роботу? 315 00:14:09,098 --> 00:14:10,190 Насправді я його не питав. 316 00:14:10,683 --> 00:14:12,230 Ну, тоді ти повинен знаю, що він сказав би. 317 00:14:16,856 --> 00:14:21,362 Він би сказав мені йти з моїм кишечником і таке інше він би пишався мною, що б я не зробив. 318 00:14:23,571 --> 00:14:24,914 Звучить як справді чудова людина. 319 00:14:27,033 --> 00:14:28,080 Так, він є. 320 00:14:28,534 --> 00:14:30,878 Гей, хочеш? бачите щось дійсно круте? 321 00:14:31,120 --> 00:14:33,464 Я завжди хочу щось побачити дійсно круто. що... 322 00:14:33,915 --> 00:14:34,962 давай 323 00:14:36,292 --> 00:14:37,589 Гаразд 324 00:14:39,587 --> 00:14:42,261 Єдине місце в місті Ви насправді можна побачити зірки. 325 00:14:43,216 --> 00:14:44,433 Нічого собі так 326 00:14:44,926 --> 00:14:46,769 я знаю Це дуже приголомшливо. 327 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 Я люблю приїжджати тут, щоб подумати. 328 00:14:49,263 --> 00:14:52,107 Просто коли стає занадто багато для мене там, внизу, це як... 329 00:14:52,767 --> 00:14:54,485 Це як мій Нью-Йорк версія гірської вершини. 330 00:14:55,311 --> 00:14:58,155 Найкраще, немає мобільного зв'язку. 331 00:14:58,314 --> 00:14:59,406 (СМІЄТЬСЯ) 332 00:15:01,317 --> 00:15:02,819 Ви берете все своє новобранці тут? 333 00:15:04,904 --> 00:15:07,282 Насправді ніколи взяв будь-кого сюди. 334 00:15:08,116 --> 00:15:09,459 справді? так 335 00:15:09,784 --> 00:15:11,081 дякую 336 00:15:11,160 --> 00:15:13,413 Якщо ви комусь про це скажете, Я тобі вуха відірву 337 00:15:13,496 --> 00:15:15,248 і прикріпіть їх до шиї. 338 00:15:16,457 --> 00:15:19,176 Всі в цьому місті виглядає дійсно жорстоким. 339 00:15:21,003 --> 00:15:22,801 Давай, ходімо. Остання зупинка. 340 00:15:23,131 --> 00:15:25,509 Ми просто влаштовуємося. Я знаю, що ти є. давай 341 00:15:25,633 --> 00:15:27,977 Це Нью-Йорк. Тепер поспішайте. давай 342 00:15:28,261 --> 00:15:30,684 Давай, давай. Ти показуєш мені Таймс-сквер. 343 00:15:30,805 --> 00:15:33,183 Це зовсім не туристично! Ви б замовкли? давай 344 00:15:33,307 --> 00:15:35,605 Чи маємо ми силою ходити скрізь ми йдемо? 345 00:15:35,685 --> 00:15:36,982 так 346 00:15:37,145 --> 00:15:40,900 Тож усі просто гуляють куди захочуть, то. 347 00:15:40,982 --> 00:15:43,030 Як щодо прямо тут? 348 00:15:43,359 --> 00:15:44,702 Що ви маєте на увазі? ми тут 349 00:15:44,819 --> 00:15:48,039 (ВЕРСІЯ БІГ-БЕНДУ НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК ГРАЄТЬСЯ) 350 00:15:50,825 --> 00:15:52,168 Боже мій, це 1988 рік. 351 00:15:52,326 --> 00:15:54,499 Добре, розумнику, дайте йому п'ять секунд. 352 00:15:57,623 --> 00:15:58,670 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 353 00:16:09,010 --> 00:16:11,354 (ЗЛУЧАЄТЬСЯ МУЗИКА ВЕРСІЯ ХІП-ХОПУ В ТЕМПІ) 354 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 Що це? Це флешмоб. 355 00:16:22,190 --> 00:16:24,318 Як на Опрі! точно. 356 00:16:24,984 --> 00:16:26,031 Чи варто нам йти з дороги? 357 00:16:26,152 --> 00:16:28,246 Ні, ні. Насолоджуйтесь цим. Прийміть це все. 358 00:16:31,699 --> 00:16:33,246 Це до біса круто. правильно? 359 00:16:35,995 --> 00:16:37,042 (Хихикаючи) 360 00:16:37,205 --> 00:16:38,377 Це свого роду рад. 361 00:16:39,999 --> 00:16:41,376 Робіть ці люди отримувати за це гроші? 362 00:16:42,335 --> 00:16:45,259 Ні. Ні. Вони начебто просто роби це для задоволення. 363 00:16:46,380 --> 00:16:48,178 Приємно відчувати себе ти частина чогось. 364 00:16:48,257 --> 00:16:50,225 Нью-Йорка може бути небагато часом трохи самотній. 365 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 А ти намагаєшся щоб продати мене на ньому. 366 00:16:52,261 --> 00:16:55,390 Кожне місце може бути a часом трохи самотній. 367 00:17:00,228 --> 00:17:01,730 Будьте обережні! Боже мій 368 00:17:02,355 --> 00:17:03,572 Зійди вниз. Гаразд 369 00:17:11,906 --> 00:17:13,408 лайно Знову вниз. Гаразд 370 00:17:23,709 --> 00:17:25,882 Я за. Що? 371 00:17:26,879 --> 00:17:28,381 Ти продав мене. справді? 372 00:17:28,464 --> 00:17:30,137 Я візьмуся за роботу. Боже мій! 373 00:17:30,258 --> 00:17:34,809 Що, ви здивовані? ні! немає Ой, ти його розчавиш! 374 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 Дивовижно. 375 00:17:37,807 --> 00:17:41,277 Тепер ви всі можете йти додому! дякую! Дуже смішно. 376 00:17:41,394 --> 00:17:42,441 давай 377 00:17:42,603 --> 00:17:45,277 ВСІ: Вітаю, аншлаг! 378 00:17:45,398 --> 00:17:46,775 Дякую, дякую. 379 00:17:47,066 --> 00:17:49,160 Я лише кажу, що це не так настільки майстерність пілота 380 00:17:49,277 --> 00:17:52,247 що посадив той літак на річку як так само, як і механіка літака. 381 00:17:52,321 --> 00:17:54,744 Ти кажеш, що капітан? Саллі не був героєм? 382 00:17:54,824 --> 00:17:56,121 Ні, ні. 383 00:17:56,784 --> 00:17:57,956 Просто були інші фактори. 384 00:17:58,119 --> 00:17:59,962 Ви не американець? 385 00:18:00,246 --> 00:18:03,250 (ГРАЄ СУПУТНИК) 386 00:18:11,632 --> 00:18:14,306 Гей, fuckface, ти хочеш отримати твоє лайно з моєї машини чи що? 387 00:18:14,635 --> 00:18:15,932 Я... Так. 388 00:18:17,430 --> 00:18:20,149 Ласкаво просимо до Нью-Йорка. Іди і трахни хуй. 389 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 Бля 390 00:18:45,875 --> 00:18:49,470 Отже, все, що я прошу, це те, щоб ви дали мені трохи часу, щоб завоювати вашу довіру. 391 00:18:49,545 --> 00:18:54,176 Я знаю, що я новачок у цьому, але чого мені не вистачає в досвіді я компенсую в кліше. 392 00:18:54,342 --> 00:18:55,844 Тому мої двері завжди відкриті. 393 00:18:56,344 --> 00:18:57,391 (НАТОВП СМІЄТЬСЯ) 394 00:18:57,553 --> 00:19:01,353 Але серйозно, мій двері завжди відкриті. 395 00:19:04,018 --> 00:19:07,238 Моє перше замовлення бізнес, світлі двері. 396 00:19:08,481 --> 00:19:10,700 Гаразд Дякую, хлопці. Ласкаво просимо, Ділан. 397 00:19:11,359 --> 00:19:14,238 Гей, чоловіче. Томмі Боллінджер, спортивний редактор. 398 00:19:14,487 --> 00:19:17,036 Томмі, я читав твої статті. Люблю ваші твори. 399 00:19:17,198 --> 00:19:18,791 Просто намагаюся тримати це реально. 400 00:19:18,866 --> 00:19:22,086 Слухай, я з радістю виведу тебе одна ніч і троль за півня. 401 00:19:22,370 --> 00:19:24,589 що? У вас гарна хлопці в Лос-Анджелесі, 402 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 але якість в цьому місто смішне. 403 00:19:28,709 --> 00:19:30,552 Ми можемо розірвати це лайно. 404 00:19:31,170 --> 00:19:32,217 Я не гей, Томмі. 405 00:19:32,380 --> 00:19:36,010 справді? Я просто припустив, ст директор і, знаєте... 406 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 привіт Без шкіри, більше труби для мене. 407 00:19:38,552 --> 00:19:41,271 До речі, займаючись твір про расизм у хокеї. 408 00:19:41,389 --> 00:19:43,517 Люблю отримати своє поняття про шрифт. 409 00:19:43,724 --> 00:19:47,445 Я думаю про Helvetica, але я міг би переконатися в Кур'єр Новий. 410 00:19:47,561 --> 00:19:50,781 Але якого біса я знаю? Я просто спортивний редактор. 411 00:19:52,566 --> 00:19:53,909 Ви впевнені, що не гей? Так 412 00:19:54,235 --> 00:19:55,236 Я впевнений. Гаразд 413 00:19:55,361 --> 00:19:57,034 добре 414 00:19:59,407 --> 00:20:01,034 привіт привіт 415 00:20:01,117 --> 00:20:03,711 Я б постукав, але ти не мають дверей. 416 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 я ні. немає 417 00:20:05,246 --> 00:20:06,418 Гей, перевір це. 418 00:20:07,081 --> 00:20:08,924 СПІВАТИ: ♪ Dunkin-My- Tits-Hynes- com ♪ 419 00:20:09,041 --> 00:20:12,261 Так, воно дійсно існує. Я тобі сказав, але не це. Це. 420 00:20:14,422 --> 00:20:15,423 приголомшливо 421 00:20:15,548 --> 00:20:17,266 Але було б навіть більше чудово, якщо це сталося. 422 00:20:18,968 --> 00:20:20,265 Зачекайте на це. 423 00:20:21,137 --> 00:20:22,184 приємно! 424 00:20:22,263 --> 00:20:24,391 Я зв’язався з хлопцем, який організовує флешмоби. 425 00:20:24,473 --> 00:20:26,817 Ми думаємо про їх використання для партизанської реклами. 426 00:20:27,143 --> 00:20:29,271 Взяти щось таке чисте і комерціалізувати це? 427 00:20:29,812 --> 00:20:31,064 Знала, що знайшла потрібного хлопця. 428 00:20:31,147 --> 00:20:33,275 Ось і я. Гаразд Ось ваш контракт. 429 00:20:33,399 --> 00:20:34,946 Підпишіть, і я підпишу геть звідси. 430 00:20:35,901 --> 00:20:36,948 Гаразд 431 00:20:38,779 --> 00:20:40,622 Цілий рік? Ой! 432 00:20:40,740 --> 00:20:43,914 Чому у мене таке відчуття перше справжнє зобов'язання, яке ви коли-небудь взяли? 433 00:20:43,993 --> 00:20:46,416 Це не так. T-Mobile, два роки. 434 00:20:46,495 --> 00:20:47,667 І, блядь, я шкодую про це. 435 00:20:47,830 --> 00:20:50,299 Зроби мені послугу. Не кидайте і не отримайте звільнений до закінчення року, 436 00:20:50,416 --> 00:20:51,838 бо інакше Я не отримую свій бонус. 437 00:20:51,959 --> 00:20:53,336 Почекай, я можу піти коли захочу? 438 00:20:54,170 --> 00:20:56,138 У чому суть цього контракту? Просто підпишіть цю чортову річ. 439 00:20:56,422 --> 00:20:57,469 Гаразд 440 00:20:59,967 --> 00:21:02,140 Приємно вести бізнес з тобою, Ділан Харпер. 441 00:21:03,679 --> 00:21:06,478 Гей, я думав пообідати. Ви знаєте місце? 442 00:21:08,601 --> 00:21:09,818 Ви запрошуєте мене на зустріч? 443 00:21:10,978 --> 00:21:12,446 Ой, я не запрошую тебе на зустріч. 444 00:21:12,521 --> 00:21:13,568 Я прошу вас покажи мені ресторан. 445 00:21:13,647 --> 00:21:16,651 Я маю на увазі, що я єдиний твій друг у Нью-Йорку. Ти не хочеш це ускладнювати. 446 00:21:16,776 --> 00:21:17,777 я знаю Я не запрошую тебе на зустріч. 447 00:21:17,860 --> 00:21:19,862 Я маю на увазі, звичайно, ми б веселись, катайся, 448 00:21:19,987 --> 00:21:22,160 потрапити в якусь еротику фантазія приниження. Еротичний? 449 00:21:22,281 --> 00:21:25,626 Але це все вдарить нам в обличчя, закінчиться погано, і ми б ніколи не розмовляли один з одним... 450 00:21:25,701 --> 00:21:27,328 Я не запрошую тебе на зустріч! Богом клянусь! 451 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 Гаразд Ви не робите подобається мені так. 452 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 Ви не повинні бути таким злим щодо цього. 453 00:21:33,167 --> 00:21:34,965 мені шкода я не... 454 00:21:36,170 --> 00:21:38,514 Господи, ти така дівчина. Давай, це моє задоволення. 455 00:21:40,174 --> 00:21:41,676 То чи був це легкий крок? 456 00:21:41,842 --> 00:21:43,685 Важко було залишати тата. так 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,146 Моя сестра дала мені трохи лайна. 458 00:21:45,513 --> 00:21:47,356 Але час був правильний. 459 00:21:47,473 --> 00:21:48,520 (МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ) 460 00:21:49,558 --> 00:21:51,276 Час був справді правильний. 461 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 Це твоя сестра? Ні, мій колишній. 462 00:21:53,687 --> 00:21:55,860 вона чудова Любить Джона Майєра. 463 00:21:56,732 --> 00:21:58,200 Хоче, щоб ми залишилися друзями. 464 00:21:58,359 --> 00:21:59,702 (Блювотно) 465 00:21:59,985 --> 00:22:03,410 Вона також переконана, що може вилікувати мене моєї емоційної недоступності. 466 00:22:05,199 --> 00:22:07,042 Ви емоційно недоступні? О, так. 467 00:22:07,201 --> 00:22:10,705 Боже мій Я емоційно пошкоджений. Я вас на зборах не бачив. 468 00:22:11,205 --> 00:22:13,173 Я закінчив з стосунки річ. 469 00:22:13,249 --> 00:22:15,468 Дівчинка, ти проповідуєш до громади. 470 00:22:15,543 --> 00:22:16,590 Хор. що? 471 00:22:16,752 --> 00:22:19,380 «Проповідь до хору. «Ти маєш проповідувати громаді. 472 00:22:19,505 --> 00:22:21,428 Ось такий вираз. Ви зрозуміли, що я говорю? 473 00:22:21,549 --> 00:22:22,596 Тоді не будь дурнем. 474 00:22:23,551 --> 00:22:24,598 (МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН ВІБРУЄ) 475 00:22:24,718 --> 00:22:26,436 Боже мій Ви не проти? 476 00:22:27,054 --> 00:22:28,351 Будь ласка чудово 477 00:22:28,556 --> 00:22:31,105 Привіт. Ви досягли Мобільний телефон Ділана Харпера. 478 00:22:31,225 --> 00:22:32,977 Він емоційно недоступний, але якщо ти хочеш... 479 00:22:33,060 --> 00:22:35,062 Джон Майєр! Привіт? 480 00:22:37,523 --> 00:22:40,527 Нічого собі Привіт? Ти справді так мати погану службу стільникового зв'язку. 481 00:22:40,609 --> 00:22:41,735 правильно? так 482 00:22:44,446 --> 00:22:45,618 Я візьму трохи друзі завтра. 483 00:22:46,115 --> 00:22:48,083 Чому не приходиш, а ти можна зустріти нових людей? 484 00:22:48,576 --> 00:22:50,704 Мені доведеться перевірити свій розклад. я дуже зайнятий 485 00:22:50,786 --> 00:22:53,289 Зараз я працюю в GQ. Це не якийсь маленький блог в Інтернеті. 486 00:22:53,581 --> 00:22:54,582 (СМІЄТЬСЯ) 487 00:22:54,915 --> 00:22:56,542 (Стукіт) 488 00:22:56,750 --> 00:22:57,797 привіт привіт 489 00:22:57,960 --> 00:22:59,303 Ви зробили це. Вибачте, я запізнився. 490 00:22:59,420 --> 00:23:02,094 Ні, ні. Будь ласка, заходьте, заходьте. Дякую. 491 00:23:02,548 --> 00:23:04,095 Гей, всім! привіт! 492 00:23:04,425 --> 00:23:07,269 Це Ділан. Він з Лос-Анджелеса. 493 00:23:07,386 --> 00:23:08,433 (УСІ СВИЧАЮТЬ) 494 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 Він причина, чому я можу дозволити собі все це пиво. 495 00:23:10,973 --> 00:23:12,065 (УСІ ПОДБОРИ) 496 00:23:13,726 --> 00:23:14,773 Гаразд, добре. 497 00:23:17,730 --> 00:23:19,448 Я тварина? 498 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 так 499 00:23:22,776 --> 00:23:24,073 Бля, я в цьому гарний. 500 00:23:49,803 --> 00:23:53,307 Лейтенант Калі на вулиці Західного узбережжя художник, яким я познайомився близько п'яти років тому. 501 00:23:53,766 --> 00:23:56,645 Його постмодерна інтерпретація... Це лайно дивовижне. 502 00:23:56,769 --> 00:23:58,487 я знаю, правда? Ой! 503 00:24:01,941 --> 00:24:05,445 Ви зможете знайти ідеального кандидата щоб зайняти посаду у вашій компанії. 504 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Гаразд, почнемо. 505 00:24:08,530 --> 00:24:11,500 Перший - Джої Морена, хто вільно володіє в'єтнамською 506 00:24:11,617 --> 00:24:13,665 і мав 10 років досвід роботи в кулінарній сфері. 507 00:24:21,669 --> 00:24:23,137 Я більше не можу цього робити. 508 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 Ні, я думаю, ми обидва потрібно йти бути щасливим. 509 00:24:27,841 --> 00:24:29,639 Це не додає більше сотні. 510 00:24:29,718 --> 00:24:30,810 так 511 00:24:30,886 --> 00:24:32,729 Схоже на Нью-Йорк все з чорниць. 512 00:24:33,013 --> 00:24:34,230 До побачення, Флепджек. 513 00:24:34,682 --> 00:24:36,309 (ГРАЄ МУЗНА МУЗИКА) 514 00:24:36,392 --> 00:24:38,019 Таксі! Таксі! 515 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 хлопушка. 516 00:24:39,395 --> 00:24:41,864 ДІЛАН: Навіщо все це робити у фільмах така погана музика? 517 00:24:42,231 --> 00:24:44,700 Це щоб ти знав як відчувати кожну секунду. 518 00:24:44,858 --> 00:24:45,905 «У мене розбите серце». 519 00:24:46,235 --> 00:24:48,033 (ДІЛАН НАПИВАЄ СУМНУ МУЗИКУ) 520 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 «Я виходжу заміж чоловікові моєї мрії». 521 00:24:51,073 --> 00:24:52,541 (РАСПІДАЄТЬСЯ ЩАСЛИВО) 522 00:24:53,659 --> 00:24:55,661 «Я підкрадаюся через кабінет». 523 00:24:55,869 --> 00:24:57,997 (НАТРИВОГО РОЗСИПАННЯ) 524 00:24:58,914 --> 00:25:00,006 Медісон, зачекай! 525 00:25:00,708 --> 00:25:02,426 Медісон! 526 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Медісон, зачекай! 527 00:25:05,546 --> 00:25:06,593 Брайс. 528 00:25:07,172 --> 00:25:09,391 Звідки ти знав, що я на Центральний вокзал? 529 00:25:09,508 --> 00:25:12,352 Ви ні. Ти в Лос-Анджелесі, де знімався цей фільм. 530 00:25:12,428 --> 00:25:14,226 Я знаю тебе краще ніж ти сам знаєш. 531 00:25:15,597 --> 00:25:18,191 І твоя божевільна подруга Сьюзі через коридор сказав мені. 532 00:25:18,726 --> 00:25:19,943 Сьюзі. 533 00:25:20,853 --> 00:25:22,196 чому ти тут? 534 00:25:22,396 --> 00:25:23,613 Щоб сказати вам це 535 00:25:24,732 --> 00:25:26,609 Я люблю ці заходи сонця змусити вас плакати, 536 00:25:27,234 --> 00:25:30,078 і мені байдуже, що ти провалив іспит з нерухомості, 537 00:25:30,696 --> 00:25:32,619 і я рада, що ти мати п'ятидаток ru/e. 538 00:25:33,907 --> 00:25:35,784 І що я тебе люблю. 539 00:25:36,410 --> 00:25:37,957 Не так сильно, як я люблю тебе. 540 00:25:40,414 --> 00:25:42,587 ДИКТОР НА ПА: Зараз посадка, трек 5, любов. 541 00:25:43,083 --> 00:25:45,427 Боже, я б хотів, щоб моє життя було іноді фільм. 542 00:25:45,753 --> 00:25:47,551 Знаєш, я б ніколи турбуватися про своє волосся, 543 00:25:47,796 --> 00:25:49,389 або потрібно йти до ванної кімнати. 544 00:25:49,882 --> 00:25:51,976 І тоді, коли я у моїй найнижчій точці, 545 00:25:52,259 --> 00:25:55,433 якийсь хлопець погнався б за мною вулиця, вилити своє серце, 546 00:25:55,596 --> 00:25:56,643 і ми б поцілувалися. 547 00:25:57,473 --> 00:25:58,816 Щасливо. 548 00:26:00,559 --> 00:26:02,607 Я маю на увазі, кінь і екіпаж? 549 00:26:02,770 --> 00:26:05,774 Давай, це чудово. (ГЕЙ, ГРАЄ SOUL SISTER) 550 00:26:05,898 --> 00:26:08,367 Не такий приголомшливий, як цей неоднозначно життєрадісна поп-пісня 551 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 що не має нічого робити з ділянкою 552 00:26:10,152 --> 00:26:12,075 вони поставили в кінці спробувати переконати вас 553 00:26:12,154 --> 00:26:14,998 що ви чудово провели час в цьому лайновому фільмі. 554 00:26:15,949 --> 00:26:18,953 Знаєте, чому вони ніколи не знімають фільм про те, що відбувається після великого поцілунку? 555 00:26:19,078 --> 00:26:20,250 Вони роблять. Це називається порно. 556 00:26:22,623 --> 00:26:24,250 Господи, я сумую за сексом. 557 00:26:25,626 --> 00:26:27,628 правильно? Я маю на увазі, іноді це просто потрібно. Це як... 558 00:26:28,921 --> 00:26:30,639 Я не знаю, це як тріскати шию. 559 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 Чому це завжди потрібно прийти з ускладненнями? 560 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 І емоції. І почуття провини. 561 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 почуття провини. 562 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 Це жінки винні. що? 563 00:26:38,847 --> 00:26:42,522 Ви чули мене. «Тримай мене. Давайте проведемо решту життя разом». 564 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 О, будь ласка, ти не кращий. 565 00:26:44,353 --> 00:26:47,983 «О, так, дитинко, давай. Скажи моє ім'я. так... 566 00:26:48,148 --> 00:26:50,697 (Гурчить) «Я закінчив. Як я був?" 567 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 з ким ти був? 568 00:26:53,278 --> 00:26:54,825 Чому так не може бути? 569 00:26:54,988 --> 00:26:59,368 Це фізичний акт. Як грати в теніс. 570 00:26:59,827 --> 00:27:02,046 Двоє людей повинні мати можливість мати займаються сексом, ніби вони грають у теніс. 571 00:27:02,162 --> 00:27:03,960 Так, я маю на увазі, ніхто не хоче поїхати на вихідні 572 00:27:04,039 --> 00:27:05,336 після того, як вони грають у теніс. 573 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 Це просто гра. Ви потискаєте один одному руки, продовжуйте займатися своїм лайном. 574 00:27:09,002 --> 00:27:10,174 так так 575 00:27:11,505 --> 00:27:12,597 ммм 576 00:27:12,673 --> 00:27:14,641 Хочеш ще пива? Ммм-хм. 577 00:27:14,800 --> 00:27:16,017 Гаразд 578 00:27:23,725 --> 00:27:24,817 Джеймі! так? 579 00:27:25,394 --> 00:27:27,112 Давай пограємо в теніс. що? 580 00:27:27,187 --> 00:27:28,564 Давай займатися сексом як ми граємо в теніс. 581 00:27:28,689 --> 00:27:29,906 Іди геть звідси. 582 00:27:30,566 --> 00:27:32,694 Не смійся. Це може бути чудовим. 583 00:27:32,860 --> 00:27:34,407 Це може зайняти все дивність з цього. 584 00:27:34,528 --> 00:27:36,951 Ну, ми говорили про це. Ти мені таким не подобаєшся. 585 00:27:37,030 --> 00:27:39,579 Ти мені теж такий не подобаєшся. Ось чому він ідеальний. 586 00:27:40,701 --> 00:27:42,499 Я навіть не знаю, чи я вважати вас привабливою. 587 00:27:42,578 --> 00:27:43,704 Це мило. 588 00:27:43,829 --> 00:27:45,422 Ну, я маю річ для придурків. 589 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 Гаразд, добре навіть вважаєте мене привабливою? 590 00:27:48,250 --> 00:27:49,672 Це мило. Ні, ні, ні. 591 00:27:49,751 --> 00:27:52,220 Перш ніж ви дізналися моя дивовижна особистість. 592 00:27:52,379 --> 00:27:53,380 Строго фізичний. 593 00:27:54,256 --> 00:27:55,678 Ви вперше побачили мене. 594 00:27:57,050 --> 00:27:59,223 Це тільки двоє людей говорять? так 595 00:27:59,720 --> 00:28:02,724 Дві дівчини за випивкою у Беннігана. Іди. 596 00:28:04,391 --> 00:28:07,395 Мені сподобалися твої очі. Я не думав, що зроблю колись бачила такі великі гарні очі. 597 00:28:10,355 --> 00:28:13,529 Ваші губи. так Я думав, ти міг би добре цілуватися. 598 00:28:13,859 --> 00:28:15,031 я. 599 00:28:15,527 --> 00:28:16,904 Ваші груди. Що з ними? 600 00:28:17,029 --> 00:28:18,326 Вони мене заінтригували. справді? 601 00:28:18,405 --> 00:28:20,703 так Мені здається, вони такі маленькі. 602 00:28:21,200 --> 00:28:22,747 Вони все ще груди. дякую 603 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 Мені сподобались твої руки. Рот. 604 00:28:25,787 --> 00:28:26,834 прикладом. Голос. 605 00:28:26,914 --> 00:28:27,961 груди. Очі. 606 00:28:28,081 --> 00:28:29,628 Ви це сказали. Я це мав на увазі. 607 00:28:32,961 --> 00:28:35,760 Клянешся, що нічого не хочеш більше від мене, крім сексу? 608 00:28:35,881 --> 00:28:37,599 Клянешся, що не хочеш ще щось від мене? 609 00:28:38,217 --> 00:28:41,266 Я знаю, як ви, дівчата. Тік-так, тик-так. 610 00:28:41,386 --> 00:28:42,433 Припиніть це. 611 00:28:43,472 --> 00:28:47,443 що ти робиш Я запускаю свій додаток Біблії. 612 00:28:47,726 --> 00:28:50,400 У вас є біблійний додаток? так Я хороша дівчина. 613 00:28:50,604 --> 00:28:51,776 Рука на iPad. Гаразд 614 00:28:51,980 --> 00:28:53,277 (СПІВ НЕБЕСНОГО ХОРУ) Почекай, ні. 615 00:28:53,565 --> 00:28:54,612 Чому вони не можуть це зрозуміти? 616 00:28:54,983 --> 00:28:58,112 Ні... Ця штука думає Я - це ти, а ти - це я. 617 00:28:58,237 --> 00:28:59,782 Тримайте руку нерухомо. Я перенесу iPad. 618 00:28:59,783 --> 00:29:01,123 Насправді від цього в мене паморочиться голова. Тримайся. 619 00:29:02,449 --> 00:29:03,666 Ось ми йдемо. 620 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Жодних стосунків. 621 00:29:09,831 --> 00:29:11,003 Без емоцій. 622 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 Просто секс. 623 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 Що б не сталося, ми залишаємось друзями. 624 00:29:15,754 --> 00:29:16,755 лаятись. лаятись. 625 00:29:16,838 --> 00:29:17,930 ОБИДВОЕ: Присягайтеся. 626 00:29:22,135 --> 00:29:23,307 Гаразд 627 00:29:27,849 --> 00:29:30,318 Тож я думаю, ми треба тільки почати. 628 00:29:31,645 --> 00:29:32,817 Гаразд 629 00:29:33,981 --> 00:29:34,982 Я буду служити. 630 00:29:35,107 --> 00:29:37,405 Це справді... Досить про теніс. 631 00:29:37,484 --> 00:29:38,576 Ходімо в спальню. 632 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 Що не так з диваном? Це менш емоційно. 633 00:29:40,779 --> 00:29:42,122 У спальні краще світло. 634 00:29:42,364 --> 00:29:44,913 А оскільки ми просто друзі, я ні повинен бути невпевненим у своєму тілі. 635 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 Давай, добре? ти красива 636 00:29:47,119 --> 00:29:49,167 Вам нема чого бути невпевненим у собі. 637 00:29:50,706 --> 00:29:53,209 Ні, бачите, це шлях занадто емоційно підтримує 638 00:29:53,333 --> 00:29:55,301 і вам потрібно просто заблокуйте це. 639 00:29:57,546 --> 00:29:59,640 Твоя дупа трохи кістлява. Набагато краще. 640 00:29:59,840 --> 00:30:02,684 Мої соски чутливі, Я не люблю брудних розмов, 641 00:30:02,801 --> 00:30:05,805 і якби я знав, що це станеться, я сьогодні вранці б поголив ноги. 642 00:30:05,887 --> 00:30:08,436 Моє підборіддя лоскоче, я чхаю іноді після того, як я приходжу, 643 00:30:08,515 --> 00:30:09,983 і якби я знав це мало статися, 644 00:30:10,058 --> 00:30:11,275 Я б не поголився мої ноги цього ранку. 645 00:30:11,351 --> 00:30:12,523 Окі-докі. 646 00:30:13,562 --> 00:30:14,654 О! 647 00:30:14,730 --> 00:30:17,153 Я тримаю шкарпетки. Проблеми інтимної близькості. 648 00:30:17,232 --> 00:30:19,155 Чудово, бо ноги мене знущають. Татові проблеми. 649 00:30:19,234 --> 00:30:20,577 чудово 650 00:30:24,698 --> 00:30:25,995 Я можу працювати з цим. 651 00:30:28,869 --> 00:30:29,916 Має бути добре. 652 00:30:32,873 --> 00:30:34,250 Я не можу повірити, що роблю це. 653 00:30:34,583 --> 00:30:36,301 Ми повинні зупинитися? Ми могли б просто побігати. 654 00:30:36,376 --> 00:30:37,923 Я не знаю, ми занадто старий для цього? 655 00:30:38,879 --> 00:30:40,597 секс? Ні, випадковий секс. 656 00:30:40,714 --> 00:30:43,433 Це просто, я не знаю, відчуває себе трохи коледжем. 657 00:30:43,717 --> 00:30:45,560 Я міг би заспівати трохи Third Eye Blind. Гаразд 658 00:30:45,719 --> 00:30:48,973 ♪ Час закриття, Останній дзвінок до алкоголю... 659 00:30:49,097 --> 00:30:51,475 Це не сліпо третє око. Я майже впевнений, що це сліпий третє око. 660 00:30:51,558 --> 00:30:52,605 ні. 661 00:30:52,726 --> 00:30:56,731 Я допиваю ваш віскі або пиво; Я знаю... ♪ 662 00:30:56,855 --> 00:30:58,573 що не так Ми робимо це лише один раз. 663 00:30:58,690 --> 00:30:59,862 Я цілком згоден. Гаразд 664 00:30:59,941 --> 00:31:01,158 чудово чудово 665 00:31:01,234 --> 00:31:02,451 Трохи швидше. 666 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 Більш круговий. Слідкуйте за моїм підборіддям. 667 00:31:04,863 --> 00:31:06,080 Торкнись моїх вух. Гаразд 668 00:31:07,616 --> 00:31:08,959 Поцілуй мою шию. 669 00:31:10,035 --> 00:31:11,628 Скажи моє ім'я. Ділан Френсіс Гарпер мл. 670 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 Не моє повне ім'я. 671 00:31:12,871 --> 00:31:14,088 Вибачте, мені довелося заповнити багато вашої паперової роботи. 672 00:31:14,206 --> 00:31:15,253 Припиніть говорити. Гаразд 673 00:31:15,374 --> 00:31:17,251 Боже мій, ти справді... 674 00:31:19,086 --> 00:31:24,593 Al B1CID1EI F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P... 675 00:31:24,716 --> 00:31:27,060 Ділан, я... Розслабся. 676 00:31:27,135 --> 00:31:29,308 Йде просто друг на іншого друга. 677 00:31:29,429 --> 00:31:31,147 О, так, крихітко. Торнадо. 678 00:31:35,394 --> 00:31:36,441 Що, що? 679 00:31:36,603 --> 00:31:38,697 що ти намагаєшся зробити Прокопати шлях до Китаю? 680 00:31:38,772 --> 00:31:40,149 Я добре в цьому вмію. Хто каже? 681 00:31:40,273 --> 00:31:41,616 Кожна дівчина, з якою я був. 682 00:31:41,733 --> 00:31:44,111 Ну або брешуть, або свої піхви зроблені з мішковини. 683 00:31:44,277 --> 00:31:46,120 Отже, розслабся. Ти не ящірка. 684 00:31:46,446 --> 00:31:47,948 Гаразд, добре. Гаразд, добре. 685 00:31:48,156 --> 00:31:50,625 ♪ Тож збирайтеся ваші куртки... - ♪ 686 00:31:50,742 --> 00:31:52,244 Трохи вправо. Гаразд 687 00:31:52,452 --> 00:31:54,079 Ще трохи ліворуч. Розумно. 688 00:31:54,162 --> 00:31:55,630 Тепер іди вниз. Ось і ми. 689 00:31:55,914 --> 00:31:58,258 Ще трохи... Ого, занадто далеко! вибач 690 00:31:58,959 --> 00:32:01,587 (стогін) 691 00:32:02,504 --> 00:32:03,596 (КРИК) 692 00:32:04,005 --> 00:32:05,257 що не так нічого! 693 00:32:05,340 --> 00:32:06,842 Коли жінки починають кричати, це може бути неправильно витлумачено. 694 00:32:06,967 --> 00:32:08,435 Просто продовжуй! 695 00:32:17,978 --> 00:32:19,025 Так, ви це знаєте. 696 00:32:23,775 --> 00:32:25,823 Ну, дозвольте мені сказати ти як мені це подобається. 697 00:32:26,778 --> 00:32:28,746 Бачите, більшість дівчат думають про вас повинен починатися м'яко, 698 00:32:28,822 --> 00:32:32,292 але якщо ви тільки отримаєте в, справді дерзай... 699 00:32:34,453 --> 00:32:36,296 (стогін) 700 00:32:36,621 --> 00:32:37,668 (ЧХАННЯ) 701 00:32:45,130 --> 00:32:46,507 Так, ви це знаєте. 702 00:32:46,798 --> 00:32:47,845 ммм 703 00:32:49,134 --> 00:32:50,181 тьфу! 704 00:32:51,178 --> 00:32:53,681 (ЗІТХАННЯ) 705 00:33:05,859 --> 00:33:08,954 Давайте з Обамою. Ні, ні, ні, ні! 706 00:33:09,029 --> 00:33:11,873 Це надто легко, надто передбачувано. Йди з Шоном. 707 00:33:11,990 --> 00:33:16,871 Він стильний, неперевершений спорт, має дупу як у кумквата. 708 00:33:17,245 --> 00:33:19,873 Я чую, він якийсь придурок. Ні, не він. 709 00:33:20,040 --> 00:33:21,087 Він тобі просто погрожує 710 00:33:21,208 --> 00:33:23,631 тому що він найбільший сніг спорт спортсмен у всесвіті 711 00:33:23,710 --> 00:33:25,678 і він отримує більше білки ніж дуб. 712 00:33:25,754 --> 00:33:27,927 Гей, Ділан? Джеймі Релліс у фойє. 713 00:33:28,048 --> 00:33:29,095 Гаразд, дякую. 714 00:33:29,716 --> 00:33:31,514 Давайте почнемо це після обіду. Добре, хлопці? 715 00:33:32,052 --> 00:33:34,180 Ніхто не хоче до біса Обама, брах. 716 00:33:34,262 --> 00:33:35,605 У нього вуха, як у слона. 717 00:33:35,722 --> 00:33:37,895 Це не частина слон ти хочеш. 718 00:33:41,937 --> 00:33:43,280 привіт привіт 719 00:33:46,525 --> 00:33:48,277 Вибачте, що просто показую ось так. 720 00:33:48,443 --> 00:33:49,569 Ні, ні, ні, все добре. 721 00:33:50,362 --> 00:33:51,409 Отже... 722 00:33:54,199 --> 00:33:55,246 Хочеш погуляти? Любов до. 723 00:33:55,408 --> 00:33:57,627 чудово Гаразд 724 00:34:03,416 --> 00:34:04,793 Гаразд, приблизно що сталося, я... 725 00:34:04,794 --> 00:34:07,672 Це було божевілля, і ми не повинні були цього робити. точно. Ні, ні, точно. 726 00:34:07,754 --> 00:34:09,006 Я маю на увазі, що це не я. 727 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 Я цілком згоден. Давайте забудемо, що це сталося. 728 00:34:11,383 --> 00:34:14,762 чудово Я маю на увазі, подивіться, я мав стосунки на одну ніч. 729 00:34:14,886 --> 00:34:18,106 У нас обох були стосунки на одну ніч, ми нічим не пишаємось, але... 730 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 справді? 731 00:34:20,976 --> 00:34:23,149 Подивіться, думати, що ви і я міг просто займатися сексом 732 00:34:23,270 --> 00:34:25,443 і без цього компромісу все було просто так... 733 00:34:25,605 --> 00:34:27,903 Введений в оману. точно. 734 00:34:28,149 --> 00:34:29,492 Я збирався подзвонити ти сьогодні вранці. 735 00:34:29,734 --> 00:34:30,781 Але ви цього не зробили. 736 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Але я цього не зробив. 737 00:34:32,112 --> 00:34:34,285 І бачиш, воно вже йде між нами і мною насправді... 738 00:34:34,406 --> 00:34:35,703 Я просто не хочу цього. 739 00:34:35,782 --> 00:34:36,829 Це не збирається. 740 00:34:36,950 --> 00:34:39,829 Слухай, я знаю, що поводжусь жорстко і я говорю все жорстко, але насправді... 741 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 це просто фасад, щоб захистити себе від власної вразливості. 742 00:34:43,665 --> 00:34:45,292 Що ти, мій довбаний терапевт зараз? 743 00:34:45,500 --> 00:34:50,097 Ні, я друг. Хто це знає кожен раз, коли ти лаєшся, ти кліпаєш очима. 744 00:34:50,297 --> 00:34:53,642 Як ваше тіло відкидає слово. Це не так. 745 00:34:53,800 --> 00:34:54,801 до біса. Кліпнув. 746 00:34:54,926 --> 00:34:56,644 Ні, я, біса, не моргав. Кліпнула знову. 747 00:34:56,803 --> 00:34:58,430 лайно А, не моргнула. 748 00:34:59,014 --> 00:35:00,106 З "лайном" ти в порядку. 749 00:35:01,016 --> 00:35:02,188 Це була дурість. так 750 00:35:02,309 --> 00:35:03,606 Ми друзі, давай залишимося друзями. 751 00:35:03,685 --> 00:35:05,187 так Так, це, Я не хочу це втратити. 752 00:35:05,312 --> 00:35:06,438 Я теж. 753 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 чудово фантастично. 754 00:35:07,814 --> 00:35:09,612 Портрет для прекрасної пари? 755 00:35:18,158 --> 00:35:19,785 Що в біса ми робимо? не знаю 756 00:35:22,162 --> 00:35:24,335 Потріть мені волосся. Поцілуй мою шию. 757 00:35:26,041 --> 00:35:27,133 (Хихикає) 758 00:35:27,459 --> 00:35:28,506 Стежи за моєю соскою. Добре, добре. 759 00:35:30,337 --> 00:35:32,010 Я не знав, що ти маєш татуювання. так 760 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 Чому я не зробив помітили це раніше? 761 00:35:33,673 --> 00:35:35,050 Тому що ми були п'яні. 762 00:35:35,300 --> 00:35:37,143 Це був ваш пес? Ні, ніколи не мав. 763 00:35:37,302 --> 00:35:38,394 Але всі інші так і зробили. 764 00:35:38,511 --> 00:35:40,184 А я подумав завести собаку означало, що у вас нормальна сім'я, 765 00:35:40,305 --> 00:35:41,978 який у 17 я відчайдушно хотів. 766 00:35:42,057 --> 00:35:43,980 Так на знак бунту ти зробив татуювання 767 00:35:44,184 --> 00:35:45,652 з найбільш звичайних те, про що ви могли подумати. 768 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 Тоді це було супер круто. 769 00:35:47,562 --> 00:35:48,654 Перевір це. Гаразд 770 00:35:48,855 --> 00:35:50,107 Блискавка? Вісімнадцять. 771 00:35:50,190 --> 00:35:51,407 Бажав надздібностей. так 772 00:35:52,359 --> 00:35:54,236 Мені було трохи цікаво Гаррі Поттер тоді. 773 00:35:54,361 --> 00:35:56,955 Ви теж тоді були геєм? Гаррі Поттер не робить вас геєм! 774 00:35:57,030 --> 00:35:58,828 Гаразд Ви впевнені в цьому? 775 00:35:58,907 --> 00:35:59,954 Ви? немає 776 00:36:00,033 --> 00:36:01,205 Я теж. 777 00:36:01,368 --> 00:36:03,587 (ГРАЄТЬСЯ BOOTY CALL) 778 00:36:05,664 --> 00:36:07,883 Як пройшов день? Все було гаразд. 779 00:36:08,500 --> 00:36:10,218 На обід я їв сендвіч з індичкою. як це було 780 00:36:10,335 --> 00:36:12,053 Це було не так добре. Як пройшов день? 781 00:36:12,170 --> 00:36:14,548 Все ще намагаюся це зрозуміти система метро. Це складно. 782 00:36:15,382 --> 00:36:16,429 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 783 00:36:17,384 --> 00:36:18,886 І це звідси! 784 00:36:25,225 --> 00:36:26,898 Моя дупа. що? 785 00:36:27,018 --> 00:36:28,565 О, моя дупа. справді? 786 00:36:28,728 --> 00:36:31,823 Ні, я маю на увазі мою сідницю, вона судомна. Ви можете взяти подушку? 787 00:36:31,898 --> 00:36:33,115 Добре, так, так. 788 00:36:34,567 --> 00:36:36,240 Значить, немає прикладу? немає 789 00:36:38,238 --> 00:36:39,239 (ЧХАННЯ) 790 00:36:39,739 --> 00:36:42,208 справді? вже? Жартую. 791 00:36:47,122 --> 00:36:49,420 Вам подобається ця посада? Так, все гаразд. 792 00:36:52,043 --> 00:36:54,262 Я маю бути чесним, я відчуваю трохи вихолощений. 793 00:36:55,088 --> 00:36:59,138 Зверху лежить оголена дівчина ти і ти почуваєшся вихолощеними? 794 00:37:00,468 --> 00:37:02,687 Трохи. Ви знаєте що це слово означає, правда? 795 00:37:02,762 --> 00:37:04,810 Так, я знаю, що це означає, і я це відчуваю. 796 00:37:04,931 --> 00:37:07,104 Гаразд, ти велика дитинко. 797 00:37:07,642 --> 00:37:09,394 Китайська пожежна дрель. Гаразд Іди! 798 00:37:09,728 --> 00:37:11,275 (Гурчання й стогін) 799 00:37:11,604 --> 00:37:12,776 Гаразд 800 00:37:15,608 --> 00:37:17,076 я так Чи почуваєшся ти зараз мужнім? 801 00:37:17,277 --> 00:37:18,494 Гаразд Покладіть його. 802 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Це не смішно. 803 00:37:21,281 --> 00:37:22,783 Це якось смішно. Це якось смішно. 804 00:37:27,287 --> 00:37:28,459 Тримайся. що не так 805 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Мені треба в туалет. 806 00:37:29,664 --> 00:37:32,008 що? Зараз? Так, зараз. У мене було багато кавунів. 807 00:37:43,303 --> 00:37:44,350 Що там відбувається? 808 00:37:44,471 --> 00:37:46,098 Знаєш як це важко це мочитися з жорстким? 809 00:37:46,181 --> 00:37:47,228 Ні, насправді. 810 00:37:47,307 --> 00:37:49,605 Це як дві смуги руху зливаючись в одне. Це потребує часу. 811 00:37:49,684 --> 00:37:50,776 Хм. 812 00:37:56,274 --> 00:37:57,776 ти какаєш? немає 813 00:37:57,859 --> 00:37:59,987 Чого ти сидиш? Легше контролювати. 814 00:38:00,195 --> 00:38:02,994 Хочеш безлад тут? Ні, ні, ні. вибач 815 00:38:03,323 --> 00:38:05,701 (РОЗПРИЗКУВАННЯ КАПІВ) 816 00:38:10,663 --> 00:38:12,882 (ГУЧНІ ХРИСТАЮЧІ ШУМИ) 817 00:38:15,210 --> 00:38:16,302 О! 818 00:38:17,003 --> 00:38:18,175 так 819 00:38:18,963 --> 00:38:20,010 Так 820 00:38:23,134 --> 00:38:24,226 що? Я витік? 821 00:38:24,344 --> 00:38:25,345 Ти вимив руки? 822 00:38:25,845 --> 00:38:26,892 Ну давай, чувак. 823 00:38:27,013 --> 00:38:28,640 Я знаю, ми просто друзі, але я все одно леді. 824 00:38:29,015 --> 00:38:32,360 А тепер повертайся туди, мий руки а потім принеси цю чудову дупу сюди. 825 00:38:32,477 --> 00:38:35,026 Якщо ти продовжуєш говорити зі мною так що, я не повернуся. 826 00:38:39,067 --> 00:38:40,159 (СТОГНУТЬ) 827 00:38:40,693 --> 00:38:43,572 Мої хаммі вбивають мене. З'їжте банан, вони в холодильнику. 828 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 Навіщо б вам тримати банани в холодильнику? 829 00:38:45,365 --> 00:38:47,538 Це їх висушує. Це не так. У них є шкірка. 830 00:38:47,659 --> 00:38:49,161 Це не броня. Повітря все одно потрапляє. 831 00:38:49,244 --> 00:38:50,496 Хочеш банан чи ні? 832 00:38:50,703 --> 00:38:52,080 Ні, якщо вони сухі. Я не тварина. 833 00:38:54,332 --> 00:38:55,879 Принаймні у мене є їжа в будинку. 834 00:38:56,167 --> 00:38:57,840 Все, що у вас є вдома це питний йогурт. 835 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 Я люблю пити свій йогурт. Це економія часу. 836 00:39:00,255 --> 00:39:02,724 Ну, тоді ви думаєте, що можете використати час поголити щетину. 837 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Ваші вуса, як ножі. 838 00:39:04,384 --> 00:39:08,059 Тепер бачиш, якби ти була моєю дівчиною, я не можу сказати тобі заткнись прямо зараз. 839 00:39:08,221 --> 00:39:10,565 А тому що ти просто друже, я можу тобі сказати 840 00:39:10,682 --> 00:39:15,404 що якщо ти не почнеш голитися тут, Я перестану там голитися. 841 00:39:20,275 --> 00:39:21,492 привіт, привіт. привіт... 842 00:39:21,568 --> 00:39:23,115 мама! "мама"? 843 00:39:24,571 --> 00:39:27,120 Мої очі закриті. я не знаю що ти робиш 844 00:39:27,240 --> 00:39:29,914 Я не бачу, як ти ставиш на твоїх чорних трусах. 845 00:39:30,034 --> 00:39:32,002 Джеймі, крихітко, я сумував за тобою. 846 00:39:32,078 --> 00:39:33,421 О, дитинко. 847 00:39:33,705 --> 00:39:35,924 Ваші сиськи стали більшими? Мамо, я тут. 848 00:39:36,457 --> 00:39:39,051 Гей, крихітко. О, ні, не зробили. 849 00:39:39,252 --> 00:39:42,973 що ти тут робиш Віктор виявився повним ломбардом. 850 00:39:43,256 --> 00:39:46,601 L-O-M-B-A-R-D. «Багато грошей, але справжній тупий». 851 00:39:46,718 --> 00:39:47,970 Віктор, її наречений. 852 00:39:48,094 --> 00:39:49,471 Колишній наречений. 853 00:39:49,596 --> 00:39:51,644 що сталося нічого Він був просто бла. 854 00:39:51,764 --> 00:39:53,607 Я маю на увазі, гарно, але це було як розмовляти з брудом. 855 00:39:53,725 --> 00:39:56,444 Одного дня я прокинувся і сказав: "Лорна... «Я Лорна. 856 00:39:57,437 --> 00:40:00,281 Ділан. Я сказав: "Лорна, це не твоє блаженство». 857 00:40:00,648 --> 00:40:02,366 «Просто тому, що тобі 39... «Сорок вісім. 858 00:40:02,442 --> 00:40:05,070 «...Це не означає, що ви повинні змиритися. Він не є страховою вимогою». 859 00:40:05,153 --> 00:40:06,996 Так я зловив першу літак з острова. 860 00:40:07,113 --> 00:40:09,787 Клівленд не острів. Ой, крихітко, це так. 861 00:40:10,116 --> 00:40:12,744 У всякому разі, я тут. Мені так приємно тебе бачити. 862 00:40:12,827 --> 00:40:15,250 Ти ніколи не говорив мені про це мала гарячого хлопця. 863 00:40:15,455 --> 00:40:17,207 Він не мій хлопець, мамо. 864 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 Правильно, ми просто друзі. я це люблю 865 00:40:19,292 --> 00:40:21,670 Тут як у 70-ті. 866 00:40:22,462 --> 00:40:24,635 Це було краще час. Просто секс. 867 00:40:24,756 --> 00:40:27,805 Трохи трави, трохи клею... Не під час вагітності. 868 00:40:27,926 --> 00:40:29,599 (ШЕПІТЬ) Ну, ні протягом останнього триместру. 869 00:40:29,677 --> 00:40:32,180 Але без ускладнень. Це здорово! 870 00:40:33,431 --> 00:40:35,854 Гаразд, це технічно, Я здогадуюсь, що це таке. 871 00:40:36,017 --> 00:40:37,314 Це саме те, що це. 872 00:40:37,435 --> 00:40:39,278 Так моя донька тільки твій удар? 873 00:40:39,479 --> 00:40:41,322 Ні, ні. «Сламку»? 874 00:40:41,439 --> 00:40:43,658 Я просто жартую. Відштовхнути. 875 00:40:43,816 --> 00:40:45,113 веселитися Я думаю, що це чудово. 876 00:40:45,193 --> 00:40:46,820 Єдине, це виводить вас з ринку. 877 00:40:46,986 --> 00:40:48,954 Але якого біса. Вся причина, чому ви йдете на ринок 878 00:40:49,030 --> 00:40:51,783 це купити продукцію, які ви вже отримали. 879 00:40:52,992 --> 00:40:56,997 Мені так приємно бачити тебе, крихітко. Я буду тут лише кілька тижнів. 880 00:40:57,121 --> 00:40:58,998 Я помираю з голоду. У вас є джин? 881 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Це на кухні. 882 00:41:02,460 --> 00:41:03,507 Ви повинні йти. 883 00:41:03,962 --> 00:41:06,306 Вона носить спрей для тіла Axe? не знаю давай 884 00:41:06,381 --> 00:41:08,679 ЛОРНА: Банани в холодильнику? Ти що, пуерториканець? 885 00:41:09,008 --> 00:41:12,558 Це жахливо, мамо. Просто жартую. Твій тато був пуерториканцем. 886 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 що? Ви сказали що він був греком. 887 00:41:14,347 --> 00:41:15,815 Картопля, картопля... Візьми черевики. 888 00:41:15,890 --> 00:41:18,439 Гаразд добре Ну ні... Просто йди, просто йди. 889 00:41:18,518 --> 00:41:20,065 Я просто поставлю ці на велосипеді? 890 00:41:20,186 --> 00:41:21,233 так Гаразд 891 00:41:21,854 --> 00:41:22,901 Було приємно познайомитися з вами... 892 00:41:23,022 --> 00:41:24,615 ЛОРНА: Привіт. І твої штани знімаються. 893 00:41:24,691 --> 00:41:26,739 Ой... мамо! Мамо, будь ласка! 894 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 Назад, назад! 895 00:41:33,825 --> 00:41:35,919 Ось про що я! 896 00:41:36,703 --> 00:41:39,206 Ми штовхаємо ногами гей дупа тут! 897 00:41:39,414 --> 00:41:41,758 Я не кажу це принизливо, Я кажу це з надією. 898 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 Тримай це. Хто з вас гей? 899 00:41:43,543 --> 00:41:45,045 Навіть не ти? Давай, чоловіче. 900 00:41:45,169 --> 00:41:47,263 Приходь поговорити зі мною після. Дай мені п'ять хвилин свого часу. 901 00:41:47,380 --> 00:41:49,098 Я міг би дозволити ти бачиш якусь причину. 902 00:41:49,215 --> 00:41:51,638 (ДАЙ ЖІНКА БУДЬ ЖІНКОЮ (І ЛЮДИНА БУДЬ ЛЮДИНОЮ) ГРАЄТЬСЯ) 903 00:41:51,718 --> 00:41:53,220 (ЧОЛОВІКИ ВИКУЮТЬ ТА УЮЮТЬ) 904 00:41:54,095 --> 00:41:55,187 (ПОДПЛАШКУВАННЯ) 905 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 Подивися ти в хату! 906 00:41:57,098 --> 00:41:58,224 Давай, малята! 907 00:41:59,726 --> 00:42:00,852 Я повинен зустрітися з Джеймі. 908 00:42:01,936 --> 00:42:03,609 Хто це, той хедхантер? А-а-а. 909 00:42:03,855 --> 00:42:05,198 Що, хлопці, ви зараз збираєтеся гуляти? 910 00:42:05,273 --> 00:42:07,901 Ні, ні, ні, ми просто друзі. Ми трішки возимося. 911 00:42:08,276 --> 00:42:09,994 Що ви маєте на увазі? Сплять разом. 912 00:42:10,069 --> 00:42:11,366 Але це просто секс. 913 00:42:11,446 --> 00:42:13,073 Це ніколи не працює, брате. 914 00:42:13,197 --> 00:42:16,918 Вона дівчина. Секс завжди означає більше їм, навіть якщо вони цього не визнають. 915 00:42:17,076 --> 00:42:18,168 Джеймі інший. 916 00:42:18,244 --> 00:42:20,838 Чи є у неї пеніс де у більшості дівчат є вагіна? 917 00:42:20,913 --> 00:42:22,586 Немає пеніса. Тоді вона нічим не відрізняється. 918 00:42:22,915 --> 00:42:24,292 Що ти знаєш а про жінок? 919 00:42:24,417 --> 00:42:27,091 Чувак, я відмовився більше хвіст, ніж у вас коли-небудь буде. 920 00:42:27,211 --> 00:42:28,303 Так, брате. ти гей 921 00:42:28,629 --> 00:42:32,259 Але пропозиції все ще надходять в, природно. Подивіться на мене. 922 00:42:32,633 --> 00:42:35,557 І, привіт, я люблю жінок. Вони прекрасні, величні, 923 00:42:35,636 --> 00:42:38,435 таємничий, заворожуючий істоти. 924 00:42:38,890 --> 00:42:42,736 Розумний, чуйний. Набагато перевершує чоловіків у всіх відношеннях. 925 00:42:43,102 --> 00:42:46,572 І якби я мав вибір, я б це зробив бути з жінками до мого дня смерті. 926 00:42:46,647 --> 00:42:49,821 Але мені подобається півень, тому я строгий-али дік-али. 927 00:42:50,902 --> 00:42:53,246 Так що завжди просто то про секс? 928 00:42:53,321 --> 00:42:56,666 Ні, я був закоханий. Я спустився в ту кролячу нору. 929 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 Знаєш, що я відкрив? 930 00:42:58,951 --> 00:43:01,045 Це не той, кого ти хочеш провести вечір п'ятниці з, 931 00:43:01,120 --> 00:43:03,589 це те, кого ви хочете витратити весь день суботи с. 932 00:43:03,664 --> 00:43:04,756 Відчуваєш мене, Феліксе? 933 00:43:04,832 --> 00:43:08,177 Так, але тоді це щосуботи на все життя. 934 00:43:08,753 --> 00:43:10,096 Нічого страшного, ти не розумієш. 935 00:43:10,338 --> 00:43:12,841 Нічого страшного. Але ти будеш. (клацає язиком) 936 00:43:13,174 --> 00:43:17,099 Одного разу ти когось зустрінеш, і це буде буквально перехоплює подих. 937 00:43:17,261 --> 00:43:21,357 Ніби не можеш дихати. Як відсутність кисню в легенях. 938 00:43:21,516 --> 00:43:23,860 Як риба... Так, я розумію, Томмі. 939 00:43:24,352 --> 00:43:25,444 Так, ви не знаєте. 940 00:43:25,978 --> 00:43:28,356 Гарна робота над цим новим онлайн-сайт, до речі. 941 00:43:28,815 --> 00:43:30,317 Який був шрифт на цьому заголовку? 942 00:43:30,608 --> 00:43:31,700 Це був Times Roman. 943 00:43:31,818 --> 00:43:34,116 Times Roman. Натхненний. Я вийшов. 944 00:43:40,660 --> 00:43:41,707 У вас є човен? 945 00:43:41,869 --> 00:43:45,169 Я живу в Джерсі. І я не їду поромом. 946 00:43:45,832 --> 00:43:48,460 Хіба що це назовні вечеря та шоу. Бам! 947 00:44:04,016 --> 00:44:05,017 привіт так 948 00:44:05,143 --> 00:44:10,445 Ти і той Ділан? Так йти. Я маю на увазі всю історію дружби та сексу. 949 00:44:10,523 --> 00:44:12,196 Слава, дитинко, хвала. 950 00:44:12,316 --> 00:44:13,363 (СМІЄТЬСЯ) 951 00:44:13,693 --> 00:44:15,036 Це не така вже й велика справа. 952 00:44:15,236 --> 00:44:16,658 Це просто дивно. 953 00:44:16,737 --> 00:44:19,365 Я завжди думав, що ти такий дівчина справжнього кохання. 954 00:44:19,490 --> 00:44:22,539 Все одно, мамо. Це не так це заважає мені будь-що. 955 00:44:22,702 --> 00:44:24,545 Ось що я думав ще в 78 році, 956 00:44:25,204 --> 00:44:26,672 І відтоді щороку. 957 00:44:26,914 --> 00:44:29,258 я просто... Насправді мені лестить. 958 00:44:29,375 --> 00:44:31,878 Яблуко не робить падати далеко від дерева. 959 00:44:32,211 --> 00:44:34,009 Це просто дивно. 960 00:44:35,506 --> 00:44:38,225 Готово. Це... Ось ми йдемо. Гаразд 961 00:44:39,844 --> 00:44:42,848 ти чудово виглядаєш! Ти чудово виглядаєш. Ви виглядаєте як принцеса. 962 00:44:43,556 --> 00:44:44,728 так! справді? 963 00:44:44,891 --> 00:44:46,234 так Гаразд 964 00:44:46,350 --> 00:44:50,196 Гей, мій друг дав мені свій будинок у Монтауку на 4 липня. 965 00:44:50,271 --> 00:44:53,150 Давай ми з тобою підемо разом. Ні чоловіків, ні фігні. 966 00:44:53,274 --> 00:44:56,744 Просто мати-донька. Як у фільмі Нори Ефрон. (ГІДКАЄТЬСЯ) 967 00:44:56,861 --> 00:44:59,410 Коли востаннє ми проводили повні вихідні разом? 968 00:44:59,572 --> 00:45:02,576 Коли мені було вісім, тоді у Вермонті. Нас занесло разом з лижним інструктором. 969 00:45:02,700 --> 00:45:03,792 Дмитро. Білл. 970 00:45:03,910 --> 00:45:05,253 Він мені багато нагадав твого батька. 971 00:45:05,703 --> 00:45:08,923 Темні кучері, оливкова шкіра, Акцент холодної війни. 972 00:45:09,040 --> 00:45:10,883 Мій батько був росіянином? я не пам'ятаю 973 00:45:11,042 --> 00:45:14,091 Але що я пам'ятаю, ми випили багато горілки і багато стріляли з гармат. 974 00:45:14,378 --> 00:45:17,757 Мамо, це "хто твій тато" гра дуже старіє. 975 00:45:17,882 --> 00:45:20,601 Я знаю, що я не був найкраща мама в світі... 976 00:45:23,596 --> 00:45:25,064 Вибачте, ви чекали? щоб я вскочив? 977 00:45:25,264 --> 00:45:28,393 Давай! Іди геть зі мною. Давай! 978 00:45:29,227 --> 00:45:31,070 давай давай (СМІЄТЬСЯ) 979 00:45:31,479 --> 00:45:34,323 Гаразд, ми це зробимо. Це буде весело, так? 980 00:45:35,942 --> 00:45:36,943 (ЗІТХАННЯ) 981 00:45:39,779 --> 00:45:40,871 (GASPS) 982 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 Мамо... Я намагався зблизитися! 983 00:45:43,074 --> 00:45:45,452 Це було або це, або нюхати клей. (СМІЄТЬСЯ) 984 00:45:50,998 --> 00:45:53,251 Вибач за мою маму. Мені здалося, що вона смішна. 985 00:45:53,334 --> 00:45:56,133 Так, вона справді смішна коли вона просить грошей, 986 00:45:56,254 --> 00:45:58,803 і вона весела, коли їй потрібно місце для проживання. 987 00:46:04,136 --> 00:46:07,265 Ділан, я думаю, що я хочу почати зустрічатися знову. 988 00:46:08,140 --> 00:46:11,144 Слухай, я думаю ми повинні припинити це. 989 00:46:13,521 --> 00:46:15,444 Хм. так? 990 00:46:16,148 --> 00:46:17,195 Мені здається, ти правий. 991 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 правильно? 992 00:46:18,526 --> 00:46:24,033 ♪ Кожен новий початок починається з кінець якогось іншого початку ♪ 993 00:46:24,448 --> 00:46:25,916 Це насправді має сенс прямо тут. 994 00:46:25,992 --> 00:46:27,960 Хто б міг подумати, Третє око Чи може сліпий бути таким пророчим? 995 00:46:28,035 --> 00:46:29,161 Не сліпий на третє око. 996 00:46:29,287 --> 00:46:31,005 Я майже впевнений це сліпе третє око. 997 00:46:31,163 --> 00:46:32,289 Хочеш піти? пообідати? 998 00:46:32,373 --> 00:46:33,499 так Гаразд 999 00:46:33,708 --> 00:46:35,301 Ви купуєте. що? 1000 00:46:37,545 --> 00:46:38,637 Гаразд 1001 00:46:39,547 --> 00:46:40,639 ох 1002 00:46:41,007 --> 00:46:42,008 Штани. Сорочка. 1003 00:46:42,800 --> 00:46:43,847 Отже, це кінець? 1004 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 Здається, так. Але це добре. так 1005 00:46:46,012 --> 00:46:47,389 І ми це зробили. Без фігні. 1006 00:46:47,513 --> 00:46:48,560 Сорочка. светр. 1007 00:46:49,473 --> 00:46:51,316 Нам справді вдалося залишайтеся друзями. 1008 00:46:51,684 --> 00:46:52,810 Так так 1009 00:46:57,231 --> 00:46:59,029 Гаразд Отже, що є твій тип? 1010 00:46:59,191 --> 00:47:01,193 Ні, я не маю типу. 1011 00:47:01,360 --> 00:47:03,579 Це більше про те, що всередині. О, будь ласка! 1012 00:47:03,696 --> 00:47:05,414 Гаразд, що з нею? 1013 00:47:05,990 --> 00:47:08,038 ДІЛАН: Так. Я міг отримати знати її зсередини. 1014 00:47:08,159 --> 00:47:09,206 І вона читає книжку. 1015 00:47:10,036 --> 00:47:11,333 Ймовірно, це Ніколас Спаркс. 1016 00:47:11,871 --> 00:47:13,669 Я піду поговорю з нею. що? 1017 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Що ти маєш на увазі: "Що? «Ми сказали, що хочемо знову зустрітися. 1018 00:47:16,042 --> 00:47:17,715 Я піду поговорю з нею. Зараз? 1019 00:47:17,835 --> 00:47:19,337 Тут, попереду всі ці люди? 1020 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 Я не казав, що збираюся її зґвалтувати. Я сказав, що піду поговорити з нею. 1021 00:47:26,594 --> 00:47:29,393 вибач мене Я Ділан. Приємно познайомитись. 1022 00:47:29,889 --> 00:47:31,015 О, зошит. 1023 00:47:32,058 --> 00:47:33,059 (НЕЧУТНО) 1024 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 ДІЛАН: Приємно познайомитися. 1025 00:47:42,276 --> 00:47:44,825 добре? Ми розмовляли. Ми посміялися. 1026 00:47:44,904 --> 00:47:46,030 так 1027 00:47:46,238 --> 00:47:48,411 Вона бельгійка. Пояснює прочитане. 1028 00:47:48,741 --> 00:47:50,163 Я їй показав де був балкон, 1029 00:47:50,242 --> 00:47:52,916 тому що вона там зустріч з чоловіком. 1030 00:47:53,037 --> 00:47:54,584 О! (СМІЄТЬСЯ) 1031 00:47:54,914 --> 00:47:56,086 ДІЛАН: Ювілейна подорож до Нью-Йорка. 1032 00:47:56,374 --> 00:47:59,378 Троє дітей. Крістоф, Карліна та Пепійн. 1033 00:48:00,503 --> 00:48:01,550 Замовкни. 1034 00:48:02,588 --> 00:48:05,432 Чому ти все ще смієшся? Принаймні я спробував. 1035 00:48:05,674 --> 00:48:08,268 добре. Я піду далі. 1036 00:48:08,594 --> 00:48:10,938 Подивіться, чи в мене ще є гра. Гаразд 1037 00:48:11,097 --> 00:48:12,440 Гаразд О, гаразд. 1038 00:48:12,556 --> 00:48:14,024 так Прямо тут. Одинадцята година. 1039 00:48:14,266 --> 00:48:16,860 Кава з льодом. Гарний, але не знає про це. 1040 00:48:17,395 --> 00:48:20,444 Дивлячись на дерево, значить, він власне в парк на природу 1041 00:48:20,523 --> 00:48:22,116 а не дивитися жінки засмагають. 1042 00:48:22,274 --> 00:48:23,867 Або він відсталий. байдуже. 1043 00:48:23,943 --> 00:48:25,069 Я заходжу. 1044 00:48:26,070 --> 00:48:28,038 (Розсіювання) 1045 00:48:31,909 --> 00:48:33,377 вибач мене Так? 1046 00:48:33,869 --> 00:48:34,961 привіт Привіт. 1047 00:48:35,454 --> 00:48:36,751 Я Джеймі. 1048 00:48:38,374 --> 00:48:39,626 так Так, це працює. 1049 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 О, привіт. 1050 00:48:45,089 --> 00:48:46,136 Гаразд 1051 00:48:46,298 --> 00:48:47,390 Приємно познайомитись. Боже мій! 1052 00:48:47,591 --> 00:48:49,935 (Розсіювання) 1053 00:48:52,138 --> 00:48:56,894 Гаразд Його ім'я Паркер. Він дитячий онколог. 1054 00:48:56,976 --> 00:48:57,977 (Розсіювання) 1055 00:48:58,144 --> 00:48:59,817 А у мене побачення цієї суботи. 1056 00:48:59,937 --> 00:49:00,984 (Розкидання фанатів) 1057 00:49:01,147 --> 00:49:02,319 приємно дякую 1058 00:49:03,149 --> 00:49:04,947 Чому ти мені помахав? 1059 00:49:05,484 --> 00:49:08,408 Я сказав йому, що ти був мій найкращий друг гей, 1060 00:49:08,487 --> 00:49:10,239 тому він хоче вас підставити зі своїм братом. 1061 00:49:10,489 --> 00:49:12,162 (Глузливо розсипаючись) 1062 00:49:12,992 --> 00:49:16,792 ПАРКЕР: коледж, медична школа, і відтоді я не сплю. 1063 00:49:17,204 --> 00:49:19,206 ДЖЕЙМІ: Не можу повірити ти насправді лікуєш рак. 1064 00:49:19,665 --> 00:49:21,542 Ну, я і Бог. 1065 00:49:22,376 --> 00:49:23,844 що? Я жартую. 1066 00:49:24,170 --> 00:49:26,673 Чи можете ви уявити собі когось, хто б насправді це сказати? (ГЛИБОКО ВИДИХАЮЧИ) 1067 00:49:26,797 --> 00:49:28,845 Так, я міг би. Я був з багатьма з них. 1068 00:49:29,049 --> 00:49:30,676 Лікарі-онкологи? Ні, придурки. 1069 00:49:31,343 --> 00:49:32,390 так (Хихикає) 1070 00:49:32,511 --> 00:49:33,683 Ну, сподіваюся, ви все закінчено з цим. 1071 00:49:34,847 --> 00:49:38,351 Хоча, мушу вас попередити, багато ракових лікарів, великі мудаки. 1072 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 справді? так 1073 00:49:39,560 --> 00:49:42,484 І мозкові хірурги, величезні збоченці. 1074 00:49:42,730 --> 00:49:45,404 Поки вони це роблять, трохи цього. 1075 00:49:47,026 --> 00:49:48,027 привіт 1076 00:49:48,194 --> 00:49:49,241 (ДЖЕЙМІ СМІЄТЬСЯ) 1077 00:49:49,403 --> 00:49:50,700 дякую 1078 00:49:51,489 --> 00:49:52,581 Коли я зможу побачити тебе знову? 1079 00:49:56,702 --> 00:49:57,703 Прямо зараз. 1080 00:49:57,870 --> 00:49:58,917 Ах 1081 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 Я просто жартую. Гаразд 1082 00:50:00,706 --> 00:50:02,379 Чи можете ви уявити собі когось who would actually say that? 1083 00:50:03,209 --> 00:50:04,711 ДЖЕЙМІ: Я грав на тубі в середній школі. 1084 00:50:04,919 --> 00:50:07,047 World's stupidest instrument. 1085 00:50:07,379 --> 00:50:09,097 Особливо коли ти рухаєшся вісім разів. 1086 00:50:09,256 --> 00:50:12,886 Чому ти переїхав? Моя мама правда likes to break up with guys, 1087 00:50:13,052 --> 00:50:14,429 and she was really good at it. 1088 00:50:14,595 --> 00:50:16,848 Was your dad one of them? No, no, he was long before that. 1089 00:50:17,264 --> 00:50:18,561 I actually never knew my dad. 1090 00:50:18,891 --> 00:50:20,268 мені шкода Це відстій. 1091 00:50:23,229 --> 00:50:25,573 All right, look, I think I should probably tell you something. 1092 00:50:25,731 --> 00:50:27,199 Будь ласка, не кажіть мені ти чувак. 1093 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 Тому що це буде як третій раз відколи я сюди переїхав, 1094 00:50:29,610 --> 00:50:31,237 і я не думаю Я можу це впоратися. 1095 00:50:31,529 --> 00:50:32,576 У мене є правило п’яти побачень. 1096 00:50:33,405 --> 00:50:36,079 Знаєш, за п'ять побачень до того, як ми... так 1097 00:50:36,283 --> 00:50:38,957 Я бачив це в кіно. Думав спробувати. 1098 00:50:40,246 --> 00:50:41,293 Вас варто чекати. 1099 00:50:42,414 --> 00:50:44,257 Я впевнений, що це була лінія у фільмі, який ви бачили. 1100 00:50:44,416 --> 00:50:45,463 (СМІЄТЬСЯ) 1101 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 ПАРКЕР: Це чудово. 1102 00:50:47,253 --> 00:50:50,052 Цей чотирирічний, яким я був працюючи останні пару місяців, 1103 00:50:50,256 --> 00:50:51,303 він буде добре. 1104 00:50:51,590 --> 00:50:52,762 це здорово так 1105 00:50:53,592 --> 00:50:55,219 Як такий хлопець, як ти, самотній? 1106 00:50:55,302 --> 00:50:58,306 Я просто когось чекав підійти до мене в парку 1107 00:50:58,597 --> 00:51:00,941 і зробіть мені комплімент за перегляд дерева, а не ті, хто загоряє. 1108 00:51:01,058 --> 00:51:02,435 Я це мав на увазі. Це було вражаюче. 1109 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 Насправді, якщо я буду абсолютно чесний з тобою, 1110 00:51:04,645 --> 00:51:06,363 Я спав стоячи. 1111 00:51:06,438 --> 00:51:09,567 Я працював 36 годин поспіль. Я навіть не знаю, як я потрапила в парк. 1112 00:51:10,484 --> 00:51:11,827 Як така дівчина, як ти, самотня? 1113 00:51:11,986 --> 00:51:13,078 (Сміється) о... 1114 00:51:13,779 --> 00:51:14,905 У мене проблеми. 1115 00:51:15,114 --> 00:51:16,661 Можна навіть назвати мене пошкодженим. 1116 00:51:16,991 --> 00:51:18,493 Власне, один так і зробив називай мене пошкодженим. 1117 00:51:18,617 --> 00:51:19,743 Геть звідси. Як пошкоджено? 1118 00:51:20,452 --> 00:51:21,669 Я якось вірю в справжнє кохання. 1119 00:51:22,329 --> 00:51:24,923 Щоб був принц Чарівно там для мене. 1120 00:51:26,500 --> 00:51:27,592 (СИГНАЛ МОБІЛЬНИКА) Ой. 1121 00:51:30,254 --> 00:51:35,226 Слухай, я знаю, що це, мабуть, ні, тому що все, що ти робиш, це працювати, як тупий хлопчик, 1122 00:51:35,301 --> 00:51:37,645 але чи хотіли б ви прийти по пиво? 1123 00:51:37,761 --> 00:51:38,762 я добре 1124 00:51:38,846 --> 00:51:40,598 Ні, це не гей-бар. 1125 00:51:40,681 --> 00:51:44,652 І буде так само багато гарячих дівчат як гарячих хлопців. 1126 00:51:44,977 --> 00:51:46,320 (ТЕЛЕФОН БІПКАЄ) 1127 00:51:46,437 --> 00:51:49,031 ти знаєш що Я вийду. 1128 00:51:49,189 --> 00:51:51,942 добре Давай знайдемо тобі жінку. (ГІДКАЄТЬСЯ) 1129 00:51:52,985 --> 00:51:54,111 Ти все ще не гей, правда? 1130 00:51:54,194 --> 00:51:55,491 ні. Гаразд 1131 00:52:01,327 --> 00:52:03,000 що? Ви знаєте, що сьогодні? 1132 00:52:04,038 --> 00:52:06,336 Дата номер п'ять. Я навіть не рахував. 1133 00:52:11,670 --> 00:52:14,640 Хочеш піти в спальню? Ні. Ось добре. 1134 00:52:18,010 --> 00:52:19,808 (ГЕРЕКАННЯ) 1135 00:52:20,846 --> 00:52:23,190 Я дуже радий, що зустрів вас сьогодні ввечері. (стогін) 1136 00:52:23,807 --> 00:52:25,229 Я ТАЖ. 1137 00:52:25,851 --> 00:52:27,194 (ПРОДОВЖУЄ ГОРИЧАТИ) 1138 00:52:29,063 --> 00:52:31,031 що ти думаєш 1139 00:52:31,857 --> 00:52:34,110 Який ти чудовий. 1140 00:52:34,193 --> 00:52:35,661 (СТОГНУТЬ) 1141 00:52:35,861 --> 00:52:37,329 (ГРАЮТЬ НАКАЧАНІ НОГАМИ) 1142 00:52:37,404 --> 00:52:38,496 (ГУДЖІННЯ МОБІЛЬНИКА) 1143 00:52:41,033 --> 00:52:42,376 (НЮХАЄ) 1144 00:52:45,746 --> 00:52:47,168 Енні, привіт. 1145 00:52:47,247 --> 00:52:49,591 Хто в біса така Енні? 1146 00:52:49,708 --> 00:52:50,925 Моя сестра. 1147 00:52:51,043 --> 00:52:53,045 Краще бути. Я її підріжу. 1148 00:52:55,547 --> 00:52:56,719 Звичайно прийду. 1149 00:52:57,049 --> 00:53:01,225 Так, я знімаю 4-й вихідний, тому Буду там три дні. 1150 00:53:03,597 --> 00:53:05,019 (НЮХАЄ) 1151 00:53:07,726 --> 00:53:08,773 (ДУВАННЯ) 1152 00:53:11,897 --> 00:53:13,524 так Як там тато? 1153 00:53:14,024 --> 00:53:15,401 Гірше? 1154 00:53:16,193 --> 00:53:17,866 Добре, скажи йому, що я привіт. 1155 00:53:18,737 --> 00:53:20,239 До побачення, Бананні. 1156 00:53:23,909 --> 00:53:26,253 Я хочу познайомити вас з моїми батьками. 1157 00:53:26,870 --> 00:53:28,793 Ні, ти... Справді? 1158 00:53:32,960 --> 00:53:35,930 (стогін) 1159 00:53:36,296 --> 00:53:37,593 Бог! 1160 00:53:38,382 --> 00:53:39,429 (ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНУ ЧАС ЗАКРИТТЯ) 1161 00:53:39,550 --> 00:53:42,929 ♪ Я знаю, кого хочу відвезти мене додому. 1162 00:53:43,762 --> 00:53:48,734 ♪ Я знаю, кого хочу відвезти мене додому. 1163 00:53:50,477 --> 00:53:55,404 ♪ Я знаю, кого хочу відвезти мене додому ♪ 1164 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 привіт Тримай, тримайся. 1165 00:53:58,610 --> 00:54:01,238 Ні, просто тримайся. Просто дай мені секунду. 1166 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 Я маю піти знайти місце для розмови. Гаразд 1167 00:54:05,242 --> 00:54:06,289 (ЛОРНА ГУРКАЄ) 1168 00:54:06,410 --> 00:54:08,458 лайно лайно Просто тримайся. 1169 00:54:08,579 --> 00:54:09,751 О, вибачте. Тримайся. 1170 00:54:09,830 --> 00:54:11,423 Я вийшов досить пізно остання ніч. 1171 00:54:11,749 --> 00:54:14,673 Коли я увійшов, ти і твоя подруга була на дивані 1172 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 тому я просто впав у твоє ліжко. 1173 00:54:16,462 --> 00:54:18,135 Він не дівчина. Він пахне дівчиною. 1174 00:54:18,297 --> 00:54:20,516 Ви відчули його запах? Я хочу купити зефір. 1175 00:54:20,632 --> 00:54:23,226 що ти сказав Для Монтока на ці вихідні. 1176 00:54:23,302 --> 00:54:26,101 Я хочу розвести багаття, як коли ти був маленьким. 1177 00:54:26,180 --> 00:54:27,346 Гаразд 1178 00:54:27,347 --> 00:54:30,317 А потім будемо шукати палиці. я тебе чую. палички. 1179 00:54:30,434 --> 00:54:33,313 А потім ми заспіваємо. Ми збираємося... (ТИХО ХРОПІТЬ) 1180 00:54:33,479 --> 00:54:35,447 Зачекайте секунду. 1181 00:54:36,440 --> 00:54:37,612 Гаразд 1182 00:54:39,693 --> 00:54:40,865 Гаразд 1183 00:54:45,866 --> 00:54:47,083 Що там? 1184 00:54:47,159 --> 00:54:49,127 Як ви думаєте, хлопцям більше байдуже про глобальне потепління 1185 00:54:49,203 --> 00:54:51,626 або як носити білі штани на кулінарію? 1186 00:54:51,705 --> 00:54:52,831 ДЖЕЙМІ: Ну, це залежить. 1187 00:54:52,956 --> 00:54:55,630 У вас є гаряча модель в a бікіні, що стоїть на льоду? 1188 00:54:55,709 --> 00:54:57,427 № Гірськолижна траса. 1189 00:54:57,503 --> 00:54:59,471 Я все одно піду в штанах на кулінарію. 1190 00:54:59,630 --> 00:55:01,177 Так, я теж. 1191 00:55:01,715 --> 00:55:04,514 Як твій хлопчик Паркер? Все ще дивишся на дерева? 1192 00:55:04,635 --> 00:55:06,888 Дві кави. Так, він все ще дивиться на дерева, 1193 00:55:07,012 --> 00:55:09,231 але цього разу це насправді в моїй квартирі. 1194 00:55:09,348 --> 00:55:11,726 Це вже п'яте побачення? можливо. дякую 1195 00:55:11,850 --> 00:55:14,569 Ви, хлопці, "п'яті дані?" 1196 00:55:14,686 --> 00:55:17,030 Як ти смієш! Жінка ніколи не розповідає. 1197 00:55:17,147 --> 00:55:18,364 я знаю Тому я вас і питаю. 1198 00:55:18,482 --> 00:55:19,529 (СМІЄТЬСЯ) 1199 00:55:21,902 --> 00:55:24,746 привіт я мушу йти У вас чудово поїздка в Лос-Анджелес і подзвони мені, коли приземлишся. 1200 00:55:25,072 --> 00:55:26,198 Гаразд 1201 00:55:26,323 --> 00:55:27,745 ДЖЕЙМІ: Паркер. 1202 00:55:28,408 --> 00:55:29,705 привіт 1203 00:55:29,827 --> 00:55:30,874 Гм... 1204 00:55:30,994 --> 00:55:33,838 Я приніс нам кави. Знежирений, один цукор, один Splenda. 1205 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 Я мушу йти. Ой що? 1206 00:55:36,166 --> 00:55:37,418 Я думав, що ні за викликом сьогодні. 1207 00:55:37,543 --> 00:55:40,843 Я ні, але я отримав цю річ... Я отримав речі. 1208 00:55:40,921 --> 00:55:42,548 Це... Мені щойно подзвонили. 1209 00:55:44,550 --> 00:55:46,518 справді? так 1210 00:55:46,677 --> 00:55:49,897 Викрадання. Яке неймовірне кліше з вашого боку. 1211 00:55:50,013 --> 00:55:51,390 я просто... 1212 00:55:52,266 --> 00:55:54,268 Я не думаю, що я можу бути Ваш чарівний принц. 1213 00:55:54,393 --> 00:55:57,237 Господи, ти взагалі нічого не отримав що я казав, а ти? 1214 00:55:57,354 --> 00:56:00,699 Ні, ні, ні. Я думаю, ти чудовий. Так, ти теж. 1215 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Гей, ти знаєш що? Ми з тобою повинні залишатися друзями. 1216 00:56:02,776 --> 00:56:04,778 справді? Ні, іди до біса. 1217 00:56:05,070 --> 00:56:06,913 (ПРИЄМНО СПРОБУВАТИ ГРАТИ) 1218 00:56:15,747 --> 00:56:17,090 ДІЛАН: Хто спить стоячи? 1219 00:56:17,583 --> 00:56:18,755 Ви знаєте, ти б справді мною пишався. 1220 00:56:18,876 --> 00:56:20,799 Я навіть не моргнув, коли я сказав йому піти до біса. 1221 00:56:20,919 --> 00:56:24,594 Але ви це зробили саме тоді. Це не зараховується. Я не в цей момент. 1222 00:56:25,215 --> 00:56:26,888 я не знаю, можливо я смокчу в ліжку. 1223 00:56:26,967 --> 00:56:28,310 повір мені, ти не смокчеш в ліжку. 1224 00:56:29,094 --> 00:56:30,937 дякую Так нужденний. 1225 00:56:31,054 --> 00:56:32,681 Гей, можливо, у хлопця одружений чи що. 1226 00:56:32,764 --> 00:56:34,607 Ні, перевірив репутацію на роботі. 1227 00:56:34,725 --> 00:56:37,820 Неодружений, без кримінального минулого, кредитний звіт 720. 1228 00:56:37,936 --> 00:56:39,529 Перевірка даних. Ти зробив мені один? 1229 00:56:39,605 --> 00:56:41,824 Як ти міг максимум карти Old Navy? 1230 00:56:41,940 --> 00:56:44,113 Після коледжу я був дійсно в штани карго. 1231 00:56:45,819 --> 00:56:47,662 Ділане, я мушу перестати думати це не я. 1232 00:56:47,779 --> 00:56:50,032 Я маю на увазі, це маю бути я. це не ти 1233 00:56:50,115 --> 00:56:51,367 З тобою нічого не так. 1234 00:56:51,450 --> 00:56:53,452 Він хлопець. Ви поставили йому виклик на п'ять побачень, 1235 00:56:53,577 --> 00:56:55,955 він отримав вас і виріз. Забудьте про душ. 1236 00:56:56,079 --> 00:56:58,502 Він хуй. Він придурок. 1237 00:56:59,666 --> 00:57:01,168 Іди розважайся з мамою. 1238 00:57:01,668 --> 00:57:04,842 Гаразд ох Мало не забув. Я тобі щось приніс. 1239 00:57:12,471 --> 00:57:15,145 Це лейтенант Калі, вуличний художник, про якого ми говорили. 1240 00:57:15,307 --> 00:57:17,810 Я змусив його щось зробити для вас. «Ж-казка». казка. 1241 00:57:18,477 --> 00:57:21,651 Я знаю, що ти любиш це дівоче лайно, тому... Це так круто. 1242 00:57:22,773 --> 00:57:24,741 Ділан, це насправді дуже мило. 1243 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 Це круто, правда? так дякую 1244 00:57:28,654 --> 00:57:30,327 Гей, мені знадобиться позичити плату за проїзд у таксі. 1245 00:57:31,490 --> 00:57:33,663 Я не беру це в метро. Я не хочу, щоб мене крутили. 1246 00:57:33,784 --> 00:57:34,876 немає проблем 1247 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 Поки ти не знімаєш ноги з мого ліжка. Вони огидні. 1248 00:57:39,289 --> 00:57:40,381 що ти робиш 1249 00:57:40,499 --> 00:57:41,796 навіщо ти це робиш навіщо ти це робиш 1250 00:57:42,334 --> 00:57:44,211 Ти тварина. Припиніть це робити. Тварина. СТІЙ. 1251 00:57:48,340 --> 00:57:49,808 Привіт, мама. 1252 00:57:51,134 --> 00:57:53,557 мама давай, ми повинні вирушати в дорогу. 1253 00:57:54,012 --> 00:57:55,355 давай 1254 00:57:55,472 --> 00:57:56,894 мама? 1255 00:58:13,740 --> 00:58:14,832 Ой 1256 00:58:15,534 --> 00:58:17,411 Чому я подумав, що це час був би іншим? 1257 00:58:17,536 --> 00:58:19,163 Поїдемо зі мною до Лос-Анджелеса. що? 1258 00:58:19,246 --> 00:58:21,965 Що ти ще будеш робити? Сьогодні 4 липня, всі виїхали з міста. 1259 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Ви дуже милі, що запитали, але це добре. 1260 00:58:23,875 --> 00:58:25,548 Знаєш що, я просто залишуся тут. Мені буде добре самому. 1261 00:58:25,669 --> 00:58:27,888 Я знаю, тобі буде добре на самоті. Ти не дитина в гарячій машині. 1262 00:58:28,880 --> 00:58:30,723 Я насправді прошу вас приходь, бо це допоможе мені. 1263 00:58:31,049 --> 00:58:32,767 Ви б сильно відволікали увагу для моєї родини. 1264 00:58:32,884 --> 00:58:35,057 Вони б про все забули муштрувати мене за те, що я самотній. 1265 00:58:35,220 --> 00:58:36,392 Чи не подумають вони що ми разом? 1266 00:58:36,513 --> 00:58:38,561 Ні, якщо я скажу їм, що ми ні. І вони тобі повірять? 1267 00:58:38,682 --> 00:58:41,060 Так, ми одна з цих божевільних сімей що не брешуть один одному. 1268 00:58:41,184 --> 00:58:42,527 PBS робить документальний фільм про нас. 1269 00:58:42,728 --> 00:58:43,775 Давай, вони тебе полюблять. 1270 00:58:43,895 --> 00:58:46,364 Всі швидко і різко, ніби я несу додому карні. 1271 00:58:46,440 --> 00:58:49,535 Вам дуже приємно запитати, але я просто залишуся тут. 1272 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 Ходи в спортзал. 1273 00:58:51,111 --> 00:58:54,035 Я щойно приніс тобі квиток разом із собою миль, готово. Зустрінемося в JFK. 1274 00:58:54,114 --> 00:58:55,536 Але... Без але. 1275 00:58:55,615 --> 00:58:58,459 Ніби ти збирався піти в спортзал. Я не був. 1276 00:58:59,536 --> 00:59:02,255 (ТАКИЙ КОЛЬОРОВИЙ СВІТ ГРАЄ) 1277 00:59:11,923 --> 00:59:13,516 Лос-Анджелес такий гарний. 1278 00:59:13,592 --> 00:59:15,970 Хм. І у всіх так справжній і врівноважений. 1279 00:59:16,136 --> 00:59:17,228 (СМІЄТЬСЯ) 1280 00:59:17,596 --> 00:59:20,600 Дякую за це. Ви молодці. 1281 00:59:20,766 --> 00:59:22,393 Ти найкращий хлопець, чувак. 1282 00:59:22,476 --> 00:59:25,104 Ти не познайомився з моєю родиною. Ви не знаєте, на що вас чекає. 1283 00:59:26,897 --> 00:59:28,069 Гаразд 1284 00:59:28,315 --> 00:59:30,158 (ЗІТХАННЯ) Ви знаєте ці літаки досить багато землі самі? 1285 00:59:30,275 --> 00:59:33,154 Нікого не хвилює. Ти звучиш як мудак. 1286 00:59:34,613 --> 00:59:35,990 Вона з Нью-Йорка. 1287 00:59:36,114 --> 00:59:37,457 мені шкода 1288 00:59:48,126 --> 00:59:50,424 Нічого собі Це виглядає нормально. 1289 00:59:50,504 --> 00:59:51,756 Це так. 1290 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 дякую 1291 00:59:57,969 --> 00:59:59,846 Вау, ти тут виріс? 1292 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 Це було в мого діда. 1293 01:00:02,641 --> 01:00:04,268 Він купив це, коли там більше нічого тут не було. 1294 01:00:04,434 --> 01:00:06,653 Мій тато і моя сестра і її син живе зараз тут. 1295 01:00:06,812 --> 01:00:09,986 що... Чому б ви переїхали до Нью-Йорка? 1296 01:00:10,148 --> 01:00:12,651 Мене обдурив якийсь хедхантер. (СМІЄТЬСЯ) 1297 01:00:12,818 --> 01:00:14,320 ти тут Семмі! 1298 01:00:14,486 --> 01:00:15,487 Гей, дядьку Ділане. 1299 01:00:15,654 --> 01:00:16,871 Що трапилося, друже? (Гурчить) 1300 01:00:17,823 --> 01:00:18,915 як справи 1301 01:00:18,990 --> 01:00:21,709 Джеймі, це мій племінник, Сем Чудовий. 1302 01:00:21,952 --> 01:00:24,580 Привіт. Чи можу я запропонувати вам a запалити для вашої сигарети? 1303 01:00:24,663 --> 01:00:26,336 Вибачте, я не курю. 1304 01:00:26,456 --> 01:00:28,254 Просто прикинься. Він чарівник. 1305 01:00:28,333 --> 01:00:31,212 Звичайно, я закурю. Куріння — це чудово для вас. 1306 01:00:33,338 --> 01:00:34,385 (GASPS) 1307 01:00:34,506 --> 01:00:38,886 Нічого собі Дякую, добрий сер. Із задоволенням, моя леді. 1308 01:00:39,803 --> 01:00:41,146 Боже мій Я зрозумів, я зрозумів. 1309 01:00:41,221 --> 01:00:43,394 Семмі. Я зрозумів, я зрозумів. Просто залишайся спокійно. Я зрозумів, я зрозумів. 1310 01:00:43,515 --> 01:00:45,142 Семмі! ти в порядку 1311 01:00:45,225 --> 01:00:46,477 (Енні ГЛИБОКО ВИДИХАЄ) Усе це частина ілюзії. 1312 01:00:46,560 --> 01:00:48,187 Водні мотоцикли пізніше? Однозначно. 1313 01:00:49,229 --> 01:00:50,446 ДІЛАН: Ти все ще в магії, га? 1314 01:00:50,522 --> 01:00:53,696 Так Але я візьму це за нього відправляти секс друзям у будь-який день. 1315 01:00:54,526 --> 01:00:56,745 Ділберт! Banannie. 1316 01:00:56,903 --> 01:00:57,995 (Гурчання) 1317 01:00:58,071 --> 01:01:00,574 Джеймі, це моя сестра Енні. 1318 01:01:00,699 --> 01:01:02,121 привіт Дякую, що я в тебе. 1319 01:01:02,200 --> 01:01:04,168 О, будь ласка. Це приємно мати Ділан привів дівчину додому. 1320 01:01:04,244 --> 01:01:05,837 Ми просто друзі. О, ні, я знаю. 1321 01:01:05,912 --> 01:01:08,085 Якби ти була його дівчиною, він ніколи б не привів тебе сюди. 1322 01:01:08,206 --> 01:01:10,880 У цього є проблеми з інтимністю. я знаю 1323 01:01:11,042 --> 01:01:12,089 Ділан. Тато. 1324 01:01:12,210 --> 01:01:13,837 Ділан. О, чоловіче. привіт 1325 01:01:13,920 --> 01:01:16,298 Як справи, друже? я добре 1326 01:01:16,381 --> 01:01:18,349 Я сумую за вами, хлопці, але я в порядку. 1327 01:01:18,425 --> 01:01:19,517 О! 1328 01:01:19,593 --> 01:01:20,765 Деде Спенсер? 1329 01:01:21,219 --> 01:01:23,096 Джеймі. Друг Ділана. 1330 01:01:25,265 --> 01:01:27,017 мені шкода Я... це нормально. 1331 01:01:27,100 --> 01:01:29,068 Ні, на хвилину ти нагадав я дівчина, яку я знав. 1332 01:01:29,227 --> 01:01:31,571 Ні, це нормально. Так буває. Приємно познайомитись. 1333 01:01:31,688 --> 01:01:33,782 Приємно познайомитися. У вас гарний будинок. 1334 01:01:33,899 --> 01:01:34,900 дякую 1335 01:01:35,192 --> 01:01:38,366 Басейн трохи холодний, але це так дуже дорого опалювати, тому... 1336 01:01:39,404 --> 01:01:41,406 Думаю, я зайду і перевірте таблиці припливів 1337 01:01:41,531 --> 01:01:43,124 тому що я візьму човен вийти рано вранці. 1338 01:01:43,241 --> 01:01:44,743 Ви повинні прийти. Я б хотів. 1339 01:01:44,868 --> 01:01:46,461 Ми продали човен. 1340 01:01:46,578 --> 01:01:48,580 Лікар не хоче вас керувати човном більше. 1341 01:01:48,747 --> 01:01:49,748 (ЗІТХАННЯ) 1342 01:01:50,874 --> 01:01:52,751 Перетворення в кашу. немає 1343 01:01:54,377 --> 01:01:56,596 Радий тебе бачити, друже. 1344 01:01:56,755 --> 01:01:58,382 Приємно познайомитись. Мені теж було приємно познайомитися з вами. 1345 01:01:58,465 --> 01:02:00,217 Джеймі. Бачите? так 1346 01:02:05,222 --> 01:02:08,066 Що з штанами? Вони йому більше не подобаються. 1347 01:02:08,266 --> 01:02:10,109 Йому стає гірше. 1348 01:02:10,477 --> 01:02:12,229 Як добре, що ти тут. 1349 01:02:13,438 --> 01:02:14,485 Піди покажи їй пляж. 1350 01:02:15,941 --> 01:02:17,989 Дозвольте показати вам пляж. давай Гаразд 1351 01:02:18,109 --> 01:02:20,953 Іди, візьми піщаний. Заплутати все. Гаразд 1352 01:02:36,503 --> 01:02:38,551 ДЖЕЙМІ: Ділан ніколи не казав я про твого тата. 1353 01:02:38,630 --> 01:02:41,349 Так, йому було важко. Вони були дуже близькі. 1354 01:02:42,008 --> 01:02:43,885 Ділан не зовсім знає як боротися з хворобою Альцгеймера. 1355 01:02:43,969 --> 01:02:45,186 мені шкода 1356 01:02:45,303 --> 01:02:47,897 Він буде своїм звичайним старим і все здається добре, 1357 01:02:47,973 --> 01:02:50,647 а потім просто мить, він пішов. 1358 01:02:52,602 --> 01:02:55,105 Це Ділан, коли йому було дев'ять. Це коси? 1359 01:02:55,355 --> 01:02:57,983 Він проходив через фазу Кріса Кросса. Пам'ятаєте їх? 1360 01:02:58,108 --> 01:03:00,361 ♪ Кріс Кросс зробить вас стрибай! стрибай! ♪ 1361 01:03:00,610 --> 01:03:01,862 (СМІЄТЬСЯ) 1362 01:03:03,446 --> 01:03:06,199 Це твоя мама? Ні, це логопед Ділана. 1363 01:03:07,325 --> 01:03:10,295 У нього було заїкання. Було дуже погано, коли він нервував. 1364 01:03:10,537 --> 01:03:12,005 У нього було важке дитинство. 1365 01:03:12,163 --> 01:03:15,167 Його репетитор з математики назвав це «формування характеру». Репетитор з математики? 1366 01:03:15,292 --> 01:03:19,138 Ні, ми говоримо, як, 8 помножити на 6 дорівнює 1200. 1367 01:03:19,212 --> 01:03:21,306 Але він дуже візуальний, слава Богу. 1368 01:03:21,548 --> 01:03:23,676 Чи можете ви пояснити, будь ласка мені це фото? 1369 01:03:23,800 --> 01:03:26,053 Це мій 12-й день народження вечірка-сюрприз. 1370 01:03:26,177 --> 01:03:28,225 привіт Дивовижний момент. 1371 01:03:28,346 --> 01:03:30,064 Я виснажений. Я йду спати. 1372 01:03:30,181 --> 01:03:33,230 Джеймі, ти добре з твоєю кімнатою? так Ні, це ідеально. 1373 01:03:33,643 --> 01:03:35,395 дякую Дякую за все. 1374 01:03:37,564 --> 01:03:39,487 (ТИХО СТОГНУТЬ) 1375 01:03:40,191 --> 01:03:42,159 Ми з Семмі побудували розпилена дівчина навпіл, 1376 01:03:42,235 --> 01:03:43,407 так що будьте обережні на шляху до ліжка. 1377 01:03:43,528 --> 01:03:44,996 Він використовує не справжню пилку, він? 1378 01:03:45,071 --> 01:03:46,744 Звичайно, він є. Він чудовий. 1379 01:03:47,157 --> 01:03:50,536 Я подбаю про те, щоб він почистив зуби, і ти, не вір нічому, що вона говорить. 1380 01:03:50,660 --> 01:03:52,662 Вона брехуха. (СМІЄТЬСЯ) 1381 01:03:53,204 --> 01:03:55,673 Він досить особливий хлопець. Так, я так думаю. 1382 01:03:56,833 --> 01:03:57,880 (Стукіт) 1383 01:03:58,418 --> 01:04:00,386 (ШЕПІТ) Джеймі. привіт (ШЕПІТЬ) Гей. 1384 01:04:00,712 --> 01:04:01,884 Ви встали? так Заходьте. 1385 01:04:04,841 --> 01:04:06,639 Я думав, ти йдеш спати. я був. 1386 01:04:06,718 --> 01:04:09,392 Але потім я зрозумів, що ми були обоє знову неодружені, тому... 1387 01:04:10,013 --> 01:04:11,060 Ой! (GASPS) 1388 01:04:11,389 --> 01:04:12,436 Ой! 1389 01:04:13,099 --> 01:04:14,726 Чувак, ні. чому ні 1390 01:04:14,851 --> 01:04:16,728 Я помила руки. Цього разу з милом. 1391 01:04:16,895 --> 01:04:18,772 Ви серйозно? Чому ви просто припускаєте? 1392 01:04:18,938 --> 01:04:22,613 Ти зламав шию на ґанку. Ця річ. Це ти кажеш, пам'ятаєш? 1393 01:04:22,776 --> 01:04:26,076 Я зламав шию, бо ми були в польоті шість годин, 1394 01:04:26,738 --> 01:04:29,617 а ти ляпнув мені на вухо як усі літаки самі літають, 1395 01:04:29,741 --> 01:04:31,243 і це насправді перекручено моя шия трохи. 1396 01:04:31,368 --> 01:04:34,087 Отже, ні? Ні. Не займатися з тобою сексом. 1397 01:04:34,204 --> 01:04:36,457 Це ваш особливий час? У них для цього є додаток. Ні, почекай. 1398 01:04:39,417 --> 01:04:41,385 Ні, все готово. Ми говорили про це. 1399 01:04:41,461 --> 01:04:44,135 Крім того, мене щойно кинули, тому... Гаразд, вибачте. 1400 01:04:44,255 --> 01:04:46,553 Я думав, що це буде добре спосіб відволіктися від нього. 1401 01:04:46,633 --> 01:04:48,761 Ні, я не функціоную таким чином. Секс не допоможе. 1402 01:04:49,219 --> 01:04:51,347 Але знаєте, що буде? Емоційна підтримка. 1403 01:04:51,429 --> 01:04:54,308 Раніше ми були сексом без емоцій, і тепер ми емоції без сексу. 1404 01:04:54,432 --> 01:04:55,854 точно. 1405 01:04:55,934 --> 01:04:57,777 ти мені просто потрібен бути моїм другом прямо зараз. 1406 01:04:57,894 --> 01:04:59,942 Гаразд Тож я вас послухаю поки ти даєш мені ручну роботу. 1407 01:05:00,230 --> 01:05:02,574 Ні, я жартую. Я зрозумів на добраніч 1408 01:05:02,816 --> 01:05:06,821 Почекай, тримайся! Друзі ще можуть повісити і, я не знаю, слухати музику. 1409 01:05:07,070 --> 01:05:08,071 слухати музику? 1410 01:05:08,154 --> 01:05:10,077 ♪ Стрибай! стрибай! Mac Dad зробить вас... -♪ 1411 01:05:10,156 --> 01:05:11,282 Я вб'ю Енні. 1412 01:05:12,117 --> 01:05:15,121 Я не можу повірити, що вони вам подобалися. Мені не подобалися ці хлопці. 1413 01:05:15,245 --> 01:05:16,246 навіть не пам'ятаю... 1414 01:05:16,329 --> 01:05:18,957 ♪ Не намагайтеся нас порівнювати до ще однієї поганої примхи. 1415 01:05:19,082 --> 01:05:21,551 ♪ Я Mac, і я поганий даю ти те, чого ти ніколи не мав. 1416 01:05:21,626 --> 01:05:24,129 ♪ Я примушу тебе стрибати, стрибати Ворушіть і потрясіть задом. 1417 01:05:24,254 --> 01:05:26,473 ♪ Тому що я буду підніматися те, що змушує вас стрибнути. 1418 01:05:26,589 --> 01:05:28,842 ♪ Як високо? Реально високо Тому що я просто такий літаючий. 1419 01:05:28,967 --> 01:05:31,265 А потім є щось, чого я не знаю знаєте, що він там каже... 1420 01:05:31,344 --> 01:05:33,688 ♪ Навиворіт - це хитрість хитрий, хитрий wack ♪ 1421 01:05:33,805 --> 01:05:36,354 Ви жартуєте? Ці чуваки просто бомба. 1422 01:05:36,474 --> 01:05:38,351 У всіх були Жирбо, ми всі носили їх задом наперед. 1423 01:05:38,476 --> 01:05:39,477 Бейсбольні майки. 1424 01:05:39,978 --> 01:05:41,025 (РІЗКО ВИДИХАЄ) 1425 01:05:41,312 --> 01:05:43,314 Я пішов як Кріс Кросс три років поспіль на Хелловін. 1426 01:05:43,440 --> 01:05:45,613 Ой, бідна дитино. Я не пишаюся цим. 1427 01:05:45,859 --> 01:05:49,489 Гей, я позичив одну з твоїх книжок. Сподіваюся, це нормально. 1428 01:05:51,156 --> 01:05:52,954 (ГРАЄТЬСЯ СТРИБОК) 1429 01:05:53,032 --> 01:05:54,329 як це. 1430 01:05:56,786 --> 01:05:57,833 немає 1431 01:06:06,546 --> 01:06:07,672 Сюрприз! (КРИЧИ) 1432 01:06:08,631 --> 01:06:09,678 (ДЖЕЙМІ СМІЄТЬСЯ) 1433 01:06:09,841 --> 01:06:11,309 (ГРАЄ РОМАНТИЧНА БАЛАДА) 1434 01:06:11,384 --> 01:06:14,684 Невже ти ніколи не приносив дівчина додому раніше? 1435 01:06:14,888 --> 01:06:16,686 Я привів тебе сюди. Ммм-ммм. 1436 01:06:16,806 --> 01:06:19,980 Я маю на увазі, як справжня дівчина. Не друг. 1437 01:06:20,852 --> 01:06:22,854 Справжня дівчина? так 1438 01:06:24,147 --> 01:06:25,569 Гадаю ні. 1439 01:06:25,690 --> 01:06:28,364 Відокремлення церкви від держави. Ах, так. 1440 01:06:28,526 --> 01:06:32,030 Побудуйте якомога більше стін. Це справді здорово. 1441 01:06:32,155 --> 01:06:34,249 Що, ти розмовляєш я про стіни? так 1442 01:06:34,365 --> 01:06:36,584 А як щодо вас і вашої мами? 1443 01:06:36,743 --> 01:06:39,713 Ти не міг мене звідти швидко витягти досить, коли вона зайшла до нас. 1444 01:06:39,871 --> 01:06:41,999 Це було для вас захисту. гаразд 1445 01:06:42,081 --> 01:06:45,927 Я просто здивований, що вона не спробувала підкинути тобі її номер чи щось таке. 1446 01:06:46,044 --> 01:06:48,217 Вона зробила. Вона поклала його в мій телефон. 1447 01:06:48,338 --> 01:06:50,432 Під "MILF". Боже мій 1448 01:06:50,548 --> 01:06:53,222 Це круто, тільки ми підключили, як, двічі. 1449 01:06:54,844 --> 01:06:57,142 Я починаю отримувати ментальний образ. 1450 01:06:57,222 --> 01:06:58,474 Ну, у мене є відеозображення. 1451 01:06:58,556 --> 01:07:01,730 Ні, просто припини. Просто припини це. 1452 01:07:03,061 --> 01:07:04,062 (ВИГЛИКУЄ З ОДИДОЮ) 1453 01:07:04,354 --> 01:07:06,402 Просто неправильно. 1454 01:07:09,734 --> 01:07:10,906 що? 1455 01:07:12,445 --> 01:07:14,743 нічого Просто радий, що зустрів тебе. 1456 01:07:17,200 --> 01:07:20,249 Так, добре, знаю тебе теж не смокче. 1457 01:07:38,096 --> 01:07:41,270 Але я думав, ти сказав... Я знаю, що я сказав. 1458 01:07:53,945 --> 01:07:54,946 (GASPS) 1459 01:07:56,281 --> 01:07:57,282 Ой! 1460 01:09:16,194 --> 01:09:17,411 (СТУК) Ой! 1461 01:09:18,446 --> 01:09:19,538 Бог. 1462 01:09:44,430 --> 01:09:46,603 Ласорда був хорошим пітчером, але він був ще кращим менеджером. 1463 01:09:46,724 --> 01:09:49,193 Wrecking Crew? Я не казала він не великий менеджер. 1464 01:09:49,268 --> 01:09:51,020 Його недооцінюють як глечик, це все, що я кажу. 1465 01:09:51,104 --> 01:09:52,447 Ми це розуміємо. хлопці 1466 01:09:52,563 --> 01:09:53,610 привіт Ранок. 1467 01:09:53,731 --> 01:09:57,235 доброго ранку Чи завжди тут так красиво? 1468 01:09:57,735 --> 01:10:00,614 Ну, між вогнями і повені, ми отримуємо близько 10 хороших днів. 1469 01:10:00,738 --> 01:10:03,491 ох Ні, ні. тут. Ви двоє сидите разом. 1470 01:10:03,574 --> 01:10:04,951 Ви впевнені? О, так, ні, ні. 1471 01:10:05,076 --> 01:10:06,077 Тобі не треба цього робити, тату. 1472 01:10:06,160 --> 01:10:07,753 я знаю Я хочу подивитися на човен. 1473 01:10:07,829 --> 01:10:09,581 Я люблю цей човен. 1474 01:10:09,914 --> 01:10:11,757 тут. вибач чудово дякую 1475 01:10:12,125 --> 01:10:13,297 тут. 1476 01:10:14,127 --> 01:10:16,801 дякую Це... Гаразд. 1477 01:10:18,423 --> 01:10:20,517 Кава, моя леді? ох Так, будь ласка. 1478 01:10:21,509 --> 01:10:22,931 дякую 1479 01:10:23,469 --> 01:10:24,561 Вау! 1480 01:10:24,637 --> 01:10:27,186 Гаразд, чоловіче! Подивіться на себе! 1481 01:10:27,432 --> 01:10:30,561 Це досить вражаюче. Енні: Так, Семмі! 1482 01:10:30,643 --> 01:10:32,316 ДІЛАН: Добре! 1483 01:10:32,645 --> 01:10:36,445 О, друже. Твоя сорочка тече. О, ні, це... 1484 01:10:36,524 --> 01:10:37,650 Вибачення. 1485 01:10:42,363 --> 01:10:43,535 тут. 1486 01:10:48,119 --> 01:10:49,792 ти в порядку так 1487 01:10:50,705 --> 01:10:52,127 Ви? так 1488 01:10:56,127 --> 01:10:57,174 (ГРАЄ ФЕЄВЕРК) 1489 01:11:04,552 --> 01:11:07,681 Бачиш їх, Семмі? так Вау! 1490 01:11:08,639 --> 01:11:10,641 Дуже круто, га? так 1491 01:11:11,559 --> 01:11:13,402 Господи, як приємно. 1492 01:11:13,478 --> 01:11:17,733 Я скучаю за ранками тут. Прямо перед тим, як він згорить, він дійсно прекрасний. 1493 01:11:17,982 --> 01:11:19,199 Мені подобається Джеймі. 1494 01:11:21,819 --> 01:11:23,662 І вона теж гарненька. 1495 01:11:23,821 --> 01:11:26,495 Гей, спокійно, чувак. Не чаклуйте на неї. 1496 01:11:26,824 --> 01:11:30,499 Я чарівник, а не чарівник. Ти і твій гей Гаррі Поттер. 1497 01:11:30,995 --> 01:11:33,544 Ви не можете заперечити, що це буде Гоґвортс не змінить життя. 1498 01:11:34,665 --> 01:11:37,168 я сумую за тобою Я теж сумую за тобою, друже. 1499 01:11:38,169 --> 01:11:41,013 Мама сумує за тобою. І дідусь теж. 1500 01:11:43,007 --> 01:11:44,179 Він щось каже? 1501 01:11:44,509 --> 01:11:47,353 Ні, але іноді він називає мене Ділан. 1502 01:11:50,223 --> 01:11:51,850 Він сказав, що ні хочу роботу. 1503 01:11:51,933 --> 01:11:54,686 Що він якраз приїздив до Нового Йорк, щоб вивчити його варіанти. 1504 01:11:54,936 --> 01:11:56,108 Який горняк газу. 1505 01:11:57,104 --> 01:11:59,198 Ви літаєте через всю країну щоб дослідити ваші варіанти? 1506 01:11:59,273 --> 01:12:00,695 Будь ласка Я так не думаю. 1507 01:12:00,775 --> 01:12:04,405 точно! Будь ласка, я знала, що він у мене є другий він вийшов з того літака. 1508 01:12:04,570 --> 01:12:05,787 О, ти, тепер? так 1509 01:12:05,863 --> 01:12:08,412 Це була та сама секунда, коли ти стрибнув? на багажну карусель босоніж 1510 01:12:08,533 --> 01:12:10,410 і розіграв сцену з Вілл і Грейс? (Зніяковілий сміх) 1511 01:12:10,535 --> 01:12:12,412 Вона зробила? О, так, ти мав її побачити. 1512 01:12:12,537 --> 01:12:13,880 «Поглянь на мене, Я дурний, але милий». 1513 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 ти знаєш що Це все було частиною мого плану. 1514 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 Цілком план. 1515 01:12:16,874 --> 01:12:18,419 Ви вивчали планування в коледжі хедхантингу? 1516 01:12:18,420 --> 01:12:20,761 Такий розумний. Це не справжнє коледж, до речі, друже. 1517 01:12:20,878 --> 01:12:23,927 Ви, хлопці, як сваритеся ви стара подружня пара. 1518 01:12:24,215 --> 01:12:25,512 Ось, вибери картку, моя леді. 1519 01:12:25,591 --> 01:12:26,763 Гаразд 1520 01:12:26,884 --> 01:12:28,852 О, ні, не той. Той, що зверху. 1521 01:12:28,928 --> 01:12:31,101 Це хороший. Отже... 1522 01:12:31,222 --> 01:12:32,394 так? Перетасувати. 1523 01:12:32,557 --> 01:12:34,480 Ви її дістали? подарунок на заручини? 1524 01:12:34,892 --> 01:12:37,486 Ми не заручені, тату. Ми не разом. Ми просто друзі. 1525 01:12:37,562 --> 01:12:41,738 Гаразд, ти не хочеш клеймувати це. я розумію Але придбайте їй якісь прикраси. 1526 01:12:42,733 --> 01:12:44,110 Єдине, що твоя мама любов - це коштовності. 1527 01:12:44,235 --> 01:12:47,739 Мені байдуже, наскільки вона засмучена, я розумію її ювелірні вироби, вона загоряється. 1528 01:12:48,114 --> 01:12:49,286 Де вона взагалі? 1529 01:12:50,616 --> 01:12:53,790 Її тут немає, тату. Я знаю, тому я запитав. Де вона? 1530 01:12:56,122 --> 01:12:58,295 Вона не прийде. чому ні 1531 01:12:58,833 --> 01:13:01,586 Вона більше не живе з тобою, тато. Ви не одружені. 1532 01:13:02,336 --> 01:13:04,964 MR. ХАРПЕР: Що? Вона пішла близько 10 років тому. 1533 01:13:05,089 --> 01:13:06,181 я не розумію 1534 01:13:06,591 --> 01:13:08,468 Вона розлучилася з тобою, тату. 1535 01:13:11,596 --> 01:13:12,939 Я повинен подзвонити їй. Тату, ти не можеш. 1536 01:13:13,014 --> 01:13:14,436 Перестань говорити мені, що робити. 1537 01:13:15,808 --> 01:13:17,981 Отримайте... (ГЛИБОКО ВДИХАЮЧИ) 1538 01:13:20,938 --> 01:13:22,190 (ВСІ ЗАДИХАЮЧИ) СЕМ: Дідусю! 1539 01:13:22,440 --> 01:13:23,737 Енні: Ділан, візьми... 1540 01:13:23,816 --> 01:13:25,193 ДІЛАН: Ти в порядку, тату? Я в порядку, в мене все добре. 1541 01:13:25,276 --> 01:13:27,699 Ось, дозвольте мені підвестися. Ні, не треба. не треба! 1542 01:13:27,862 --> 01:13:29,284 (Задихаючись) 1543 01:13:44,629 --> 01:13:46,723 (Я ПІДУ ЗА ВАМИ INTO THE DARK GRAING) 1544 01:14:00,019 --> 01:14:01,487 Ось і ми тут. 1545 01:14:02,563 --> 01:14:04,861 Це красиво. 1546 01:14:04,982 --> 01:14:07,735 Так, саме тут я використовував прийти до думки. Мій дах. 1547 01:14:07,818 --> 01:14:09,320 Гаразд, як ти високо думаєш, що паркан? 1548 01:14:09,487 --> 01:14:10,989 Я трохи більше 6 футів. 1549 01:14:11,155 --> 01:14:14,409 Здається, це про мене трьох. Отже, шість разів по три... 1550 01:14:15,493 --> 01:14:17,166 Дев'яносто два фути. 1551 01:14:17,662 --> 01:14:21,041 Дев'яносто два фути. Це дуже високо, правда? так 1552 01:14:21,999 --> 01:14:25,503 Але вони не хочуть, щоб ти вставав там, тому я думаю, що це має сенс. 1553 01:14:25,586 --> 01:14:29,341 Зачекайте. Шість разів по три... О, Боже, ти, бідна дитина. 1554 01:14:30,216 --> 01:14:32,059 Що там? давай 1555 01:14:32,510 --> 01:14:34,057 що? що? куди ти йдеш 1556 01:14:34,679 --> 01:14:37,398 Джеймі, ні, ні, ні, ні, ні, зачекай. Вони сприймають це лайно серйозно, добре? 1557 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 Подивіться на всі камери. 1558 01:14:38,599 --> 01:14:41,978 Це єдина визначна пам'ятка міста крім Саєнтологічного центру. 1559 01:14:42,061 --> 01:14:45,156 І якщо якась із цих камер зачепиться аж до справжнього саєнтологічного центру, 1560 01:14:45,231 --> 01:14:47,108 це був недоречний жарт і я прошу вибачення. 1561 01:14:47,191 --> 01:14:49,785 Я вірю в свободу наукової фантастики. 1562 01:14:51,278 --> 01:14:52,951 (КАШЛЯЄ) Кицька! О, вибачте. 1563 01:14:53,030 --> 01:14:54,077 Кицька! 1564 01:14:54,448 --> 01:14:55,540 Давай! 1565 01:15:01,872 --> 01:15:04,671 ДЖЕЙМІ: Ти дійсно ніколи не був тут раніше? ДІЛАН: Ні. 1566 01:15:04,750 --> 01:15:07,219 Я теж ніколи не переводив героїн в моїй прямій кишці, 1567 01:15:07,294 --> 01:15:09,092 тому що це проти закону. 1568 01:15:09,422 --> 01:15:13,222 Знаєте, іноді просто відповідь так чи ні є адекватною. 1569 01:15:13,384 --> 01:15:15,057 Гей, чому ти не сказав мені? про твою маму? 1570 01:15:15,553 --> 01:15:17,555 Про неї не варто говорити. 1571 01:15:18,222 --> 01:15:19,223 Це грубо. 1572 01:15:19,557 --> 01:15:20,934 Так і відхід твій чоловік і діти. 1573 01:15:22,059 --> 01:15:24,107 Так, ти ніколи не казав мені про нього теж. 1574 01:15:24,228 --> 01:15:26,151 Ви знаєте, їх багато те, що ти мені не сказав. 1575 01:15:26,272 --> 01:15:27,819 Я не хочу твого жалю. 1576 01:15:29,316 --> 01:15:33,071 Я можу впоратися з усім, крім що дивляться в очі людей. 1577 01:15:35,489 --> 01:15:38,413 Той. Кого хвилює, що хтось думає? 1578 01:15:38,951 --> 01:15:40,248 Він найрозумніший чоловік Я колись знав. 1579 01:15:40,327 --> 01:15:42,295 Він єдина людина Я б коли-небудь пішов за порадою. 1580 01:15:42,413 --> 01:15:43,665 Він мій тато. 1581 01:15:43,789 --> 01:15:45,211 Ділан, він все той же чоловік. 1582 01:15:45,291 --> 01:15:46,634 Коли я бачу дорогу люди дивляться на нього зараз... 1583 01:15:46,751 --> 01:15:49,925 Це неважливо як на нього дивляться люди. 1584 01:15:50,004 --> 01:15:51,256 Все, що має значення як ти на нього дивишся. 1585 01:15:51,338 --> 01:15:54,182 Так, але він ходить без штанів. Всі витріщаються. 1586 01:15:54,300 --> 01:15:55,893 і що? Це соромно. 1587 01:15:55,968 --> 01:15:57,641 Він повинен знати що нічого не змінилося. 1588 01:15:57,762 --> 01:15:59,639 Що він досі такий той же чоловік тобі. 1589 01:15:59,764 --> 01:16:01,766 Чи можемо ми перестати говорити про це? 1590 01:16:03,309 --> 01:16:06,563 Так, це дуже розумно. Не будемо говорити про наші почуття. 1591 01:16:06,645 --> 01:16:07,771 Я намагаюся цього не робити. 1592 01:16:09,774 --> 01:16:12,869 давай тут щось відбувається? Ви поводилися дуже дивно. 1593 01:16:13,194 --> 01:16:14,946 Ні, я не мав. Так, маєте. 1594 01:16:15,529 --> 01:16:16,826 Це про те, що сталося тієї ночі? 1595 01:16:16,947 --> 01:16:19,041 Що, секс? Це нічого не означає. Ви це знаєте. 1596 01:16:22,286 --> 01:16:23,333 правильно. 1597 01:16:23,454 --> 01:16:25,627 І я не поводився дивно. Гаразд 1598 01:16:27,291 --> 01:16:29,669 Боже мій! О, чорт! 1599 01:16:29,835 --> 01:16:31,758 я тобі казав! Ну вибачте! 1600 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 блядь! 1601 01:16:32,963 --> 01:16:36,058 ОФІЦЕР: Це поліція Лос-Анджелеса. Ви порушуєте територію. Зійди з таблички. 1602 01:16:36,133 --> 01:16:37,305 Ми повинні стрибнути. 1603 01:16:39,220 --> 01:16:41,643 ДЖЕЙМІ: Ділан, стрибай! (ЗАЇКАТИСЯ) Я замерз. 1604 01:16:41,722 --> 01:16:42,814 Давай, спускайся! 1605 01:16:42,890 --> 01:16:44,016 Сер, це ваше останнє попередження. 1606 01:16:44,141 --> 01:16:46,314 Використовуйте драбину! Я боюся висоти! 1607 01:16:46,560 --> 01:16:51,316 (Заїкаючись) А ще гелікоптери! Вони не мають сенсу для мене! 1608 01:16:51,398 --> 01:16:53,742 Що ви маєте на увазі ти боїшся висоти? 1609 01:16:54,193 --> 01:16:55,615 Навіщо тобі сюди прийти? 1610 01:16:55,694 --> 01:16:58,243 Ти назвав мене кицькою! 1611 01:17:00,241 --> 01:17:02,915 ВЕДУЧИЙ НОВИН: Дивна ситуація сьогодні вдень у Саутленді. 1612 01:17:02,993 --> 01:17:06,543 Поліція Лос-Анджелеса врятувала місцевого жителя від знаку Голлівуд, 1613 01:17:06,997 --> 01:17:08,715 єдина справжня пам'ятка міста. 1614 01:17:08,833 --> 01:17:11,006 Вони вас справді загорнули в ковдру з фольги! 1615 01:17:11,210 --> 01:17:12,757 Ви пробігли марафон до цього? 1616 01:17:12,837 --> 01:17:14,384 Гаразд Дай мені... Ні! 1617 01:17:14,505 --> 01:17:16,724 Ні, ні. Я хочу зберегти це. Я повинен його врятувати. Ні, досить! 1618 01:17:16,841 --> 01:17:19,094 Дай мені пульт! Замовкни! Ні, я хочу дивитися це знову і знову. 1619 01:17:19,176 --> 01:17:20,769 Ой, ой, ой! Обгортка з фольги... 1620 01:17:20,845 --> 01:17:22,062 (ГОТУЄТЬСЯ ПЛЮВАТИСЯ) Гаразд, добре, добре, добре, добре. 1621 01:17:23,013 --> 01:17:24,765 все нормально, це буде на YouTube. 1622 01:17:24,849 --> 01:17:25,975 (Енні зітхає) 1623 01:17:26,058 --> 01:17:27,776 Гей, ти все ще в порядку взяти тата того тижня 1624 01:17:27,852 --> 01:17:29,729 Мені потрібно їхати до округу Колумбія для Семової екскурсії, так? 1625 01:17:29,854 --> 01:17:33,028 Так, він залишиться з я в Нью-Йорку. О, добре. 1626 01:17:33,399 --> 01:17:36,118 Отже, коли ми збираємося знову побачити Джеймі? 1627 01:17:36,193 --> 01:17:37,661 не знаю 1628 01:17:37,736 --> 01:17:40,114 в чому проблема? Ви посварилися зі своєю дівчиною? 1629 01:17:40,197 --> 01:17:42,245 Вона не моя дівчина. Чому ти мені не віриш? 1630 01:17:42,366 --> 01:17:44,710 Я б тобі повірив якби ти не брехав мені. 1631 01:17:44,785 --> 01:17:46,833 Я бачив, як ти виповзаєш of her room the other night. 1632 01:17:46,912 --> 01:17:48,960 Like you had just had sex, якщо ви розумієте, що я маю на увазі. 1633 01:17:49,206 --> 01:17:50,958 Yes, I know what you mean, ти щойно це сказав. 1634 01:17:51,041 --> 01:17:53,260 And how do you know what I look like after I have... 1635 01:17:53,377 --> 01:17:56,597 I'm not talking to you about this, okay? Ми не разом. 1636 01:17:57,047 --> 01:17:59,266 Ділан. досить! I'm not talking about it. 1637 01:17:59,466 --> 01:18:00,718 Ділан. 1638 01:18:02,553 --> 01:18:03,975 Забув свою пилку. Я зараз повернуся. 1639 01:18:04,972 --> 01:18:06,064 (СМІЄТЬСЯ) 1640 01:18:06,557 --> 01:18:09,106 Я почекаю тут. Не переживай за мене. 1641 01:18:09,226 --> 01:18:12,400 Друзі, які займаються сексом? What are you, in college? 1642 01:18:12,479 --> 01:18:14,402 Неважливо, все закінчилося. чому 1643 01:18:14,481 --> 01:18:16,233 Тому що ми не любимо один одного так. 1644 01:18:16,317 --> 01:18:19,287 Гаразд, знаєш що? Чи можемо ми просто поговорити про це? сядьте. 1645 01:18:19,570 --> 01:18:20,947 Що ще ви шукаєте? 1646 01:18:21,071 --> 01:18:23,073 Хто сказав, що я щось шукаю? Ділан. 1647 01:18:23,240 --> 01:18:24,742 я не знаю, але це не Джеймі. 1648 01:18:24,909 --> 01:18:26,582 Чому, тому що ти чудово разом? 1649 01:18:26,744 --> 01:18:28,417 Тому що ти насправді дружити між собою? 1650 01:18:28,495 --> 01:18:30,873 Бо це найщасливіше я тебе коли-небудь бачив? 1651 01:18:30,956 --> 01:18:32,173 Я не знаю, що вам сказати. 1652 01:18:32,249 --> 01:18:33,842 Вона не для мене. Мені вона така не подобається. 1653 01:18:33,918 --> 01:18:35,420 Вона тобі досить сподобалася займатися з нею сексом. 1654 01:18:35,502 --> 01:18:36,754 Це просто фізично. 1655 01:18:37,421 --> 01:18:38,468 Як грати в теніс. 1656 01:18:38,589 --> 01:18:39,806 Я навіть не знаю що це означає, Ділане. 1657 01:18:40,466 --> 01:18:43,185 З тих пір я не бачив тебе таким дурним у тебе татуювання цукеркової кукурудзи. 1658 01:18:43,260 --> 01:18:45,388 Це блискавка! З додатковими повноваженнями! 1659 01:18:45,471 --> 01:18:47,644 Ділане, ти не можеш назвати жодного те, що з нею не так. 1660 01:18:47,765 --> 01:18:49,438 Я ніколи не можу вийти з нею. 1661 01:18:49,516 --> 01:18:50,893 Вона надто облажана. 1662 01:18:50,976 --> 01:18:54,150 Гаразд, вона не хоче хлопця. Вона занадто пошкоджена. 1663 01:18:54,271 --> 01:18:56,319 Магнум П.л. не вдалося вирішити лайно коїться в її голові. 1664 01:18:56,440 --> 01:18:58,659 Нічого собі Ти все скажеш прямо зараз 1665 01:18:58,776 --> 01:19:00,323 не визнавати цього ви ідеальні один для одного. 1666 01:19:00,444 --> 01:19:02,196 Чому я все ще веду цю розмову? Тому що я правий. 1667 01:19:02,279 --> 01:19:03,952 Гарна розмова, Енні. Ділан. 1668 01:19:04,615 --> 01:19:05,616 (ЗІТХАННЯ) 1669 01:19:24,134 --> 01:19:26,136 Я не думаю, що три очки line зробив би все. 1670 01:19:26,345 --> 01:19:28,222 Він був вищий за всіх живих. Ні, але це допомогло Кобі. 1671 01:19:28,347 --> 01:19:29,815 Кобі Браянт неймовірний. Йому це допомогло. 1672 01:19:29,890 --> 01:19:31,483 Ви чоловіки. Ви любите спорт. Ви чоловіки. 1673 01:19:31,642 --> 01:19:33,269 Набрав 81 бал. Будь ласка 1674 01:19:33,352 --> 01:19:35,229 привіт! Ми вас чекали. 1675 01:19:35,521 --> 01:19:36,943 Я насправді отримав дзвінок з роботи. 1676 01:19:37,022 --> 01:19:38,740 Я повинен бути на червоні очі сьогодні ввечері назад до Нью-Йорка. 1677 01:19:39,066 --> 01:19:40,488 Сьогодні ввечері? так 1678 01:19:40,859 --> 01:19:42,827 Завтра 4-е, Я знаю, це відстой. 1679 01:19:43,070 --> 01:19:44,367 Ну, принаймні дозвольте мені відвезти вас до аеропорту. 1680 01:19:44,488 --> 01:19:47,492 Ні, ні. це нормально Залишся. Я вже викликав таксі. Це спереду. 1681 01:19:47,574 --> 01:19:49,622 Але дякую хлопці за все. 1682 01:19:49,702 --> 01:19:52,501 І дякую, що дозволили мені залишитися тут. Це було досить чудово. 1683 01:19:54,331 --> 01:19:55,332 (Прочищає горло) 1684 01:19:55,916 --> 01:19:57,041 привіт привіт 1685 01:19:57,042 --> 01:19:59,841 Все гаразд, друже? Так, друже. все чудово 1686 01:20:00,004 --> 01:20:01,347 Мені просто треба йти. 1687 01:20:01,672 --> 01:20:05,302 Отже, ще раз дякую. Мені шкода, що я мушу йти. 1688 01:20:05,384 --> 01:20:07,102 Дозволь Ділану підвезти тебе. так 1689 01:20:07,177 --> 01:20:08,520 Енні: Хочеш взяти трохи їжі для себе? 1690 01:20:08,679 --> 01:20:10,022 СЕМ: Ти хочеш, щоб я бачив тебе навпіл? 1691 01:20:10,180 --> 01:20:11,727 Ви можете надіслати свій нижня частина до Нью-Йорка 1692 01:20:11,890 --> 01:20:13,437 і ваш топ половина може залишитися тут. 1693 01:20:13,517 --> 01:20:14,564 (Хихикає) 1694 01:20:14,893 --> 01:20:17,567 Або ви всі можете залишитися. 1695 01:20:18,022 --> 01:20:19,740 Гаразд, вибачте. я мушу йти 1696 01:20:26,030 --> 01:20:27,077 Ах... 1697 01:20:32,119 --> 01:20:33,541 ДІЛАН: Джеймі! 1698 01:20:34,538 --> 01:20:35,539 (АВТОМОБІЛЬ ВІДУТЬ) 1699 01:20:35,706 --> 01:20:37,583 (ГРАЮТЬ НА ЛУЧКУ) 1700 01:20:41,045 --> 01:20:43,594 Вона пішла. Вона заскочила в таксі. 1701 01:20:50,888 --> 01:20:52,435 Ми повинні їсти. Ти голодний, друже? 1702 01:20:52,556 --> 01:20:53,557 так 1703 01:20:53,640 --> 01:20:56,063 Гаразд Дай мені свою тарілку. 1704 01:21:12,910 --> 01:21:13,957 (МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН БІПКАЄ) 1705 01:21:26,340 --> 01:21:29,344 Гей, брате. Ви голодні? Тому що я збираюся щось поїсти. 1706 01:21:29,426 --> 01:21:32,350 Дякую, чувак. Я думаю, що я просто буду працювати до обіду. 1707 01:21:32,429 --> 01:21:37,526 Робоча етика. я це люблю Тому ця країна досі є номером один. 1708 01:21:38,102 --> 01:21:39,854 Ну позаду Німеччина і Франція 1709 01:21:40,020 --> 01:21:41,863 і Бельгія і Японія і Китай і... 1710 01:21:42,272 --> 01:21:44,070 Слава Богу за Бангладеш. 1711 01:21:44,149 --> 01:21:45,196 (СМІЄТЬСЯ) 1712 01:21:45,359 --> 01:21:48,784 До речі, чому ви взяли ваші двері зійшли з чудових петель? 1713 01:21:48,862 --> 01:21:51,285 Це було тупо, чоловіче. Щось я бачив у книзі з управління. 1714 01:21:51,448 --> 01:21:55,203 О, правильно, правильно. Мовляв, так Уоррен Баффет розбагатів. 1715 01:21:55,285 --> 01:21:57,037 Він зняв двері з речей. 1716 01:21:57,121 --> 01:21:59,123 Гей, усі хочуть ярлик у житті. 1717 01:21:59,206 --> 01:22:02,050 Мій путівник дуже простий. Ви хочете схуднути? 1718 01:22:02,209 --> 01:22:03,381 Перестань їсти, жирне. 1719 01:22:03,502 --> 01:22:04,628 Ви хочете заробляти гроші? 1720 01:22:04,711 --> 01:22:06,713 Працюй, лінивий. 1721 01:22:06,797 --> 01:22:07,923 Ти хочеш бути щасливим? 1722 01:22:08,006 --> 01:22:10,225 Знайдіть того, хто вам подобається і ніколи не відпускай його. 1723 01:22:10,467 --> 01:22:13,471 Або її, якщо вам подобається таке моторошне лайно. 1724 01:22:14,221 --> 01:22:15,313 (ЗІТХАННЯ) 1725 01:22:20,686 --> 01:22:21,733 (ЗІТХАННЯ) 1726 01:22:22,896 --> 01:22:24,739 (ВІДТВОРЕННЯ РИНГТОНУ ЧАС ЗАКРИТТЯ) 1727 01:22:25,149 --> 01:22:26,241 (ЗВУДКИ) 1728 01:22:26,316 --> 01:22:27,568 Привіт, ви досягли Джеймі Релліс. 1729 01:22:27,651 --> 01:22:28,823 Я не можу підняти телефон прямо зараз, 1730 01:22:28,902 --> 01:22:31,496 але будь ласка, залиште повідомлення і я тобі передзвоню. 1731 01:22:37,494 --> 01:22:38,541 (СМІЄТЬСЯ) 1732 01:22:38,662 --> 01:22:40,539 Мамо, мамо, ти повинна наведіть його на екран. 1733 01:22:40,664 --> 01:22:42,041 Ви повинні сказати там де ти. 1734 01:22:42,332 --> 01:22:45,711 добре. Я тут наливаю собі напій. 1735 01:22:47,588 --> 01:22:48,680 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1736 01:22:49,756 --> 01:22:53,181 ох Здобич виклик. Я можу прогулятися кварталом. 1737 01:22:53,260 --> 01:22:55,854 Ні, ні. Ні, це нормально. 1738 01:22:55,929 --> 01:22:58,023 Це твоя квартира. Я не хочу тебе блокувати. 1739 01:23:00,684 --> 01:23:02,186 Це Ділан, правда? 1740 01:23:02,686 --> 01:23:04,484 Він здавався досить чудовим. Ви зустріли його одного разу. 1741 01:23:04,563 --> 01:23:06,406 Ну, це більше ніж хтось інший, з ким ти зустрічався. 1742 01:23:06,690 --> 01:23:08,067 Я не знаю, ви думаєте можливо, я тримаю свої світи окремо 1743 01:23:08,233 --> 01:23:09,701 з якоїсь божевільної причини? 1744 01:23:20,871 --> 01:23:23,374 Я мудак. 1745 01:23:24,041 --> 01:23:27,136 Ми шукаємо когось очолити редизайн всього нашого сайту. 1746 01:23:27,211 --> 01:23:28,963 Комусь це повернути повністю догори ногами. 1747 01:23:29,046 --> 01:23:30,798 Але ти не можеш мені сказати в якій компанії ти працюєш? 1748 01:23:30,881 --> 01:23:32,349 З міркувань конфіденційності, 1749 01:23:32,424 --> 01:23:33,516 ну ні. 1750 01:23:33,592 --> 01:23:34,764 Чи можете ви дати мені підказку? 1751 01:23:34,885 --> 01:23:36,853 Ми можемо бути, а можемо й ні найбільший продавець 1752 01:23:36,929 --> 01:23:38,897 придбаних товари в Інтернеті. 1753 01:23:38,972 --> 01:23:41,316 А за "купленим товаром" Я маю на увазі книги. 1754 01:23:41,725 --> 01:23:44,319 Ви щойно розмістили новий арт директор GQ, так? 1755 01:23:44,394 --> 01:23:45,441 Ага, так. 1756 01:23:45,562 --> 01:23:46,859 Саме такого хлопця ми хочемо. 1757 01:23:46,939 --> 01:23:48,612 Стрій, це той хлопець, якого ми хочемо. 1758 01:23:48,732 --> 01:23:49,733 Ви можете отримати його вийти до нас? 1759 01:23:50,400 --> 01:23:52,949 Більше не мають відносини з ним. 1760 01:23:53,070 --> 01:23:54,117 Чи можете ви дістатися до нього? 1761 01:23:54,238 --> 01:23:55,956 Він ще в першому рік його контракту, 1762 01:23:56,073 --> 01:23:58,496 тому це було б недоречно. 1763 01:23:58,575 --> 01:24:00,669 Так і сплата повної ціни за книгу в Barnes and Noble, 1764 01:24:00,744 --> 01:24:01,961 але люди роблять дурниці. 1765 01:24:03,747 --> 01:24:04,794 (НАБІР ТЕЛЕФОНУ) 1766 01:24:05,582 --> 01:24:06,754 Привіт, ви досягли Джеймі Релліс. 1767 01:24:06,917 --> 01:24:08,089 Я не можу підняти телефон прямо зараз, 1768 01:24:08,168 --> 01:24:10,262 але будь ласка, залиште повідомлення і я тобі передзвоню. 1769 01:24:10,420 --> 01:24:13,424 Вау, прямо на голосову пошту. Навіть не подзвонив. 1770 01:24:25,686 --> 01:24:26,938 Джеймі. 1771 01:24:28,855 --> 01:24:30,823 Як ти знав, що я тут? 1772 01:24:32,442 --> 01:24:34,285 Єдине місце в місті вас не приймають. 1773 01:24:34,361 --> 01:24:35,613 правильно. 1774 01:24:35,779 --> 01:24:36,951 Чому ти мене уникаєш? 1775 01:24:37,030 --> 01:24:38,077 я ні. 1776 01:24:38,156 --> 01:24:40,124 справді? Давай, Джеймі. 1777 01:24:40,284 --> 01:24:44,289 Ну, Ділане, я не знаю, чи ти це зробив чув, але я серйозно облажався. 1778 01:24:44,997 --> 01:24:48,297 Я маю на увазі, Magnum P.I. Не вдалося вирішити те лайно, що тут відбувається. 1779 01:24:49,960 --> 01:24:51,007 Боже мій, вибач. 1780 01:24:51,169 --> 01:24:52,261 Але я просто піду 1781 01:24:52,337 --> 01:24:54,305 і спробуйте виправити лайно відбувається в моїй голові, 1782 01:24:54,381 --> 01:24:55,678 якщо це навіть можливо. 1783 01:24:56,300 --> 01:25:00,021 Я не повинен був цього казати. Я просто намагався зняти з себе сестру. 1784 01:25:00,137 --> 01:25:01,263 Вона думала, що ми сподобалися один одному. 1785 01:25:01,346 --> 01:25:02,393 Так, я теж, Ділан. 1786 01:25:02,472 --> 01:25:03,519 Я думав, що ми друзі. 1787 01:25:03,640 --> 01:25:05,984 Але друзі не йдуть говорити лайно один про одного, 1788 01:25:06,143 --> 01:25:09,147 що має означати, що ти і я насправді ніколи не були друзями. 1789 01:25:09,688 --> 01:25:12,487 Це все, що ти хотів було залізти в мої штани. 1790 01:25:12,566 --> 01:25:15,410 що? Ви стрибнули на шанс у домі твого тата. 1791 01:25:15,485 --> 01:25:16,577 Ти зламав шию. 1792 01:25:16,653 --> 01:25:18,781 Я думав, ти даєш мені знак. Ми говорили про це. 1793 01:25:18,864 --> 01:25:20,207 Боже мій, правда? 1794 01:25:20,324 --> 01:25:22,577 Ти стягнув з мене халат. "Ой-ой". Пам'ятаєте? 1795 01:25:22,659 --> 01:25:24,878 так А потім ти вискочив з кімнати. 1796 01:25:24,995 --> 01:25:26,167 "Ой-ой". Пам'ятаєте це? 1797 01:25:27,164 --> 01:25:30,338 Ти сердишся на мене? тому що я не обіймався? 1798 01:25:30,667 --> 01:25:31,759 (РОЗРАЖЕНЕ ЗІТХАННЯ) 1799 01:25:32,002 --> 01:25:36,098 чи не тому ми почали все це? аранжування в першу чергу? 1800 01:25:36,256 --> 01:25:37,382 Ви цього хотіли. 1801 01:25:40,594 --> 01:25:42,187 Я хотів цього? 1802 01:25:43,221 --> 01:25:44,518 тільки я? 1803 01:25:44,848 --> 01:25:47,852 Господи, ти справедливий як і кожен інший хлопець. 1804 01:25:48,226 --> 01:25:51,025 Сумно те, Ділане, насправді я думав, що ти інший. 1805 01:25:51,104 --> 01:25:53,357 Від чого відрізняється? Я не твій хлопець, я твій друг. 1806 01:25:54,191 --> 01:25:56,364 Ну, з такими друзями, як ти, кому потрібні друзі? 1807 01:25:59,112 --> 01:26:03,538 І дякую за руйнуючи мою вершину гори. 1808 01:26:04,409 --> 01:26:05,706 Мудак. 1809 01:26:12,626 --> 01:26:14,594 Гей, чувак, ти не можеш бути тут. 1810 01:26:15,462 --> 01:26:16,634 Гаразд 1811 01:26:16,922 --> 01:26:18,219 ти в порядку 1812 01:26:18,382 --> 01:26:19,599 я в порядку 1813 01:26:46,243 --> 01:26:48,291 Брайс, це для мене? 1814 01:26:48,578 --> 01:26:50,956 так І це також. 1815 01:26:51,331 --> 01:26:53,925 Медісон, ти вийдеш за мене заміж? 1816 01:26:54,251 --> 01:26:56,174 Став на твою дупу, Флепджек! 1817 01:26:58,422 --> 01:26:59,423 Я люблю Нью-Йорк. 1818 01:26:59,589 --> 01:27:00,681 я люблю тебе 1819 01:27:01,425 --> 01:27:03,302 Боже мій Подивіться, Емпайр Стейт Білдінг. 1820 01:27:03,510 --> 01:27:04,682 Нічого собі 1821 01:27:04,761 --> 01:27:06,354 Ой дивіться статуя Свободи. 1822 01:27:06,638 --> 01:27:07,764 (КІНЬ РИЖАЄ) 1823 01:27:10,434 --> 01:27:11,435 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 1824 01:27:13,687 --> 01:27:15,109 Привіт, це Джеймі. 1825 01:27:16,940 --> 01:27:18,863 Що ти маєш на увазі вони пішли до нього безпосередньо? 1826 01:27:19,943 --> 01:27:21,445 Ну що, він візьме? 1827 01:27:21,611 --> 01:27:24,285 Ні, ні, ні, ні, ні. я впораюся Я зараз йому подзвоню. 1828 01:27:24,781 --> 01:27:25,953 Гаразд 1829 01:27:27,451 --> 01:27:28,498 (НАБІР ТЕЛЕФОНУ) 1830 01:27:29,703 --> 01:27:31,171 Гей, це Ділан. Залиште повідомлення. 1831 01:27:31,288 --> 01:27:32,289 ой 1832 01:27:39,838 --> 01:27:41,511 вибач мене Чи можу я вам допомогти? 1833 01:27:41,715 --> 01:27:43,763 О, привіт. Де Ділан Гарпер? 1834 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 Він на фотосесії для спортивного випуску. 1835 01:27:45,969 --> 01:27:49,223 Це вірно. Фотосесія. Де це знову було? 1836 01:27:49,473 --> 01:27:50,690 мені шкода ти хто 1837 01:27:51,308 --> 01:27:52,480 Одна з моделей. 1838 01:27:53,185 --> 01:27:55,313 У мене ідеальний тіло для Photoshop. 1839 01:27:55,812 --> 01:27:59,407 Так, це стає більше кутові, вони стають довшими, 1840 01:27:59,524 --> 01:28:01,071 і це отримує більш християнським. 1841 01:28:01,151 --> 01:28:02,198 Ммм-хм. 1842 01:28:02,402 --> 01:28:04,530 Так куди ти взявся сказати, що він знову? 1843 01:28:05,489 --> 01:28:07,162 Спорт – це останнє шанс у нас є 1844 01:28:07,240 --> 01:28:08,867 приведення нашого світ разом, братан. 1845 01:28:09,034 --> 01:28:12,083 Тож я просто хотів трохи зняти фотографії, які говорять про це, 1846 01:28:12,162 --> 01:28:14,540 до об'єднання всіх людей через спорт. 1847 01:28:14,664 --> 01:28:16,041 ФОТОГРАФ: Добре, хлопці. ходімо 1848 01:28:16,666 --> 01:28:19,590 ТОММІ: Ось і все. Красива. 1849 01:28:19,753 --> 01:28:21,471 Гаразд, тепер ставте свій обнявши один одного, 1850 01:28:21,546 --> 01:28:23,890 як ви любите один одного, як ви любите один одного. 1851 01:28:24,257 --> 01:28:26,510 Занадто гей? трохи 1852 01:28:26,760 --> 01:28:28,603 Кинь туди дівчаток. 1853 01:28:29,012 --> 01:28:31,356 Давай, дами. Перескочити до. 1854 01:28:32,933 --> 01:28:36,233 Дівчата, дівчата. Гаразд, дивіться. Просто злитися. 1855 01:28:36,686 --> 01:28:38,905 Гаразд, ходімо хлопчик, дівчинка, хлопець... 1856 01:28:39,022 --> 01:28:40,865 Ділан... Хлопчик, хлопчик, хлопчик, хлопчик. 1857 01:28:41,691 --> 01:28:43,534 що ти тут робиш Ви зустрілися на іншій роботі! 1858 01:28:43,610 --> 01:28:44,862 Що, ти зараз підеш? 1859 01:28:44,945 --> 01:28:46,242 не знаю так, Я взяв одну зустріч. 1860 01:28:46,446 --> 01:28:47,572 Я не можу тобі повірити. 1861 01:28:47,739 --> 01:28:49,286 іди сюди (ЗІТХАННЯ) 1862 01:28:49,950 --> 01:28:51,918 Це твій спосіб відповісти мені? що? 1863 01:28:52,035 --> 01:28:54,037 Ви знаєте, що якщо ви підете раніше минув рік, я облажався. 1864 01:28:54,454 --> 01:28:55,922 О, правильно. 1865 01:28:56,039 --> 01:28:57,256 Якби я пішов, 1866 01:28:57,374 --> 01:29:00,173 чого я ще не знаю, бо все, що я зробив, це взяв одну зустріч, 1867 01:29:00,252 --> 01:29:02,095 Я б виписав тобі чек за ваш бонус. 1868 01:29:03,380 --> 01:29:05,883 Що б це не було, я за це заплачу. щасливий зараз? ми добре? 1869 01:29:06,049 --> 01:29:07,096 Чому ти не сказав мене ти шукав? 1870 01:29:07,217 --> 01:29:08,218 Це особисте. 1871 01:29:08,301 --> 01:29:09,723 І ми більше не друзі. 1872 01:29:09,803 --> 01:29:10,975 Ви зробили це досить чітко. 1873 01:29:12,138 --> 01:29:15,813 Бачите, все, що я хотів зробити, це займатися сексом з тобою. Пам'ятаєте? 1874 01:29:16,560 --> 01:29:18,153 Уявіть, що ви найкращі друг, якого я коли-небудь мав. 1875 01:29:18,228 --> 01:29:20,071 Відкрийся тобі, як я ніколи ні з ким не робив. 1876 01:29:20,397 --> 01:29:21,649 А потім, коли секс припинився, 1877 01:29:21,731 --> 01:29:23,904 запрошую вас до ЛА на вихідні, 1878 01:29:24,067 --> 01:29:25,068 (ДРАМАТИЧНО РОЗСІЄ) 1879 01:29:25,318 --> 01:29:26,786 познайомлю тебе з моєю родиною. 1880 01:29:28,321 --> 01:29:29,447 Я надішлю тобі чек якщо я візьму роботу. 1881 01:29:29,614 --> 01:29:30,740 Не турбуйте. 1882 01:29:35,787 --> 01:29:37,835 ТОММІ: Чому б і ні забрати його? 1883 01:29:38,248 --> 01:29:40,842 так Просто візьміть його. 1884 01:29:41,126 --> 01:29:43,254 Ой ти маленька Христа, ти! 1885 01:29:43,503 --> 01:29:45,756 (ХЛОПЦІ НЕ ПЛАЧУТЬ ГРАЮЧИ) 1886 01:30:05,692 --> 01:30:06,784 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1887 01:30:07,444 --> 01:30:08,445 Привіт, Діл. 1888 01:30:08,653 --> 01:30:09,779 Заходить тато Аеропорт Ньюарк, так? 1889 01:30:09,863 --> 01:30:11,615 Так, він йде о 9:00 за нашим часом. 1890 01:30:11,781 --> 01:30:14,625 9:00. Отже, це п'ять годин польоту, три години різниці в часі, 1891 01:30:14,701 --> 01:30:16,169 тому він потрапляє в 1892 01:30:16,369 --> 01:30:17,461 322007 1893 01:30:17,662 --> 01:30:20,632 5:00. Будь там о 5:00, Ділане. 1894 01:30:20,707 --> 01:30:22,675 правильно. Як там тато? 1895 01:30:22,959 --> 01:30:24,006 Ах 1896 01:30:24,336 --> 01:30:26,839 Він втратив більше часто, ніж зараз. 1897 01:30:26,963 --> 01:30:29,967 Але потім у нього є моменти справжньої ясності. Це попало чи промахнулося. 1898 01:30:30,050 --> 01:30:31,222 Гаразд Як там Джеймі? 1899 01:30:33,720 --> 01:30:35,313 Це кінець. О, Ділан! 1900 01:30:35,472 --> 01:30:36,519 Гаразд, ми закінчили. 1901 01:30:36,640 --> 01:30:38,233 Не будь ідіотом, будь ласка. 1902 01:30:38,308 --> 01:30:40,652 Дякую, Енні. Я заберу тата завтра в аеропорту. 1903 01:30:41,061 --> 01:30:42,813 Рівно о 32:00. я люблю тебе 1904 01:30:46,483 --> 01:30:47,860 ДЖЕЙМІ: Я не знаю, що це таке. 1905 01:30:47,984 --> 01:30:50,487 Я просто не можу змусити себе почати шукає йому заміну, 1906 01:30:50,570 --> 01:30:51,662 припускаючи, що він піде. 1907 01:30:51,738 --> 01:30:53,581 Хочеш трохи поради материнської любові? 1908 01:30:53,990 --> 01:30:55,037 Не дуже. 1909 01:30:55,158 --> 01:30:56,785 О, добре, бо Я не знаю, як це зробити. 1910 01:30:56,868 --> 01:31:00,463 Що я знаю, це те це не великий проклятий секрет 1911 01:31:00,538 --> 01:31:03,257 ти живеш у страху повторення моїх помилок. 1912 01:31:03,333 --> 01:31:05,427 І ти не помиляєшся, тому вчись у мене. 1913 01:31:05,669 --> 01:31:08,673 Знаєш скільки чоловіків в моєму житті Я вважав, що справді ідеальні? 1914 01:31:08,880 --> 01:31:10,006 Вісімдесят. Один. 1915 01:31:10,173 --> 01:31:11,846 вісімдесят один? Один. 1916 01:31:11,925 --> 01:31:14,394 ох Це був твій тато. Найкращий чоловік, якого я коли-небудь зустрічав. 1917 01:31:14,594 --> 01:31:16,267 Очевидно. Подивіться на себе. 1918 01:31:16,346 --> 01:31:19,566 Який ти розумний, який великий, який смішний, який драйвовий. 1919 01:31:19,683 --> 01:31:21,026 Ваш розпливчасто Близькосхідна краса. 1920 01:31:21,101 --> 01:31:23,524 Безумовно не все прийшло від мене. 1921 01:31:24,187 --> 01:31:26,281 Гаразд, але серйозно, мамо, 1922 01:31:26,356 --> 01:31:28,700 ти справді не пам'ятаєш? звідки мій тато? 1923 01:31:28,900 --> 01:31:30,447 Або це як механізм подолання? 1924 01:31:30,527 --> 01:31:31,574 Трохи і того, і іншого. 1925 01:31:31,695 --> 01:31:32,696 (СМІЄТЬСЯ) Гаразд. 1926 01:31:32,779 --> 01:31:34,656 Але я гарна впевнений, що він євразієць. 1927 01:31:34,739 --> 01:31:35,786 (СМІЄТЬСЯ) 1928 01:31:36,199 --> 01:31:37,917 Я маю на увазі, ми всі маємо наш чарівний принц, 1929 01:31:38,076 --> 01:31:39,874 ти просто повинен знати його, коли ти його бачиш. 1930 01:31:40,036 --> 01:31:42,539 Мамо, це чарівний принц. Ви просто повинні знати. 1931 01:31:42,622 --> 01:31:44,215 Ну, ваш принц Чарівний не приходить 1932 01:31:44,374 --> 01:31:45,876 щоб врятувати вас кінь і екіпаж. 1933 01:31:45,959 --> 01:31:47,211 Це не той, кого ти хочеш. 1934 01:31:47,711 --> 01:31:51,636 Я маю на увазі, ти шукаєш щоб чоловік був вашим партнером. 1935 01:31:52,549 --> 01:31:54,267 Щоб заволодіти світом. 1936 01:31:54,384 --> 01:31:56,762 Ви повинні оновити твоя казка, дитинко. 1937 01:31:57,762 --> 01:31:59,605 Мій чарівний принц? 1938 01:32:00,306 --> 01:32:01,649 Ви. 1939 01:32:01,808 --> 01:32:02,900 мама 1940 01:32:24,956 --> 01:32:26,003 привіт 1941 01:32:26,082 --> 01:32:27,800 Інвалідний візок. Ніби я інвалід. 1942 01:32:28,918 --> 01:32:30,465 Як пройшов політ? я голодний 1943 01:32:30,587 --> 01:32:32,305 Ви знаєте, що вони не служать більше їжі в автобусі? 1944 01:32:32,422 --> 01:32:33,514 Ви б подумали з ці нові літаки, 1945 01:32:33,590 --> 01:32:34,682 вони практично літають самі, 1946 01:32:34,758 --> 01:32:37,307 вони могли позбутися пілота і використати свою зарплату на гарячий обід. 1947 01:32:37,427 --> 01:32:38,599 я знаю, правда? Давайте принесемо вам трохи їжі. 1948 01:32:38,678 --> 01:32:39,850 Бог. 1949 01:32:40,305 --> 01:32:42,524 ДІЛАН: Техніка включена ці літаки настільки просунуті. 1950 01:32:42,599 --> 01:32:43,816 Повністю комп'ютеризована. 1951 01:32:43,933 --> 01:32:45,935 Це як грати у відеогру. точно. 1952 01:32:46,102 --> 01:32:48,946 Бог. Скільки ми тут чекаємо? Це смішно. 1953 01:32:49,105 --> 01:32:51,153 Я зараз повернуся, добре? 1954 01:32:53,943 --> 01:32:55,991 вибач мене Ми чекали деякий час. 1955 01:32:56,112 --> 01:32:57,785 Харпер. Так, я вас зрозумів. я зрозумів тебе 1956 01:32:57,864 --> 01:32:59,491 Я маю посадити людей у тому порядку, в якому вони прийшли. 1957 01:32:59,616 --> 01:33:01,493 Я це цілком розумію, але я з татом 1958 01:33:01,618 --> 01:33:03,495 і він не в найкращій формі. Ой, вибачте. 1959 01:33:03,661 --> 01:33:05,459 Невже ми не могли, наприклад, стиснути стіл? 1960 01:33:05,830 --> 01:33:08,379 Ні, я мушу йти за списком. вибач 1961 01:33:12,295 --> 01:33:13,467 Тато? 1962 01:33:20,303 --> 01:33:21,475 Тато? 1963 01:33:22,806 --> 01:33:24,308 лайно Тато? 1964 01:33:37,028 --> 01:33:38,496 Ти приєднаєшся до мене? 1965 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 Абсолютно. 1966 01:33:54,546 --> 01:33:56,344 Вибачте, сер. мені шкода, ти не можеш цього зробити. 1967 01:33:56,422 --> 01:33:58,424 Чи можу я отримати стейк, середній, будь ласка? 1968 01:33:58,591 --> 01:34:00,685 Сер, це Daily Grill. Зробіть це двома. 1969 01:34:09,853 --> 01:34:11,230 Деде? Діде! 1970 01:34:20,196 --> 01:34:21,368 Тато. 1971 01:34:21,865 --> 01:34:23,208 Тато. 1972 01:34:23,366 --> 01:34:24,413 (ЗІТХАННЯ) 1973 01:34:27,036 --> 01:34:28,128 Хто такий Деде? 1974 01:34:28,913 --> 01:34:33,214 Ісус. Вона просто дівчина з якими я познайомився на флоті. 1975 01:34:34,294 --> 01:34:35,716 був... 1976 01:34:35,879 --> 01:34:36,880 (Прочищає горло) 1977 01:34:38,214 --> 01:34:39,807 Вона була коханням мого життя. 1978 01:34:41,384 --> 01:34:42,431 гаразд 1979 01:34:43,553 --> 01:34:44,896 Чому ти не сказав я про неї раніше? 1980 01:34:45,054 --> 01:34:47,398 Це вам не те обговоріть зі своїми дітьми. 1981 01:34:47,974 --> 01:34:50,853 І крім того, у мене є ти та Енні. Я ні про що не шкодую. 1982 01:34:50,935 --> 01:34:51,982 Тож скажи мені зараз. 1983 01:34:54,230 --> 01:34:55,607 Вона була коханням мого життя. 1984 01:34:55,732 --> 01:34:56,984 І я теж був дурно це усвідомлювати, 1985 01:34:57,066 --> 01:35:00,161 і я втратив її через щось так тупо, що навіть не пам'ятаю. 1986 01:35:00,904 --> 01:35:02,326 І я ніколи справді пережив її. 1987 01:35:02,906 --> 01:35:06,581 І я думаю, що це може бути один причин, чому твоя мама пішла. 1988 01:35:07,911 --> 01:35:09,413 Знаєте, друзі мої говорив 1989 01:35:09,662 --> 01:35:11,414 що коли ми з Деде дивилися один на одного, 1990 01:35:11,581 --> 01:35:12,753 це було електричне. 1991 01:35:12,832 --> 01:35:14,084 І я відпустив її. 1992 01:35:14,500 --> 01:35:15,843 Я просто відпустив її. 1993 01:35:15,919 --> 01:35:19,469 Тому що я був занадто гордий, щоб сказати її те, що я дійсно відчував до неї. 1994 01:35:20,173 --> 01:35:22,767 Я тобі щось скажу хотів би я знати, коли я був у вашому віці. 1995 01:35:22,926 --> 01:35:24,769 І я знаю, що ви чули а мільйон разів, «життя коротке». 1996 01:35:24,844 --> 01:35:28,439 Але дозволь мені сказати тобі дещо, чого це мене вчить 1997 01:35:28,514 --> 01:35:31,643 полягає в тому, що життя до біса коротке і ви не можете втрачати це ні хвилини. 1998 01:35:34,270 --> 01:35:36,113 Вибачте, вибачте. 1999 01:35:40,610 --> 01:35:44,456 Дівчина, яку я привів додому в Лос-Анджелес, Джеймі? 2000 01:35:44,530 --> 01:35:45,782 Так, що з нею відбувається? 2001 01:35:46,199 --> 01:35:47,451 Здається, я все переплутав. 2002 01:35:47,700 --> 01:35:49,293 Виправте це. Вона не буде говорити зі мною. 2003 01:35:49,619 --> 01:35:51,747 Може, вона послухає. Завжди є спосіб. 2004 01:35:51,829 --> 01:35:54,127 Якщо ви думаєте навіть є шанс 2005 01:35:54,290 --> 01:35:56,509 що вона могла будь це, ви виправте це. 2006 01:35:58,878 --> 01:36:00,300 Енні підштовхнула вас до цього? 2007 01:36:00,546 --> 01:36:01,638 Хто така Енні? 2008 01:36:02,340 --> 01:36:03,512 Я жартую. 2009 01:36:03,633 --> 01:36:04,634 Що, я не можу жартувати з цього приводу? 2010 01:36:04,801 --> 01:36:05,802 (СМІЄТЬСЯ) 2011 01:36:06,010 --> 01:36:07,182 Ісус Христос, тату. 2012 01:36:07,345 --> 01:36:08,517 Я не знаю, що ще робити. 2013 01:36:10,348 --> 01:36:11,474 ходімо 2014 01:36:11,849 --> 01:36:13,647 Ви не хочете доїсти стейк? 2015 01:36:13,977 --> 01:36:15,320 Ми їмо проклятий аеропорт. 2016 01:36:15,478 --> 01:36:16,855 Я можу залишити стейк. давай 2017 01:36:17,355 --> 01:36:19,232 Так, привіт, це Ділан Харпер з GQ. 2018 01:36:19,399 --> 01:36:21,026 Ми зустріли кількох тижні тому в... 2019 01:36:21,401 --> 01:36:23,995 правильно. Гей, я можу вас запитати величезна послуга? 2020 01:36:24,195 --> 01:36:25,412 ох Мені дуже шкода, сер. 2021 01:36:25,488 --> 01:36:26,614 Це моя вина. 2022 01:36:26,739 --> 01:36:28,364 Ти просто налякав мене. Ні, ні. Моя вина. ти в порядку 2023 01:36:28,365 --> 01:36:29,868 Так, я в порядку. Ось, дозвольте мені допомогти вам із цим. 2024 01:36:29,993 --> 01:36:31,165 Дякую, чувак. Ти справді мила. 2025 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 добре Гей, безпечної подорожі. 2026 01:36:32,662 --> 01:36:33,914 Гаразд, дякую, чувак. Гаразд, дякую. 2027 01:36:33,997 --> 01:36:35,044 ох 2028 01:36:35,164 --> 01:36:36,837 Ви повинні бути жартуєш. 2029 01:36:36,916 --> 01:36:38,759 Гаразд, давайте танець, клоуни Браун. 2030 01:36:38,918 --> 01:36:40,135 Що у тебе зі мною? 2031 01:36:40,211 --> 01:36:41,758 Я бачив вас у той бар із Джеймі. 2032 01:36:41,838 --> 01:36:44,341 Як таке чудове дівчина будь з цим 2033 01:36:44,507 --> 01:36:45,850 над цим? 2034 01:36:46,175 --> 01:36:49,019 Я намагався взяти це мало мавпа до міста фунтів протягом багатьох років. 2035 01:36:49,512 --> 01:36:51,355 Я передам їй, що ти привітаєшся. що? 2036 01:36:51,556 --> 01:36:53,604 Ви трохи пропустили. Ось так. 2037 01:36:53,683 --> 01:36:55,356 Ділан! Я взяв таксі. давай 2038 01:36:55,435 --> 01:36:56,857 Я коли-небудь знову зустріну тебе, 2039 01:36:56,936 --> 01:36:59,359 Я розчавлю тобі мочки вух і зварити з них суп. 2040 01:36:59,522 --> 01:37:01,524 У вас яскрава уява. я роблю! 2041 01:37:01,607 --> 01:37:02,699 Я зараз сяду в таксі. 2042 01:37:02,859 --> 01:37:03,951 Я піду зварю суп! 2043 01:37:04,027 --> 01:37:05,904 Що з нею? не знаю 2044 01:37:10,033 --> 01:37:13,378 Бог! Я думав, що Лос-Анджелес поганий. Цей трафік жахливий. 2045 01:37:13,536 --> 01:37:14,788 Чи є інший шлях до міста? 2046 01:37:25,214 --> 01:37:27,308 ДІЛАН: Я вам у боргу великий час, Томмі. 2047 01:37:27,383 --> 01:37:31,763 Ти мені це компенсуєш. Насправді я все одно збирався в місто. 2048 01:37:32,263 --> 01:37:36,564 Сьогодні бал метеликів. Чудове місце, щоб зустріти хлопців. 2049 01:37:36,726 --> 01:37:37,773 Ти в порядку, тату? 2050 01:37:37,894 --> 01:37:38,986 Ви жартуєте? 2051 01:37:39,062 --> 01:37:42,362 1937 Кріс-Крафт? Краще не може бути, друже. 2052 01:37:42,440 --> 01:37:43,566 приємно 2053 01:37:45,818 --> 01:37:47,991 так Привіт, це Ділан. Ми зустрілися в... 2054 01:37:48,071 --> 01:37:51,166 правильно. Чи можу я попросити вас про велику послугу? 2055 01:37:55,661 --> 01:37:58,005 Мій номер. Ось пульт. 2056 01:37:58,247 --> 01:37:59,749 Мій друг Дейв з іншого боку залу, 2057 01:37:59,916 --> 01:38:01,418 у нього піч зламалася, отже він буде користуватися кухнею. 2058 01:38:01,501 --> 01:38:04,505 Ваш друг Дейв тут використовує Кухня чи стежить за мною? 2059 01:38:05,254 --> 01:38:06,426 Іди. 2060 01:38:06,756 --> 01:38:08,303 Святий... Що? 2061 01:38:08,424 --> 01:38:10,267 «Як носити біле штани на кулінарію". 2062 01:38:10,426 --> 01:38:13,521 Ви читали про це в Times? Я відчуваю запах Пулітцера. 2063 01:38:14,097 --> 01:38:15,314 Добре, добре. 2064 01:38:15,431 --> 01:38:16,853 Просто передай привіт вона для мене, добре? 2065 01:38:17,850 --> 01:38:19,272 До зустрічі, тату. 2066 01:38:20,144 --> 01:38:21,191 Дякую, чувак. 2067 01:38:22,146 --> 01:38:23,693 Привіт, Дейв з іншого боку коридору. 2068 01:38:23,773 --> 01:38:27,494 (ПОВІЛЬНО І ГОЛОСНО) Привіт, містере. Харпер. як справи 2069 01:38:28,361 --> 01:38:29,954 І тепер ми знаємо чому ти тут? 2070 01:38:30,947 --> 01:38:34,542 Мамо, я біля виходу з Лексінгтона. де ти 2071 01:38:34,617 --> 01:38:36,745 ЛОРНА: Я стою праворуч від хлопця в краватці. 2072 01:38:36,828 --> 01:38:38,626 Є мільйон хлопці в краватках. 2073 01:38:38,788 --> 01:38:40,506 Тож шукайте хлопця Я стою поруч. 2074 01:38:40,623 --> 01:38:43,467 Ти ніколи не робиш того, що кажеш, що збираєшся зробити. Коли я навчуся? 2075 01:38:43,668 --> 01:38:45,170 Тримайся, дитинко. 2076 01:38:45,336 --> 01:38:47,464 (СТРИБОК ПОЧИНАЄ ГРАТИ НАД ПА) 2077 01:38:49,799 --> 01:38:50,891 що? 2078 01:38:53,219 --> 01:38:55,142 Я не? Думаю, я буду все-таки зможе це зробити. 2079 01:38:55,221 --> 01:38:57,349 Щось придумало. Зустрінемось завтра. 2080 01:38:57,473 --> 01:39:00,568 Я буду на сходах. Прямо навпроти вас. 2081 01:39:05,022 --> 01:39:06,490 Боже мій 2082 01:39:06,858 --> 01:39:08,326 Гарної ночі, дитинко. 2083 01:39:10,486 --> 01:39:12,580 (ПОЧИНАЄ ГРАТИ ЧАС ЗАКРИТТЯ) 2084 01:39:18,870 --> 01:39:20,998 (ВИГОВОРИТЬ СЛОВА) 2085 01:39:27,712 --> 01:39:29,259 Що це? 2086 01:39:29,380 --> 01:39:32,054 Настав час закриття, від гурту Semisonic! 2087 01:39:32,341 --> 01:39:34,639 Це не сліпо третє око. Ви можете в це повірити? 2088 01:39:34,719 --> 01:39:37,518 Ні, ні, ні. Не пісня. Це. 2089 01:39:37,722 --> 01:39:39,724 Ти сказав, що хочеш свого життя бути як у кіно. 2090 01:39:40,683 --> 01:39:44,278 Вибачте, мені довелося використовувати справжній Grand Центральний замість фальшивого. 2091 01:39:51,027 --> 01:39:52,119 Слухай, Джеймі, я... 2092 01:39:52,195 --> 01:39:54,368 Я тебе погано чую! 2093 01:39:54,447 --> 01:39:56,324 Так, я не знав подумайте над цим. 2094 01:39:56,407 --> 01:39:58,751 Здається, в кіно хлопець виливає душу 2095 01:39:58,868 --> 01:40:00,245 і вони ставлять музику пізніше. 2096 01:40:00,411 --> 01:40:01,583 що? 2097 01:40:04,874 --> 01:40:06,046 я наплутав. 2098 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 Я злякався. 2099 01:40:09,378 --> 01:40:11,096 Подивіться, що сталося з моєю мамою і моїм татом. 2100 01:40:11,214 --> 01:40:12,306 Звичайно, я злякався. 2101 01:40:13,466 --> 01:40:14,763 Тому я його зіпсував. 2102 01:40:15,718 --> 01:40:17,516 Все що відбувається в день, 2103 01:40:17,595 --> 01:40:20,769 все, що я можу думати про себе, це: «Я не можу зачекайте, щоб розповісти про це Джеймі". 2104 01:40:21,766 --> 01:40:24,895 Коли бачу, як хтось лається, все Я уявляю, що ти кліпаєш очима. 2105 01:40:25,728 --> 01:40:27,947 І коли я чую дитячу вилікувався від раку, 2106 01:40:28,105 --> 01:40:30,324 Я молюся, щоб це не так тим дурнем, 2107 01:40:30,399 --> 01:40:33,323 чортовий лікар, що обіймає дерево хто вибіг на вас. 2108 01:40:33,569 --> 01:40:35,663 Я маю на увазі рак бути вилікуваним - це чудово, 2109 01:40:35,821 --> 01:40:37,949 але, ти знаєш, Я б хотів, щоб це зробив хтось інший. 2110 01:40:38,824 --> 01:40:40,121 давай 2111 01:40:45,081 --> 01:40:47,425 Гей, я сумую за тобою. 2112 01:40:47,583 --> 01:40:49,176 Так, я теж сумую за тобою. 2113 01:40:49,627 --> 01:40:51,595 Але ти не помиляєшся, Я пошкоджений. 2114 01:40:51,754 --> 01:40:53,973 Я теж. Хто ні? 2115 01:40:54,257 --> 01:40:55,975 Ось що робить нас такими чудовими. 2116 01:40:56,259 --> 01:40:57,932 І наші татуювання. так 2117 01:41:00,096 --> 01:41:01,268 Ні, ні, ні. 2118 01:41:01,430 --> 01:41:02,602 Ой, замовкни. Це не те, що ви думаєте. 2119 01:41:03,140 --> 01:41:05,609 Джеймі, ти будеш знову мій найкращий друг? 2120 01:41:06,644 --> 01:41:07,691 Це так погано. 2121 01:41:07,853 --> 01:41:08,945 я знаю 2122 01:41:10,106 --> 01:41:11,733 Це якийсь чарівний принц лайно, правда? 2123 01:41:11,816 --> 01:41:13,033 Вставай. Гаразд 2124 01:41:14,610 --> 01:41:17,705 Слухай, я можу жити без будь-коли знову займатися з тобою сексом. 2125 01:41:18,197 --> 01:41:19,289 Було б дуже важко. 2126 01:41:19,365 --> 01:41:20,412 (СМІЄТЬСЯ) 2127 01:41:20,491 --> 01:41:23,370 Гей, я хочу свій повернувся найкращий друг, 2128 01:41:23,619 --> 01:41:25,462 тому що я закоханий в неї. 2129 01:41:26,330 --> 01:41:27,456 За однієї умови. 2130 01:41:27,623 --> 01:41:28,795 Що завгодно. 2131 01:41:30,626 --> 01:41:31,969 поцілуй мене 2132 01:41:33,546 --> 01:41:34,798 На публіці? На очах у всіх цих людей? 2133 01:41:34,964 --> 01:41:36,181 Я не просив вас... 2134 01:41:55,818 --> 01:41:57,536 Тепер ви всі можете йти додому. 2135 01:42:04,076 --> 01:42:06,044 Гаразд Отже... 2136 01:42:08,998 --> 01:42:10,045 Що нам тепер робити? 2137 01:42:10,166 --> 01:42:11,167 Влаштуйте наше перше побачення. 2138 01:42:11,542 --> 01:42:12,668 Гаразд 2139 01:42:12,835 --> 01:42:14,382 (ГЕЙ, ГРАЄ SOUL SISTER) 2140 01:42:15,838 --> 01:42:18,933 Боже мій! Ви отримали коня і карету? 2141 01:42:20,009 --> 01:42:21,852 Так, це не для вас. 2142 01:42:22,053 --> 01:42:25,102 О, слава Богу. Насправді коні налякати мене до лайна. 2143 01:42:25,264 --> 01:42:26,516 справді? так 2144 01:42:26,682 --> 01:42:27,934 ДІЛАН: Отже, звідки ти? 2145 01:42:28,017 --> 01:42:29,189 Насправді за межами Філлі. 2146 01:42:29,352 --> 01:42:30,569 Цікаво. 2147 01:42:30,770 --> 01:42:32,522 Я з Лос-Анджелеса, щойно переїхав до Нью-Йорка. 2148 01:42:32,688 --> 01:42:34,361 Цікаво. Насправді не питав, але продовжував. 2149 01:42:34,440 --> 01:42:37,740 що? я схвильований, Я на першому побаченні. Отже... 2150 01:42:38,069 --> 01:42:40,242 Це зовсім не дивно. 2151 01:42:40,363 --> 01:42:41,410 ми в порядку 2152 01:42:41,530 --> 01:42:42,622 так дякую 2153 01:42:44,909 --> 01:42:46,536 Отже... 2154 01:42:49,121 --> 01:42:50,714 Так, до біса. 2155 01:42:50,790 --> 01:42:53,589 (ГРАЄТЬСЯ MAGIC CARPET RIDE) 2156 01:44:20,171 --> 01:44:22,469 (ГРАЄТЬСЯ BOOTY CALL) 2157 01:46:05,234 --> 01:46:07,987 (ГРАЮТЬ НАКАЧАНІ НОГАМИ) 2158 01:49:01,910 --> 01:49:05,665 Заліки, заліки, заліки. І ось виходи. 2159 01:49:06,081 --> 01:49:09,426 Бо якби акторам було добре час на виготовлення, це має бути добре. 2160 01:49:09,585 --> 01:49:11,428 Став на твою дупу, Джейсон. 2161 01:49:12,004 --> 01:49:13,597 Боже мій Я просто назвав його Джейсоном. 2162 01:49:13,672 --> 01:49:14,764 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 2163 01:49:14,923 --> 01:49:15,924 Подивіться, команда сміється. 2164 01:49:16,258 --> 01:49:17,259 О! 2165 01:49:17,342 --> 01:49:18,889 Вони змусили мене це зробити! Вони змусили мене це зробити. 2166 01:49:18,969 --> 01:49:20,016 (УСІ СМІЄТЬСЯ І ПОДБОРИМО) 2167 01:49:20,804 --> 01:49:22,272 Це моя улюблена частина. 2168 01:49:22,598 --> 01:49:23,599 (Гурчить)